《大亨小传》作者费兹杰罗首部短篇小说中译本翩翩问世「有好几年，只有费滋杰罗是我的老师、是我的大学、是我的文学伙伴。」─村上春树

　　许久以前，我的内在生命是有些东西，现在却已随着梦想消逝了。

　　三十代以上偏好爵士年代文学作品的读者，脑里或嵌着一片怀有史考特‧费兹杰罗激情的记忆晶片；二十代的年轻人眼界中的爵士写作恐只有村上春树一人影，而村上对费兹杰罗的崇拜不在话下，我们自希望能借由这时代对村上的投好，牵引出村上文学之师费兹杰罗的身影，走进1920年代爵士精神的源头。

　　1920年代是史考特‧费兹杰罗为美国定下的「爵士年代」（Jazz Age）。这个时期的美国年轻人，刚从第一次世界大战的破坏中复甦过来，意识到他们这一代历经了战后，生活型态已经被导向与他们父母辈迥异的方向。他们向往新时代道德观的高度罗曼蒂克、奢侈欢乐的生活。他们比上一代的活动力更大，因为有汽车代步之故，平常的鸡尾酒舞会、市区的戏院排场及夜间俱乐部，也日趋繁复豪华。因此当时新一代的美国年轻人，便在他的小说主题里找到了这样的认同与皈依。

　　本书收录的六篇故事是写于1919到1924年间，正当作者与其妻子赛尔妲（Zelda Sayre）初恋终至结婚，到《大亨小传》出版前一年期间，也是《尘世乐园》（This Side of Paradise, 1920）让他一夜成名的狂欢时刻。此时史考特‧费兹杰罗才23岁。

　　愿读者与费兹杰罗交心之际，能感染他的这份真性情，细品并试着解构自己内在的失落根源。

　　作者：史考特‧费兹杰罗（F. Scott Fitzgerald, 1896-1940），出生于美国明尼苏达圣保罗。曾在普林斯顿大学就读，因故辍学。1920年出版《尘世乐园》（This Side of Paradise）一夕成名，旋即被冠以代表「爵士年代」精神的作家。成名后与富家女赛尔妲（Zelda Sayre）结婚，成为美国最耀眼的放逐夫妇，闻名于巴黎与纽约之间。1925年出版传世杰作《大亨小传》（The Great Gatsby）。1934年出版《夜未央》（Tender Is the Night），而红透欧美艺文界。

　　译者：柔之，本名邱俐华。国立台湾师范大学英语系毕业，美国The Interlink Language Center in Indiana State University研习。曾任英语杂志社编辑，现从事翻译工作。曾获第十四届梁实秋文学译诗甄选奖。译有《异乡人》、《秘密花园》、《优雅与狂野──威廉王子》。