伊莎贝拉‧璐西‧博儿，一八三一年出生，一位牧师的女儿。一八七二年她依照医生叮嘱，独自赴澳洲旅行，期盼受困于背嵴痛和神精衰弱的病体能有起色；没想到，自此她却展开了持续一辈子的冒险旅行生涯。

　　一八七三年秋天，这位四十二岁的英国女性从旧金山东岸搭火车出发，前往位于内华达山脉的加州特拉基；之后，她骑上一匹高大灰马，穿着夏威夷骑装，从加州旅行到科罗拉多州的洛矶山脉，并在美丽绝伦、与世隔绝的埃丝蒂斯公园度过一段难忘时日，最后更在气候恶劣的严寒冬日，骑着精神抖擞的半驯化马「鸟儿」，只身探索这片「蛮荒西部」。在这段维时三个多月的旅行期间，她旅居农庄和採矿营，帮忙清洁、煮食，学会了驾驶马车以及驱赶牛只，并在亡命徒「山中的吉姆」的协助下，攀上标高四千四百八十公尺的长峰顶峰──这趟颇具挑战性的旅程，几乎耗尽博儿的全副精力。

　　当时她停留最久的科罗拉多，还是个不属于美国合众国的未开发地区，它的法律与铁路都尚在整建中，居住于此的是生活简陋、狂饮无度的拓荒者，他们刚由印第安人手中夺过这块土地。伊莎贝拉的勇气与毅力传遍了当地屯垦区，以致当她询问是否可以穿越积雪咫尺的小径探访绿湖时，驿站守卫回答：「如果是那个在山中旅行的英国女子，我们可以给她一匹马，其他人不行。」

　　伊莎贝拉在这些写给挚爱小妹涵蕊雅塔的信中，道出了她的一切遭遇。尽管这些书信写于一百多年前，我们仍能分享伊莎贝拉眼中的洛矶山，那里有未受人工雕琢或人为破坏的壮丽景色、丰富的野生动植物、破落山居、偏远拓荒小镇……。透过这些书信，我们的眼前浮现了她和响尾蛇、野狼、美洲狮、大灰熊面对面遭遇的情景，心中升起了她一觉醒来身上覆满白雪的奇异感受，脑中也分享了她对採矿人和拓荒者快活性格的观感。

　　「伊莎贝拉‧博儿是位完美的旅行者，还没有人有过像博儿小姐那样的历险。」──《观察家》(Spectator)杂志

　　「一趟惊人的旅行，一本无可比拟的旅行书札。」──德夫拉‧穆菲(Dervla Murphy)，《爱尔兰时报》　

　　作者简介 作者:伊莎贝拉．璐西．博儿

　　作者简介:Isabella Lucy Bird, 1831-1904 一位牧师的女儿，生长于英国西部赤夏郡(Cheshire)泰藤霍尔镇(Tattenhall)。青少年的她一直受嵴背病痛折磨，一八五四年依照医生叮嘱赴美加地区旅行，以改善健康状况。一八六○年，父亲去世，伊莎贝拉与母亲及妹妹涵蕊雅塔(Henrietta)迁居爱丁堡。她继续承受嵴背病痛、失眠和沮丧等症的困扰，直到四十岁她前往澳洲旅行，继而造访夏威夷时，她的健康奇蹟似地有了进步。她写下《三明治岛六月记》，并且登上了世界最雄伟的火山毛纳洛亚。一八七三年，伊莎贝拉出发到洛矶山旅行；她这些描述洛矶山风光的书信于一八七九年集结成这本《山旅书札》。在家停留了一段时间之后，她又再度出发旅行，这次是到日本北部的北海道及马来半岛的土着区。这两次旅行的结果，她完成了《日本无可比拟的径道》和《金色的半岛居民》。一八八一年，博儿与约翰．毕夏普(John Bishop)医生成婚。他于一八八六年去世，三年后，伊莎贝拉再度出发到西藏西部、拉达克、伊朗沙漠、库德斯坦高地、朝鲜半岛，以及中国内陆等偏远地区旅行。这些不寻常的探险旅程记载在《伊朗及库德斯坦之旅》、《在西藏人中》、《朝鲜及其邻邦》，以及《扬子江河谷及其他》。伊莎贝拉于一八九八年从远东回到爱丁堡；七十岁那年，她完成了最后一次的旅行，骑着苏丹王送她的一匹黑牡马造访摩洛哥。一九○四年，她在家中安祥辞世。