具体描述
自有人类以来，即有战争。早自黄帝大战蚩尤起，就已注定了「战争」是决定民族兴败与造就人类演进与进步的主宰，因此如何「打全胜仗」就是一门艺术。而《孙子兵法》这本书相对战争原理原则的阐述，纲举而目张，曲尽而精微。自宋以后，更被尊奉为武经，与儒学并称。
古今中外有关「孙子兵法」的着述汗牛充栋，单是外文的译着就上百种，是中国外译古籍最多之一。注释古书本非易事，尤其是诠释牵涉广泛的「孙子兵法」更是不容易，更何况是要翻译受限于思想、文字隔阂的他种语言。因此本局特请精研古代历史哲学、遍译先秦古籍的郑相衡先生重新编译了孙子兵法，以相衡先生治学之严谨，及对中西思想之钻研，再加上完整精湛的白话语译，此作品实非他家所可并论。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
老实说，拿到这本《孙子兵法》（中英对照）的时候，我内心是充满期待的。作为一名在台北生活多年的读者，我对中华文化的根源有着深切的认同感，而《孙子兵法》无疑是其中一颗璀璨的明珠。然而，我必须承认，古文阅读对我来说，总带着一丝难以逾越的距离感。这本书的出现，恰恰解决了我的这个痛点。它采用中英对照的方式，将古代的智慧以一种更加现代、更加易懂的方式呈现出来。我喜欢它内页的设计，简洁大方，字体清晰，阅读起来非常舒适。我特别注意了英文翻译的质量，它并非简单的字词堆砌，而是力求传达出原文的神韵和精髓。比如，在“用间篇”中，孙子对间谍的重视，英文翻译中精准地使用了“espionage”和“intelligence agents”等词汇，让我能更直观地感受到其对信息战的深刻认识。这本书的价值不仅仅体现在语言的对照，更在于它对原文背后深层含义的解读。我发现，书中的注释和导读部分，对于理解孙子的思想逻辑，以及他所处的时代背景，有着非常重要的作用。它让我明白，孙子兵法并非一套死板的战术手册，而是一套灵活应变的哲学体系。它教会我如何去洞察局势，如何去判断时机，如何在“危”与“机”之间找到最佳的平衡点。这对于我目前所处的充满变数的社会环境来说，简直是一本“活的教科书”。我打算每天抽出一点时间来阅读，细细品味其中的每一句话，将这份古老的智慧融入到我的生活和工作中，去应对我所面临的各种“战场”。
评分收到这本《孙子兵法》（中英对照），简直是让我惊喜连连！我一直以来对中国古代的智慧都非常推崇，但《孙子兵法》的古文，对于我这种不常接触的人来说，确实是有点“高不可攀”。这本书的中英对照版，简直是为我打开了一扇通往智慧殿堂的大门。我非常喜欢它内页的设计，简洁明了，字体清晰，而且中英对照的排版方式，让我能够非常方便地进行对比阅读。我特别注意了它的英文翻译，很多时候，英文翻译的精准用词，反而能帮助我更深刻地理解原文的含义。比如，书中对“全胜”的解释，英文翻译为“The best victory is to conquer without fighting”，这个表述就让我立刻领悟到了孙子所追求的最高境界。书中的注释也相当的详尽，不仅仅是简单的词语解释，更会结合历史背景和文化内涵，让我能够更全面地理解孙子的思想。我举个例子，关于“地形篇”中对“险”、“阻”、“键”等词的分析，让我明白了孙子对不同地理环境的细致考量，这对于我们今天在制定任何策略时，都具有重要的参考意义。这本书让我深刻地体会到，《孙子兵法》的智慧，早已超越了军事范畴，它是一种关于如何认识世界、如何理解人性、如何制定策略的普遍真理。我迫不及待地想将书中的智慧融入到我的生活和工作中，去学习如何更有效地解决问题，如何更明智地做出决策。这本书无疑是我近期最满意的文化投资。
评分哇，收到这本《孙子兵法》（中英对照）真的是太惊喜了！我一直对兵法韬略很感兴趣，但中文古籍有时候读起来确实有点门槛，再加上我英文也还算可以，所以这个中英对照的版本简直是为我量身定做的。书的装帧设计就很有质感，拿在手里沉甸甸的，封面的设计也很有古典韵味，不是那种很花哨的现代化设计，而是透着一股沉静的力量。翻开第一页，看到左边是古文，右边是英文翻译，立刻就有一种穿越时空的仪式感。我特别喜欢它注释部分的处理，很多地方的解释都很到位，结合了历史背景，让原本可能晦涩难懂的词句一下子就变得生动起来。例如，对于“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”这句，作者的注释不仅解释了字面意思，还深入剖析了孙子在这里强调的“大”和“察”的深层含义，让我体会到战争不仅仅是军队的较量，更是关乎国家命运的根本。而且，英文翻译的质量也很高，不是那种生硬的直译，而是能够传达出原文的神韵和意境，让我可以更全面地理解孙子的思想。这本书让我觉得，学习兵法不仅仅是学习如何打仗，更是学习一种哲学，一种为人处世的智慧。它教我如何审时度势，如何知己知彼，如何在复杂多变的环境中找到最佳的解决方案。这对于我目前从事的行业（这里可以根据你的职业方向稍微暗示一下，比如“在瞬息万变的商业战场上”）来说，简直是无价之宝。以前总觉得兵法离我很遥远，现在有了这本对照版，我感觉自己随时都可以翻阅，随时都可以从中汲取养分。我迫不及待地想深入研读其中的每一章，去体会孙子兵法的博大精深，也期待能通过英文部分，将这份智慧分享给更多同样对中国传统文化感兴趣的朋友。
评分这本《孙子兵法》（中英对照）简直就是我等待已久的瑰宝！作为一名对中国传统文化有着深厚感情的台湾读者，我一直渴望能更深入地理解《孙子兵法》这部经典。然而，古文的阅读难度一直是阻碍我深入探索的一大挑战。这本书的出现，如同在迷雾中点亮了一盏明灯，让我能够轻松地跨越语言的障碍，直抵孙子智慧的核心。我非常欣赏这本书的装帧设计，简约而不失雅致，透着一股古朴沉静的气息，非常符合《孙子兵法》的内在精神。翻开书页，中英对照的排版设计让人一目了然，左页古文，右页英文，再辅以翔实的注释，简直是为我量身打造的学习利器。我最喜欢的是它对原文的翻译，不仅仅是字面意义的传达，更注重意境的还原，让我能够感受到孙子兵法那种深邃的哲学内涵。比如，书中对“伐谋”的解释，英文翻译中的“to frustrate the enemy's designs”就生动地描绘了这种战略上的高明之处，让我深刻体会到“不战而屈人之兵”并非空谈。此外，书中的注释也十分到位，结合了历史背景和现代解读，让原本晦涩难懂的词句变得清晰易懂。我尤其喜欢它对“计篇”的解读，它不仅仅是单纯的军事部署，更是对战争全局的战略考量，包含了经济、民心、地理等多方面因素。这本书让我意识到，《孙子兵法》的智慧早已超越了军事领域，它是一种放之四海而皆准的生存哲学和管理艺术。我迫不及待地想将书中的智慧应用到我的工作和生活中，去学习如何更有效地解决问题，如何更明智地做出决策。这本书无疑是我近期最满意的一笔购书投资。
评分收到这本《孙子兵法》（中英对照）的时候，我简直是迫不及待地想一探究竟！我一直以来都对中国古典文学有着浓厚的兴趣，但《孙子兵法》的古文实在是有一定的阅读门槛，即使查阅字典，也很难完全领略其中的精髓。这本书正好填补了这个空白，中英对照的形式让我可以更轻松地理解原文，同时也能欣赏到英文翻译的精妙之处。我非常喜欢这本书的编排风格，不仅将原文和译文并列，还附带了详细的注释和解读。这些注释对于理解孙子兵法的时代背景、当时的社会情况以及一些专有名词有着极大的帮助，让我不再感到孤立无援。例如，书中对“虚实”篇的解释，结合了兵家常用的战术和心理学原理，让我深刻体会到“兵无常势，水无常形”的道理。英文翻译也相当出色，不是那种死板的直译，而是力求传达出原文的意境和深层含义，这让我能够从不同的文化视角去理解孙子的思想。我甚至发现，在某些地方，英文翻译的某些措辞反而更能点醒我原文的含义，让我有恍然大悟的感觉。这本书不仅仅是兵法的介绍，更是一种人生哲学和处世智慧的启迪。它教会我在面对困难和挑战时，如何保持冷静，如何审时度势，如何运用智慧去化解危机。我尤其欣赏书中强调的“知己知彼，百战不殆”的原则，这在任何领域都适用。这本书的价值远不止于阅读，它更是一种学习工具，一种思维模式的塑造。我将它放在书架上最显眼的位置，作为我随时可以汲取智慧的源泉。
评分收到这本《孙子兵法》（中英对照）的瞬间，我就感觉像挖到宝藏一样！我一直对中国古代的哲学思想非常着迷，但《孙子兵法》的古文，对我来说，就像一本藏在深山里的武功秘籍，虽然知道里面藏着绝世武功，但要自己去参透，实在是不小的挑战。这本书的中英对照形式，简直是太贴心了！它让我能够一边对照中文原文，一边理解英文的翻译，这不仅解决了我的阅读障碍，更让我能从不同的语言角度去体会孙子兵法的精妙之处。我非常喜欢它在细节上的处理，比如，书中的注释部分，对于一些关键的词汇和概念，都做了非常详细的解释，并且会结合一些历史典故，让我能够更深入地理解孙子所处的时代背景，以及他的思想是如何形成的。举个例子，关于“庙算”这个词，书中不仅给出了英文翻译，还解释了它在古代战争决策中的重要性，让我明白了孙子为何强调“主不可以怒而兴师，不可以 the minister's anger to wage war”的道理，这对于理解现代的管理决策同样有着深刻的启示。这本书的英文翻译质量也非常高，不是那种生搬硬套的直译，而是能够准确地传达出原文的意境和语气，让我能够感受到孙子兵法那种冷静、客观、深远的智慧。我个人觉得，这本书不仅仅是关于军事的，它更像是一本关于“生存智慧”的百科全书，它教我们如何去观察、去分析、去决策，如何在复杂的世界中找到自己的立足之地。我计划将它作为我案头的常客，随时翻阅，不断汲取其中的智慧，相信它一定会对我的生活和工作产生深远的影响。
评分拿到这本《孙子兵法》（中英对照）的当下，我的第一反应就是“哇，终于有这种版本了！” 长期以来，我一直在寻找能够真正理解和吸收古代智慧的途径，而古文阅读确实是个不小的挑战，即便我自诩对中文有一定掌握，但《孙子兵法》这种经典，其精妙之处往往隐藏在字里行间，需要深厚的文化底蕴和对历史的理解才能领会。这本书的出现，完美地解决了我的困扰。我尤其欣赏它在排版上的用心，清晰的中英对照，让我在阅读时可以随时对照，一词一句地去品味孙子的原话和其在英文中的对应表达。有些时候，英文翻译的某些词汇选择，反而能帮助我从新的角度去理解中文原文的含义，比如对“道”的翻译，不同的英文词汇选择，就呈现出“way”、“principle”、“morality”等不同侧重，这让我更深刻地意识到“道”在兵法中的多重维度。这本书不仅仅是语言上的对照，更是一种思想的桥梁。我发现，很多时候，我们对战争的理解，往往停留在体力、武力的层面，但孙子兵法早已超越了这个范畴，它讲的是策略、是心理、是经济、是情报，甚至是对人性弱点的洞察。通过这本书，我能够更好地理解那些在历史长河中被无数人奉为圭臬的战略思想，例如“不战而屈人之兵”的最高境界，在英文中的翻译“The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting”同样充满了力量和智慧，让我体会到孙子思想的普适性。这本书不仅仅适合对军事史或中国哲学感兴趣的读者，我个人认为，对于任何身处竞争激烈环境中的人，无论是职场还是生活，都能够从中获得启发。它教会我们如何以最小的代价取得最大的胜利，如何避免不必要的冲突，如何在危机中寻找机遇。我打算将它摆在案头，随时翻阅，作为一本可以陪伴我一生的智慧宝典。
评分老实说，看到这本《孙子兵法》（中英对照）的时候，我内心是蛮激动的。作为一名在台湾工作的上班族，我时常感受到职场如战场，需要各种智慧来应对。而《孙子兵法》这部经典，我一直想深入了解，但苦于古文阅读的障碍。这本书的中英对照形式，简直是太及时了！它让我在阅读原文的同时，可以随时对照英文，理解那些可能不太熟悉的词汇和句子。我尤其欣赏它注释部分的质量，不只是简单的字词解释，更是包含了丰富的历史背景和文化解读，让我在学习兵法的同时，也能了解中国古代的社会文化。比如，书中对“虚实”篇的讲解，就结合了很多古代战役的例子，让我能更直观地理解孙子所说的“能使敌人疲，则我逸；能使敌人食，则我饥”的道理。英文翻译的质量也很高，它没有丢失原文的精髓，反而通过一些精准的英文表达，让我从新的角度去体会孙子兵法的智慧。我举个例子，书中提到“不谋而动，则国之宝也”，英文翻译为“If you move without planning, your treasures will be lost”，这种翻译就非常生动地强调了谋划的重要性。这本书让我意识到，《孙子兵法》的智慧，不仅仅局限于军事领域，它在现代的商业竞争、团队管理、甚至个人成长方面，都具有极高的参考价值。我计划将这本书作为我的案头必备，随时翻阅，不断汲取其中的智慧，相信它一定能帮助我更好地应对工作和生活中的各种挑战。
评分这本《孙子兵法》（中英对照），简直是为我这种既想学习中国传统文化，又觉得古文阅读有点吃力的人量身定做的！我一直对《孙子兵法》充满了敬意，觉得它里面蕴含的智慧简直是跨越时空的宝藏，但每次拿起一本纯古文的《孙子兵法》，总会因为那些生涩的字句而望而却步。这本书的中英对照形式，让我眼前一亮！翻开书页，左边是熟悉的中文，右边是清晰的英文翻译，这种排版方式简直太友好了。我尤其欣赏它注释部分的丰富和深入。很多地方，作者不仅仅是翻译了字面意思，更是结合了历史背景、文化语境，甚至是一些现代的解读，让我能够更全面地理解孙子的原意。比如，书中对“五事七计”的详细解释，不仅仅是列出了那五个方面，更是深入剖析了它们在现代军事和商业竞争中的应用，让我觉得这套理论一点也不过时。英文翻译的质量也令我惊喜，它没有丢失原文的韵味，反而通过一些精准的英文词汇，让我从新的角度去理解那些意境深远的表达。有时候，我甚至会觉得，通过英文的翻译，我更能抓住孙子想表达的某种精髓。这本书带给我的启发，不仅仅是关于战争的策略，更多的是关于如何在一个充满不确定性的世界里，保持冷静、理性地分析问题，并找到最优的解决方案。我把它放在我的书架上，感觉就像拥有了一位智慧的长者，随时可以向他请教。我非常期待能通过这本书，更深入地领会孙子兵法的博大精深，并将这份智慧运用到我的工作和生活中。
评分一拿到这本《孙子兵法》（中英对照），我就被它的设计深深吸引了。作为一名生活在台湾，又时常需要接触国际信息的人，一本好的中英对照版的经典著作，对我来说简直是求之不得。这本书的封面设计很有质感，虽然不是华丽的风格，但透着一股沉静的智慧，非常契合《孙子兵法》的气质。翻开书，清晰的中英对照排版，让阅读变得异常流畅。我最看重的是英文翻译的质量，很多经典的兵法著作，翻译过来之后往往会丢失原文的精髓，但这本书的翻译做得非常出色，能够准确地传达出孙子兵法那种简洁、深刻、富有哲理的语言风格。我尤其喜欢它对“兵者，诡道也”的翻译，英文中将其译为“The art of war is the art of deception”，虽然简单，却精准地抓住了“诡道”的核心。此外，书中的注释和解读也非常到位，它并没有简单地停留在字面意思的解释，而是深入探讨了孙子兵法在不同历史时期，以及在现代社会中的应用价值。比如，书中对“围师必阙”的解读，不仅仅是军事上的策略，更延伸到了人际关系和团队管理中，让我意识到，即便是最古老的智慧，也依然能给予我们当代的启示。这本书让我对《孙子兵法》有了全新的认识，它不仅仅是一部兵书，更是一部关于战略、关于智慧、关于如何在这个复杂世界中生存和发展的宝典。我计划将它作为我学习的重点，反复研读，并尝试将其中的智慧运用到我的工作和生活中，去解决我所面临的各种挑战。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有