古老之高尔夫字汇或已发生变化,或已逐渐式微,而新的用语则逐年在形成塑造中;百年前称球道为Fair green而非Fairway;Course和hazard今古所指有异。
打高尔夫不懂用语,岂非高尔夫哑巴?不懂规则而打球,与盲者持扙而行,有何两样?
本词典非为探索字源,仅系网罗有关高尔夫语汇供作高尔夫之软体工具而已,笔者先从外籍球友谈话中获得部分语汇,嗣阅读报章杂志之导,近复参考各有关书籍及英、日文字典,蒐集约一千字,加以中文解释,供国人同好参考。
我是一个在电子竞技领域工作的人,平时的生活节奏很快,但最近因为一个项目,我开始接触到高尔夫这项运动。《高尔夫用语英汉词典》这本书,在我的这个“跨界”学习过程中,起到了至关重要的作用。这本书的风格非常严谨,但又不失趣味性,能够让我在短时间内快速掌握核心词汇。最让我印象深刻的是,它对于一些具有历史渊源或者文化象征意义的词汇,会进行深入的挖掘和介绍,这让我对高尔夫这项运动的历史沉淀和文化魅力有了全新的认识。比如,当我在书中看到对“stymie”这个词的解释时,它不仅给出了中文翻译,还详细讲述了这个规则在历史上的演变以及为什么最终被取消,这种带有故事性的解释,让学习过程变得非常生动有趣。这本书为我理解和分析高尔夫相关的游戏内容、市场动态以及用户反馈提供了坚实的基础,让我能够更自信地在工作中使用高尔夫领域的专业术语,并与相关人士进行高效沟通。
评分作为一个在国外生活过一段时间,并且对高尔夫有着浓厚兴趣的职场人士,我一直觉得自己在语言和运动理解之间存在着一道鸿沟。很多时候,在阅读英文高尔夫资讯或者观看比赛时,那些专业的术语常常让我望而却步,影响了我获取信息和理解比赛的深度。直到我偶然发现了《高尔夫用语英汉词典》,我的情况才有了显著的改变。这本书的编排非常人性化,它不仅仅是简单的词条罗列,而是将词语按照字母顺序和类别进行了巧妙的划分,使得查找变得高效且有序。更让我惊喜的是,它对一些具有歧义或多重含义的词语,都给出了非常清晰的区分和辨析。例如,“fairway”和“rough”的界限,以及不同球杆的细微差别,书中都做了详尽的解读。我尤其欣赏它在涉及比赛规则和战术策略相关的词汇上的处理,这些词条的解释往往会涉及到一些实际的场景应用,让我能够更好地将理论知识与实战相结合。这本书的出现,无疑极大地提升了我阅读英文高尔夫文献的能力,也让我能够更自信地与外国球友交流,分享我对高尔夫的热情。
评分作为一名高尔夫爱好者,我一直在寻找一本真正能帮助我理解这项运动背后丰富词汇的工具书,而《高尔夫用语英汉词典》的出现,可以说恰好填补了我的这一需求。刚拿到这本书,我就被它厚实的质感和清晰的排版所吸引。翻开目录,琳琅满目的词条让我应接不暇,但每一个词条的解释都显得简洁明了,并且配有例句,这对于我这样的初学者来说简直是福音。我尤其喜欢它在一些专业术语旁的注解,会详细解释其起源、用法,甚至是一些相关的文化背景。比如,当我第一次看到“birdie”这个词时,虽然知道是比标准杆少一杆的意思,但书中对它背后“小鸟”的起源故事的讲述,让我对这个词有了更深的理解和情感上的连接。此外,对于那些我曾经听过却不甚理解的俚语和俗语,比如“sandbagger”或者“gimme”,书中也给出了非常贴切的解释,让我豁然开朗,下次在球场上听到时,再也不会感到困惑。这本书不仅仅是一本词典,更像是一本高尔夫文化的百科全书,它让我对这项运动有了更全面、更深入的认识,也让我更有信心去融入这个充满乐趣的群体。
评分说实话,我之前对高尔夫的认识仅限于“一项在草地上打球的运动”,对于那些花哨的术语更是摸不着头脑。朋友们聚会时聊到高尔夫,我总是插不上话,感觉自己像个局外人。《高尔夫用语英汉词典》的出现,彻底改变了我的这种状况。这本书就像一个通俗易懂的入门指南,它用最简单、最接地气的方式,为我揭开了高尔夫世界的神秘面纱。书中那些我曾经觉得晦涩难懂的词语,比如“tee shot”、“approach shot”、“putt”,现在都变得清晰明了。我还特别喜欢书中对一些与高尔夫礼仪相关的词汇的解释,这让我意识到,这项运动不仅讲究技术,更注重品德和尊重。比如,“fore!”这个简单的喊声,书中就解释了它的重要性和在实际球场上的应用,让我明白了在高尔夫这项注重安全的运动中,沟通的重要性。这本书真的让我感觉自己不再是门外汉,而是可以开始真正欣赏和理解这项运动的魅力,甚至开始尝试去学习和体验它了。
评分作为一个对高尔夫有着多年经验的玩家,我一直致力于不断精进自己的球技和理论知识,并乐于接触各种高水平的比赛和资讯。《高尔夫用语英汉词典》这本书,以其专业性和深度,给我带来了意想不到的收获。我尤其看重它在收录一些非常细致和专业的术语方面的能力,比如与不同挥杆动作、球场设计、甚至装备科技相关的词汇。书中对这些词条的解释,往往能够触及到更深层次的技术原理和发展趋势,让我能够站在更高的维度去理解高尔夫这项运动。例如,当我遇到一些关于不同击球类型,如“draw”和“fade”的细微解释时,书中不仅提供了清晰的定义,还深入分析了它们对球路的影响以及在不同情况下的应用策略。这本书的价值在于,它不仅仅是一本简单的翻译工具,更是一本能够帮助我拓展视野、深化理解的专业参考书,让我能够更敏锐地捕捉到高尔夫领域的最新动态和专业知识。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有