波西杰克森4：迷宫战场 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Rick Riordan

【全美最酷炫畅销奇幻冒险小说】

　　★荣获美国总统欧巴马选书

　　★亚马逊网路书店读者五颗星评价

　　★美国初版上市首刷1,000,000册。

　　★唯一连获两年「马克吐温奖」最佳图书

　　★《纽约时报》、《出版者週刊》畅销排行榜第一名

　　★翻译成全球三十余国语言版本(法、德、义、英、俄、西、日、韩、泰、瑞、波、希……)

　　★电影版权已由美国福斯电影公司取得，大卡司大制作，由〈哈利波特〉一、二集导演Chris Columbus与〈史瑞克〉编剧Joe Stillma合作，预定2010年2月上映，精采可期。(电影上映前，中文版全系列五册出齐)

　　★本系列在美国自2005年出版第一册起到2009年第五册出版，一路如旋风般横扫各大畅销排行榜及重要图书奖项。

　　波西．杰克森本来就不期待新生说明会有什么好事发生，可是，当他看到那个神秘的人类女孩和邪恶的啦啦队长，竟然一前一后出现眼前；啊！毁了，他知道一切都毁了，瞬间风云变色、天翻地覆、步步惊悚......就在与巨型魔蝎的致命竞技中，波西和伙伴们意外闯入了骇人的迂回迷宫，在每一个转弯之后都将出现一幕幕全然超乎想像的战慄、悬疑、恐惧......

　　全书机智趣味，笑点处处，并充满让你心脏怦怦直跳的惊险行动，堪称波西．杰克森面临的一场另类战慄冒险之旅。

系列特色

★丰沛的「想像力」是一切创意的源头：

　　哈利波特作者J.K.罗琳在哈佛大学演讲时曾说：「世界不见得需要魔术来改变，但适度的想像力是非常重要的……」〈波西杰克森〉运用了希腊神话带给读者的无限「想像空间」和「力量感」，将故事设定在现代，以节奏明快、角色鲜明、幽默、惊奇、悬疑的流畅叙事手法，将读者带进欲罢不能的奇幻冒险文学飨宴中。

★透过阅读培养「人格力」：

　　波西杰克森在凡人和众神的世界里，一路惊险穿梭进出，追寻自我认同。旅程中一路伴随着亲情的温馨、牵绊与割舍，朋友间的信任与背叛，面临险恶处境时的勇气与胆识，还有战争与梦想、正义与邪恶……年轻读者从中看到了冒险犯难、勇于追梦、正直仁厚的英雄人格特质。

★轻松享受精采小说，涵养新时代少年「文学力」：

　　〈波西杰克森〉系列不只是好看的奇幻小说，也是轻松了解希腊神话的最佳入门。神话是西洋文学的核心源起，除了丰富奇诡的幻想及对人生问题的探索外，也反映了早期人类对自然的观念，可说是人类文化的重要遗产。本书以高明的创作手法和情节设计，将个性鲜明的小说人物与神话角色做了最巧妙的融合与描绘，趣味十足且深刻淋漓，大大激发读者对希腊神话的好奇和进一步了解探究的动机，确是涵养新时代少年「文学力」的最佳敲门砖。

★繁体中文版，特别加入编/译註、主要角色介绍，让读者一目了然，轻松掌握角色特性，相互脉络。文学性&知识性兼顾。

作者简介

雷克．莱尔顿 (Rick Riordan)

　　美国知名作家，写过脍炙人口的小说，其中的〈特雷斯．纳瓦荷〉系列曾勇夺推理小说界的爱伦坡、夏姆斯、安东尼三大奖项；他也是〈The 39 Clues〉系列的策划者与作者之一。莱尔顿早期是一位英文老师及小提琴演奏家，从事教职达十五年之久，对于青少年、校园生活及教育议题有相当程度的了解和热情。他同时也是两个男孩的父亲，儿子还是〈波西杰克森〉系列的重要推手呢！

　　〈波西杰克森〉系列出版后，不但荣登《纽约时报》畅销书排行榜冠军，更席卷《出版者週刊》、《洛杉矶时报》与全美独立书店排行榜。此后莱尔顿的邀约不断，行程满档，无论美国、英国，甚至地中海的马尔他岛都走透透。美商二十世纪福斯影片公司已高价买下电影版权。

　　莱尔顿目前和太太及两个儿子住在美国德州的圣安东尼奥。想进一步了解雷克．莱尔顿或波西的相关资讯，请上他的个人网站：www.rickriordan.com。

译者简介

吴梅瑛

　　文字工作者。曾任远流出版公司编辑，负责绘本、青少年小说、自然文学经典等书籍的编制。译作小说《安德鲁．克莱门斯----成绩单》、《波西．杰克森----神火之贼》，以及知识绘本〈魔法校车〉系列及〈魔数小子 〉系列等。(远流出版)

※ 给台湾读者的一封信
※ 序一 我们的好朋友
※ 序二 跟着〈波西杰克森〉进入西方文明的源头8
※ 序三 魔力阅读，独一无二的感动
※ 主要人物简介

1. 啦啦队大战
2. 冥界来电
3. 蝎子游戏
4. 缺一不可
5. 星空下的墓园
6. 双面天神
7. 恶魔岛监狱
8. 三G牧场
9. 贝壳与马粪
10. 召唤亡魂
11. 水火咆哮
12. 爱情长假
13. 新聘导游
14. 死亡综艺秀
15. 展翅高飞
16. 金棺现身
17. 最后一片野地
18. 恐惧之吼
19. 分裂的偶蹄
20. 银色生日派对

给台湾读者的一封信

给年轻的台湾读者：

　　小心！你手里握的是一个充满秘密、魔法和惊喜的故事。打开这本书，你将被带往未知的冒险旅程。

　　老实说，我完全不知道我的书〈波西杰克森〉会将我带到哪里去。当我第一次把波西．杰克森这个发现自己父亲是希腊天神的男孩的故事告诉我儿子时，我也没有料到它竟然会变成小说，还出版到全世界去。之后，波西．杰克森的故事有了自己的生命。谁料想得到希腊众神在二十一世纪一样具有影响力，而神话里的怪物仍然在我们四周，追杀着年轻的混血人呢？

　　在此还要提醒各位一下。为了避免造成全球恐慌，我必须将波西．杰克森的故事写成「虚构小说」，所以你没有必要相信你(对！我说的就是你)可能是希腊天神的儿子或女儿。但是，如果你读这本书时，感觉到体内的奥林帕斯血液沸腾起来的话，快点保护自己！我们会在混血营为你保留名额，以防万一。

　　此时，我们正在努力诠释着波西其他的冒险，好让你跟上他的故事。如果你不怕的话，继续读下去吧，年轻的混血人。

来自奥林帕斯的祝福
雷克．莱尔顿

序一

所有人类的好朋友
作家．青蛙巫婆 张东君

　　「天将降大任于斯人也，必先苦其心志、劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能...」这虽然是出自孟子，但是我每次阅读《波西杰克森》系列时，这段话都会一直掠过我的脑海。因为波西杰克森与他混血营的朋友们，虽然只是青少年而已，却从小就不停的在体验、实践孟子这几句话中所代表的涵义。

　　《波西杰克森》系列故事的骨干，是流传久远的希腊神话。由于希腊神话可说是西洋文学的立基点，不论有没有看过听过希腊神话的人，都多多少少知道几位希腊神祇的名字。到处拈花惹草，惹得老婆大人希拉震怒的天神宙斯、海神波塞顿、太阳神阿波罗、智慧女神雅典娜、爱与美的女神维纳斯等等，不只是许多文学艺术作品的创作泉源，天上的星座也都跟祂们有很大的关连。我们所知道的希腊神话及天神故事，只是他们流传在外的功绩或小过，在以千年为单位流逝的时光中，不过是极少的一部分；但是我们却可以从本系列中，读到这些随心所欲，想做什么就做什么的天神们的行为，会造成何种后果来让后人承担。

　　波西杰克森就是这种状况下的「产物」，他是海神波塞顿和凡人女子之间所生下来的「混血人」。天神和人类之间的混血儿，通常会有阅读障碍、会是过动儿，所以在被发现或是自己发觉事实真相之前，上学对他们来说是种灾难。可是当他们被带去「混血营」和同伴宿营，了解自己背负着的命运时，更会变得非常无奈，因为只要是混血人，就会像块强力磁铁一样，吸引许多的妖魔鬼怪来挑战、来行刺，想要用混血人的血与肉换取某种利益......何况波西杰克森又很有可能是预言中所说的那个：「在十六岁时，会对奥林帕斯带来重大影响」的人！

　　于是，波西杰克森的日常生活几乎没有一刻宁静，在学期中必需努力克服自己的学业问题，在暑假回混血营受训时，通常也待不了几天就得受命出完成某件重大使命。从前我们是在神话中读到其他「成年」天神们完成的各种任务，现在我们则陪伴着青少年神人混血去超龄挑战种种「不是你死就是我亡」的重责大任。

　　我在还是小学生时就看过希腊神话、罗马神话等各种西洋神话，也发现这对观察星象、认识星座时很有帮助。等到我读到《魔衣橱》，走入《纳尼亚》的世界中，更是兴奋的发现许多原本只在星座、神话中「认识」的角色都是「活生生」、「有血有肉」的。不过从结合希腊神话与现实社会的寓教于乐，以及融合娱乐、文学与教育为一体的角度来说的话，《波西杰克森》更上一层楼。他让天神们走进凡人的世界中，让奥林帕斯飘在纽约空中、让寻找牧神潘的任务与自然保育的议题结合、让青少年知道只要有心，没有困难是无法克服的。

　　波西杰克森不但是天马的好主人、独眼巨人的好兄弟、人羊的好搭档，更是我们全人类的好朋友。

序二

跟着〈波西杰克森〉进入西方文明的源头
知名作家 李伟文

　　现今的西洋文学、艺术，乃至于一般民间生活习惯与典故，几乎都与希腊罗马的神话有关，因此，若要欣赏西方的艺术与文化，最好能对这些错综复杂的众神关系有些概念。

　　基于这样的「认知与学习」观点，在孩子上国中之前，我就尝试找一些有关希腊神话的书给她们看，可是她们大部分都看不下去，有的书即便勉强看完，也无法理解希腊众神复杂的恩怨情仇。一直到〈波西杰克森〉这套精彩刺激的奇幻小说出现，才真正让孩子看到这些希腊神话里的人物，彷彿几千年的时空距离完全消失，这些天神与凡人所生的混血人，真的就在身边。

　　主角是个凡人眼中的注意力不足过动症患者，同时也有阅读障碍，跟着妈妈辛苦的生活着，与「哈利波特」一样，他发现了自己的诡奇身世，也成为怪物的猎杀对象，同时他也是预言中的神界救星。 　　

　　这些看似高潮迭起、引人入胜的历险过程，正是隐喻了少年孩子在成长阶段中最关键的自我认同的追寻。因为作者全以第一人称叙述，全书充满了青少年素有的叛逆与幽默搞笑。这个成绩不好，不讨人喜欢的孩子，虽然冲动，但是很勇敢又坦率；虽然总是很倒楣却懂得苦中作乐。这些情节很能引起孩子们的共鸣，因此书中包含的家庭关系、朋友之间的信任、对未来的梦想等学校所谓「生命教育」的重要课程，在不知不觉中就传递给孩子了。 　　

　　家长或老师在帮孩子选书时，往往会挑「有价值」的书，这些书或者是知识含量高，或者是主题正确，教忠教孝不怪力乱神。遗憾的是，有时这些选择，除了无法让孩子享受到阅读的乐趣，更恐怕会破坏他们养成喜欢阅读的习惯。

　　要让孩子感受到书中天地的宽广，唯有从能够吸引孩子废寝忘食的书开始。若是家长只着眼于「开卷有益」，专挑表面上有意义而且充满知识的书给孩子看，那就太可惜了。我觉得书籍可以带给孩子最深远的影响是「掩卷」的时候，当孩子看一本书还没有看完，就兴奋地坐立难安想跟你分享，这才是最动人的时刻。

　　〈波西杰克森〉是一套这样的书，而且更令家长放心的是，当孩子看完这个故事，也等于上了令人难忘的西洋文化史。

序三

魔力阅读，独一无二的感动！
资深译者 蔡青恩

是什么样的奇幻小说，能让人感同身受又身历其境？就是〈波西杰克森〉吧！

　　在凡人世界中，波西是一个有着阅读障碍与注意力不足过动症的学生，一年换一间学校，交不到什么知心朋友。他妈妈再嫁的对象是个又臭又懒的家伙，住在纽约市中心一间又旧又窄的公寓中。这样的主角设定，也许让人觉得似曾相识，彷彿是某个故事中见过的角色或身边认识的某人，又或许就是在成长路上受过点伤的自己。当凡人波西变成天神后代的混血英雄，好像身为读者的我们也都跟着有了翅膀，可以在现实与神话间飞翔穿梭，在古代与现代间找寻魔力。

　　在这些人间与神界的故事交织下，不仅刻画了希腊众神的面貌与爱恨情仇，也传达了凡人少男少女的烦恼，令人不禁一再赞叹作者的笔下工夫。这些似真似幻的故事情节，根植于希腊神话与真正的现实，让读者们看着一群有血有肉、冲动有感情的少年英雄男女，用最人性的一面闯荡神话世界，而整个神话世界又全都发生在现代美国，一些可能你我没去过却听过的地方。

　　借着雷克．莱尔顿的文字，希腊神话不再那么复杂难懂，众神的恩怨由来也变得脉络清晰。除此之外，对于当代西方文明中心的美国，更经由故事描绘出了好几个最重要的建设与城市，甚至还有社会现象与文明问题。

　　或许读者可以轻松看待这些古今背景，但正是这样熟悉与模煳交错的场景，造就出〈波西杰克森〉系列的特殊魅力。当友情、亲情、爱情、成长与学习发生在这些场景，当神界法宝与冥界怪兽不时跃出主角前后，谁还能抵挡〈波西杰克森〉的吸引力？

　　接连不断又出奇不意的挑战，神奇的魔力与超现实的时空，永远能带给读者停不下来的好奇与想像，但〈波西杰克森〉不只是那样的一套书而已。对反覆咀嚼这套书好几次的译者而言，波西的故事不仅是成功的奇幻小说，更是少年成长的纪录(冒险、有情又励志)、希腊神话最易懂的现代版、纵横美国建设的精彩游记，甚至是人类文明的小回顾。

　　独一无二的波西杰克森，能带给每个读者独一无二的感动。让我们从不完美的人格、神格与现实世界中，体验文字的美妙吧。因为真正有魔力的东西，就是「阅读」。

尼克买快乐儿童餐给死人吃
我吓醒了，心脏怦怦跳着，我发誓恩普莎的尖牙距离我的喉咙只有两、三公分而已。
泰森在旁边的床上打鼾，这声音让我冷静了一点。

我不明白凯莉怎么能在梦中感觉到我，不过我听到的已经比我原先想知道的更多：一支军队已经整装完成，而克罗诺斯将亲自领军。他们唯一欠缺的是操纵迷宫的方法；一旦取得，他们就能入侵并消灭混血营。而路克显然认为这事很快就会实现。

我很想去叫醒安娜贝斯，告诉她这个梦。但是要不要在这三更半夜的时候？这时我才发现房间里比平常亮了许多，一道蓝绿相间的光从海水喷泉里射出，比前一晚更加耀眼，而且更加急迫的闪动，彷彿喷泉水整个都在嗡嗡作响。
我下了床，走过去。

这一次，水里没有出现声音要求付费，我觉得喷泉正等着我开始第一个动作。

也许我应该直接回床上去才对。我想起了昨晚看到的诡异景象——在冥河边的尼克。

「你想要告诉我什么吧？」我说。

喷泉没有反应。

「好吧，给我看尼克‧帝亚杰罗。」

我还没有丢金币进去，这次它并不在意，我想是伊丽丝女神以外的力量在控制喷泉。海水闪烁着，尼克出现了，不过这次他不在冥界了，他站在星空下的墓园中，四周环绕着阴森的巨大柳树。

他正看着几个掘墓工在工作，我听到铲子的声音，还看到泥土飞出坑穴外。尼克穿着一件黑色披风。那里是雾气迷蒙的晚上，空气温暖而潮溼，青蛙哌哌叫着。尼克脚边有一个大型的沃尔玛超市购物袋。

「还不够深吗？」尼克有点火大。

「快了，主人。」那是上次和尼克一起出现的亡魂，一个模煳的闪光人形。「主人，可是，我要告诉你，这是没有必要的，我已经向你建议过了。」

「我想听第二个意见！」尼克弹弹手指，挖掘工作停止了。两个形体爬出洞外，他们不是人类，而是穿着破衣服的骷髅。

「你们被解雇了，」尼克说：「谢谢。」

骷髅骨架散开，倒塌成一堆白骨。

「你也许也该谢谢铲子，」亡魂抱怨：「他们一样有情绪。」

尼克没理会它，他把手伸到沃尔玛超市的袋子里，拿出一打可乐，然后打开一罐。他并没有喝掉可乐，而是将它倒进墓穴里。

「让亡者再来喝喝吧！」他呢喃着：「让他们起来取祭品，让他们忆起。」

他继续将剩下的可乐倒进墓穴，然后拿出上面有卡通图案的白纸袋。那种纸袋我已经有好几年没看到了，不过我还是认得，那是麦当劳的快乐儿童餐。他把纸袋开口朝下，将薯条和汉堡倒进墓穴中。

「在我的时代，我们使用的是动物的鲜血。」亡魂咕哝着：「这个够好了，他们吃不出差别的。」

「我很尊重他们。」尼克说。

「至少把玩具留给我。」亡魂说。

「闭嘴！」尼克下令。他将其他十一罐可乐和三个快乐儿童餐统统倒进墓穴里，接着开始用古希腊语吟诵。我只听得出其中几段，都是关于亡者、回忆，还有从墓穴归来的句子。还真是「快乐」啊。

墓穴开始冒泡，咖啡色泡泡液体上升，像是墓穴正注满可乐。雾气变得更浓，青蛙停止鸣叫，几十个带着蓝光的模煳人形出现了，在墓碑间穿梭着。尼克用可乐和起士堡召唤了亡者。

「太多了，」亡魂紧张的说：「你还不明白你所拥有的力量。」

「情况都在我的掌握中，」尼克说，不过他的声音很虚弱。他拔出剑，是一把黑色金属铸成的短剑。我从没看过类似的东西，那不是天青铜或钢，也许是铁吧，人影群看到它后全部退后。

「一次一个。」尼克下令。

一个人形往前飘，跪在小水池上。他咕噜咕噜的喝着饮料，鬼手从水池中捞起薯条。当他再次起身时，身形清楚多了，是一个穿着希腊盔甲的青少年，有着一头卷发和绿眼珠，披风上的夹子很像贝壳。

「你是谁？」尼克问：「说话。」

年轻人皱着眉头，好像很努力的回想。然后，他用单调的声音说：「我是铁修斯。」

不可能，我想。一定不是那个铁修斯，这只是个孩子。我从小听到的传说都是一个打败弥诺陶等怪物的大人，我一直将他想像成体格魁梧、聪明干练的样子。眼前的鬼魂既不强壮也不高大，而且看起来年纪没比我大。