拉美电影与社会变迁──

　　任何一种文化的可贵之处在于多元，而非单一。相较于其他先进地区，拉丁美洲电影虽然远离主流路线，但透过许多当地电影工作者的努力，仍然迸射出令人不可忽视的火光。

　　任教于加州大学的Julianne Burton在1977-1981年间，以一名採访者的身分，对拉丁美洲的电影工作者进行了一系列访问，之后合併数篇其他人所做的访谈，辑成本书，总计受访对象包括十七位纪录片∕剧情片导演、一位演员、一位发行商、一位影评人、一位副部长、以及一位媒体运动者。像这样横跨数个电影工作领域的取材方式，显示Burton有意以较广阔的视野，提供读者更丰富的讯息及更多面向的思考。同样在访谈主题上，Burton也有类似的观照，她小心避开作者论的框限，将个人放入更大的时空脉络中，试图从政治、经济、社会情势的变迁，掌握到形塑个别电影工作者的大环境因素。

　　排除评论者的观点介入，让电影工作者直接发声，这其中，或许少了理论的支撑，却透露出更多电影工作者对电影的理念及对社会的关怀。

译续
致谢
导论

第一部　纪录的动力：现实的戏剧
01.　费南度．拜瑞（阿根廷）∕纪录写实主义的根源
02.　马里欧．韩德勒（乌拉圭）∕从一无所以有开始
03.　乔治．希瓦与玛塔．（哥伦比亚）∕电影社会学与社会变迁
04.　约吉．桑杰尼斯（玻利维亚）∕革命电影：玻利维亚经验
05.　派崔西奥．古兹曼（智利）∕人民智利的政治与纪录片
06.　艾密洛．罗吉格斯．华兹贵兹与卡洛斯．文生．伊巴拉（波多黎各与尼加拉瓜）∕尼加拉瓜的电影制作：从造反到尼加拉瓜电影协会
07.　海伦娜．索波拉妲（巴西与美国）∕美国观点

第二部　剧情片拍摄：戏剧的现实
08.葛劳伯．罗加（巴西）∕巴西新电影与民众文化的辩证
09.汤玛斯．古堤瑞兹．阿里（古巴）．超越反映现实
10.尼尔森．派瑞拉．杜斯山托斯（巴西）∕迈向民众电影
11.胡伯托．索拉斯（古巴）∕每个目的地的都是另一个出发点
12.安东尼奥．尤金诺（波利维亚）∕波利维亚的新写实主义
13.卡洛斯．迪耶盖斯（巴西）∕巴西新电影的心灵
14.罗尔．路易兹（智利与法国）∕在体制之间
15.马塞拉．费兰德兹．薇欧兰妲（墨西哥）∕在墨西哥电影工业内：一个女性观点

第三部　幕后
16.尼尔森．派瑞拉（智利）∕国内的演员、流亡的演员
17.华特．阿佳戈（乌拉圭与拉丁美洲）∕用电影来拍电影
18.恩立克．柯利纳（古巴）∕黄金时段的影评人
19.乌里欧．贾西亚．耶斯比诺莎（古巴）∕古巴电影与民众文化的理论与实践
20.阿方索．古默西奥．达戈隆（玻利维亚与拉丁美洲）∕环境的产物：一个媒体运动着的省思

进一步读物
拉丁美洲导演的电影与着作