丹麦文化国父、童话大师安徒生以40年光阴建立的瑰丽奇幻文字世界,适合各年龄层遨游。
着名译作家叶君健以40年光阴,自丹麦文译出<<安徒生故事全集>>,被誉为世界上最好的中文译本。
安徒生与叶君健皆获丹麦皇家颁赠「丹麦国旗勋章」,表彰他们在童话创作与译作上的杰出成就。
蒐罗安徒生所有创作共164篇,是全世界最齐全的全集版本。
我一直觉得安徒生的故事,跟其他童话不太一样。别的童话,往往是王子和公主幸福地生活在一起,而安徒生的故事,总是带着一种淡淡的忧伤和遗憾。这套安徒生故事全集,很好地保留了这种独特的风格。译者并没有为了迎合市场,而对故事进行过多的改编,而是忠实地还原了安徒生的原著。书中的故事,充满了哲理和思考,让人在阅读的过程中,不断地反思自己的人生。我特别喜欢《坚定的锡兵》这个故事,它告诉我们,即使身处逆境,也要坚持自己的信念,永不放弃。这套书的插图也很有特色,不是那种过于鲜艳的色彩,而是带着一种灰暗的色调,与故事的氛围非常契合。它不是那种让人读了就感到快乐的书,而是一种让人读了就感到沉思的书。它能让我们在童话的世界里,思考生命的意义,体会人生的真谛。它是一部值得反复阅读的经典之作,也是一部能陪伴我们度过人生的好书。
评分从小我就很喜欢童话故事,但总觉得有些版本翻译得不够细腻,读起来少了点味道。直到后来在旧书摊上偶然翻到一套装帧精致的安徒生故事,才真正体会到原汁原味的感动。这套书的选篇非常用心,不仅仅收录了《小美人鱼》、《拇指姑娘》这些耳熟能详的故事,还有一些我从未读过的作品,像是《冰雪女王的碎片》和《鹳鸟》。译者功力深厚,用流畅自然的语言,将安徒生的丹麦风情和细腻情感传递出来,读起来就像在听一位长辈娓娓道来。书中的插图也很有特色,不是那种过于华丽的风格,而是带着淡淡的忧伤和诗意,与故事的氛围非常契合。记得小时候读《卖火柴的小女孩》时,总是忍不住偷偷抹眼泪,这套书的版本更是让我感同身受,体会到小女孩的绝望和对温暖的渴望。它不仅仅是一本童话书,更是一部关于生命、希望和爱的深刻寓言,值得反复阅读,每次读都会有新的感悟。这套书陪伴我度过了许多个夜晚,也塑造了我对世界和人生的看法,是童年记忆中不可磨灭的一部分。
评分其实,我买这套安徒生故事全集,很大程度上是因为怀旧。小时候,我最喜欢的就是听外婆讲安徒生的故事,那些故事伴随着我度过了整个童年。长大后,我一直想找一套能让我重温童年回忆的书,但一直没有找到满意的。直到后来,我在一家书店里偶然发现了这套安徒生故事全集,才觉得它就是我一直在寻找的。这套书的装帧和排版都非常用心,让人感觉很精致。书中的故事也收录了许多我小时候听过的情节,比如《小锡兵》、《夜莺》等等。读着这些故事,我仿佛又回到了童年时代,回到了外婆的身边。译者在翻译时,对一些细节的处理非常到位,比如对人物的对话,以及对场景的描写,都非常生动形象。这套书不仅仅是一本童话书,更是一部关于童年的回忆录,它能让我们在阅读的过程中,找回那些美好的时光。它让我重新体会到童年的纯真和快乐,也让我更加珍惜那些美好的回忆。
评分我给孩子挑选童话书的时候,一直很谨慎。市面上很多版本,要么过于商业化,要么翻译得不够准确,很难找到真正能打动人心的作品。这套安徒生故事全集,是我在一位老教师的推荐下才买的。老教师说,安徒生的故事不仅仅是童话,更是一部关于人生的教科书。读完之后,我才发现老教师说的是对的。安徒生的故事充满了象征意义,他用童话的形式,讲述了关于爱、牺牲、勇气和希望的故事。这套书的译文非常忠实于原文,保留了安徒生独特的写作风格和语言魅力。书中的插图也很有特色,不是那种过于卡通化的风格,而是带着一种古典的韵味,与故事的氛围非常协调。我特别喜欢给孩子读《丑小鸭》的故事,告诉他每个人都有自己的闪光点,不要因为外表而自卑。这套书不仅仅能培养孩子的阅读兴趣,还能帮助他们树立正确的人生观和价值观,是一套非常值得推荐的童话书。
评分说实话,我买这套安徒生故事全集,主要是因为它的装帧实在太吸引人了!那种复古的风格,加上烫金的标题和精美的插图,摆在书架上就像一件艺术品。打开书,纸张的质感也很好,带着淡淡的香味,让人忍不住想要捧在手里细细品读。不过,比起它的外表,我更喜欢它收录的一些冷门故事。像是《海的女儿》和《红鞋》,在其他版本里很少见到,但却充满了深刻的哲理。安徒生的故事总是带着一种淡淡的忧伤,他笔下的人物命运多舛,让人唏嘘不已。但同时,他也用充满诗意的语言,描绘了人性的善良和美好。我特别喜欢译者在翻译时,对一些细节的处理,比如对人物心理的刻画,以及对场景的描写,都非常到位,让人仿佛身临其境。这套书不仅仅适合孩子阅读,也适合成年人阅读,它能让我们在童话的世界里,重新审视自己的人生,思考生命的意义。它不是那种轻松愉快的读物,而是一种需要用心去体会和感悟的文学作品。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有