一个5岁小孩在商店里顺手拿了根棒棒糖、9岁孩子在数学考试作弊、10岁孩子否认他上网浏览色情网站……，每位父母都希望教育出品学俱优的小孩，应该如何运用这些事件塑造孩子的品格?

　　世事纷扰，价值观冲突、崩解、倒错愈演愈烈，「如何教养孩子」是许多父母心中挥不开的疑惑。美国「USA WEEKEND」杂志专栏作家Drew Pinsky敏锐地观察出美国人教养孩子态度上的转变：现在他们不只想培育出快乐的孩子，更希望教养品行端正的好孩子。Pinsky在2002年4月14日的专栏中推荐本书，并认为本书的问世正好唿应了此一趋势。

　　许多教养书籍从情感、心理、道德或社会层面探讨孩子的成长，本书特别之处则在于由孩子每天生活中常见的事件谈起──放学后打架、运动场上互相叫骂、心爱的宠物死去、当父亲或母亲得了癌症、偷窃、为了家庭作业而说谎、欺凌弱小、手足竞争、对于性的好奇、网路暗藏春色等。作者主张，对父母而言没有比趁小孩年幼时建立完整的品格更重要的事了。建立根基愈早，日后当孩子进入青春期父母的忧虑愈少。

　　本书帮助父母运用智慧、创意和纪律建立学龄小孩(5-12岁)人格的完整性，从积极面来说，及早培育孩子成为独立、自主、为自己行为负责的人;消极方面，将可避免许多人伦悲剧。

• 本书作者继《A Field Guide to the American Teenager》一书荣获2000年Amazon、Barnes&Noble网站年度最佳亲子书之后又一力作
• Amazon网站2002.5.22亲子家庭电子报编辑Teri Kieffer强力推荐

推荐者：王钟和(政大教育系教授)

推荐语：黄迺毓(师大家政教育系教授)
　　　　黄碧霞(内政部儿童局局长)
　　　　游干桂(知名亲子作家)

作者简介

　　迈可‧雷拉博士(Michael Riera) ，美国知名亲子教育专家，担任学校辅导、老师、训导长等职已19年。曾在Oxygen电视频道主持得奖节目「Life in Progress」，目前在美国公视「Saturday Early Show」节目担任特派员，并经常在Oprah Winfrey Show、Today、The View、48 Hours等电视和电台节目现身。雷拉博士着有《Uncommon Sense for Parents With Teenagers》(老爸老妈没Sense：找出与青少年对话的敏感带，脸谱出版)、《Surviving High School》、《A Field Guide to the American Teenager》等书，其中与乔瑟夫‧迪‧普利斯科博士合着的《A Field Guide to the American Teenager》一书，同时荣获2000年Amazon和 Barnes&Noble网站最佳亲子书。雷拉博士经常在全美各地发表演讲，包括史丹福大学医学中心、加州大学柏克莱分校等超过150个教育和医学机构担任讲员。今年开始与一些加州学校如The Redwood Day School、The Hamlin School展开研究计划。目前定居加州柏克莱，个人网站为http://www.mikeriera.com/default.htm。

　　乔瑟夫‧迪‧普利斯科博士(Joseph Di Prisco)，身兼小说家、得奖诗人、教育工作者、作家等多种身分，诗集《Wit’s End and Poems In Which》荣获2000年Dorothy Brunsman 奖，诗作、论文和评论常见于各种期刊。普利斯科博士的教学经验长达20年，曾在中学、学院执教——横跨公立、独立、天主教教会学校，普利斯科博士与雷拉博士合着《A Field Guide to the American Teenager》和本书，另着有小说《Confessions of Brother Eli》、《What’s In It For You》，目前定居加州柏克莱，个人网站为http://www.diprisco.com/index.html。

译者简介

　　杨淑智，台湾大学人类学系学士，文化大学新闻所硕士。曾任台视、中视、中央日报、中时晚报国际新闻编译，基督书院大传系暨空中大学讲师。译有《请听，我心》《勇敢笑出来》《为什么做坏事》《日常谈话‧深度倾听》《向自杀SAY NO！》《心中坏小孩》等书。译着《大地的窗口》曾获联合报及中国时报年度好书奖章。目前为自由译者。