荷毕先生很仰慕邻居喜尔福太太，但一直羞于表达。有一天，他发现喜尔福太太很烦恼自己养的乌龟长不大，便想到一个妙计。荷毕先生写了一个咒语，要喜尔福太太一天念三次给乌龟听，内容为『喂咕呜，喂咕呜，点大点大变……』（也就是将『乌龟，乌龟，变大点大点！』倒过来念，即书名来因）。之后，荷毕先生蒐购大量和喜尔福太太的乌龟长得很像、但尺寸不同的乌龟回来，并制作一个可以抓乌龟的工具，每星期都偷偷用抓龟器调换一个比之前大两盎司的乌龟，让喜尔福太太很开心自己养的乌龟真的长大了！但是，后来喜尔福太太却又烦恼乌龟长得太大了……到底结局如何？实在让人意想不到哦！着者

作者简介
　　罗尔德‧达尔 Roald Dahl (1916 ~ 1990)。在英国，他的作品每年有一百万本的销售量，并且被翻译成34种语言以上，罗尔德‧达尔的作品就像魔法一样触及世上的每一个角落，一部部想像力惊人，高潮迭起，讽刺幽默，点子令人拍案叫绝、出人意表，其中最为独有的「残酷式的幽默」特点。这个特点虽然一直是受到评论家所反对的地方，但却一直得到广大小读者的喜爱。
　　罗尔德‧达尔常在作品中明快节奏地叙述种种残忍的场面或手段，例如把人斩成肉泥、绞成肉酱、捣烂他、砸碎他等等，这些事若看在大人眼里，或出现在成人文学作品里，给人的感受一定是血腥恐怖，可是它们看在小孩子的眼里，出现在达尔的作品中，却是那么有趣、夸张、教人捧腹大笑。
　　罗尔德‧达尔现在被公认为是当代最被喜欢的故事家。虽然他已经在1990年去世了，但是随着他的虚幻小说，包括《怪桃历险记》、《小魔女》、《吹梦巨人》、《巧克力工厂的秘密》等所吸引来的众多书迷，他受欢迎的程度还是持续在上升之中。

绘者简介
　　昆丁‧布雷克（Quentin Blake）是一位凭借插画创作，而在大西洋两岸颇受欢迎的着名艺术家。他曾帮罗尔德‧达尔大部分的书和许多其他作家的书本绘制插图。目前住在英国伦敦，于皇家艺术学院教授插画。他在1999年获得了英国第一届的儿童桂冠奖（Children’s Laureate），及2002年国际安徒生大奖得主，是当代英国儿童文学界最富盛名的插画家。

译者简介
　　颜铭新，国立台湾大学机械工程学士、美国罗彻斯特大学企业管理硕士；现任捷敏电子股份有限公司财务长，曾任诚品书店敦南儿童馆门市组长、中华开发工业银行海外部投资专员、美国银行台北分行放款部经理、台北市立图书馆义务林老师等。