一部你差点就看不到的科幻讽刺经典!
62年不见天日的超级大禁书
荒诞离奇直逼《科学怪人》,幽默讽刺超越《动物农庄》
在锯子底下死亡,在手术刀中重生,
结合狗心和人脑换来的,
是一连串天翻地覆的失控。
一只受尽欺凌的街头流浪狗沙里克,一位异想天开的医学老教授,一具「新鲜」的现成男尸,为一场空前绝后的实验拉开序幕──流浪狗被迫和死者进行器官交换,为了寻找变青春的方法。
只是,这看似完美的手术,迎来的却是一连串的失控与混乱,当狗心结合人脑,沙里克硬生生地从一双富同情心、懂感恩、谦卑的单纯狗儿,变成一个满嘴粗话的低等人类──沙里科夫,他酗酒、欺骗、暴力、性骚扰样样来,甚至还在政府得到一个好职位。
「怎么会搞成这样?」一直到他密告、举枪威胁,绝望的老教授无法再忍受这一切了──
沙里科夫得再度「死亡」!
★ 魔幻讽刺经典首选,让你在窥视一场狗人改造实验之际,也开始反思人性的丑态、社会底层无产阶级的恶劣基因和那任凭罪恶无限蔓延的黑色年代。
★ 有现实、有奇诡、有人性、有历史──人,真的能成为造物主吗?
是什么样的禁忌,让《狗郎心》不得在故乡发表,
还是作者死后有人偷偷带出国在西欧国家出版发行,才翻身红回俄罗斯?
又是什么样的传世经典,
让俄罗斯联邦现任总统梅德韦杰夫和第一副总理伊万诺夫都爱不释手,随时都能背诵一小段?
魔幻写实主义文学的开山鼻祖
史达林又爱又怕的文学大师
即将跨越时空限制
呛辣你的感官和想像空间
本书特色
市面上有多少科幻、魔幻的作品,又有多少电影、文学围绕着复制人、基因改造的话题。但是早在1925年的俄国大地上,布尔加科夫的作品就创造出一个结合「人脑」与「狗心」的生物。
从禁书到经典,繁体华文世界首度曝光,让读者一起来看看,荒诞的究竟是那科幻如电影般的故事、是那被颠倒是非的时代、是野蛮的兽性或丑陋的人性,还是科学家(人类)想成为造物主的妄想……
荒诞离奇直逼玛莉.雪莱的《科学怪人》,幽默讽刺超越乔治.欧威尔的《动物农庄》!
作者简介
布尔加科夫 Mikhail A. Bulgakov(1891~1940)
二十世纪最重要且伟大的俄语作家,他是魔幻写实主义文学的开山鼻祖,擅长在传统的写实主义中融入超现实和幻想情节,影响许多知名作家,像是将魔幻写实文学推向巅峰的马奎斯(《百年孤寂》作者,1982诺贝尔文学奖得主)、日本存在主义大师大江健三郎(《万延元年的足球队》作者,1994年诺贝尔文学奖得主)、享誉国际的土耳其文坛巨擘奥罕.帕慕克(《我的名字叫红》作者)、英国后殖民文学教父萨尔曼.鲁西迪(《魔鬼诗篇》作者)。
布尔加科夫从小就喜爱文学、音乐和戏剧,弃医从文后开始发表一系列以辛辣、幽默、讽刺着称的小品文和短篇小说,揭发不良社会现象,虽深受读者喜爱,却也因为触怒当局而惨遭封禁。他自许自己是俄罗斯文学广大原野上一匹孤傲的狼,绝不对苏联当局鞠躬哈腰,即使知道发表作品只会遭到封杀,仍在生命中的最后十几年创作了十九部作品!
布尔加科夫的小说和戏剧在俄文文坛上具有相当特殊的地位,其笔法充满天马行空的变幻和想像力,现实和幻想交错编织成一篇篇艺术魅力十足却又思想深刻的经典,影响俄罗斯文坛,八○年代苏联太空人发现的一颗小行星甚至还以他的名字命名!事实上,连苏联最重要的领导人之一史达林也对他又爱又怕!史达林曾八度亲临剧院观赏他的讽刺喜剧,在作品遭封禁时,史达林虽不敢让他发表作品,却帮他得到剧院助理导演的工作,免了流亡他国之苦!
布尔加科夫在世界文学的地位也受到高度推崇!在美国,他名列于为纪念二十世纪文化名人而编的《二十世纪文库》之中;在德国,他被誉为果戈里和杜斯妥也夫斯基的综合体,融合了果戈里的幻想和荒诞,以及杜斯妥也夫斯基的人性价值──布尔加科夫是当时苏联文坛一颗无法挽留的流星,然而对世界而言,他却是一个真正的文学艺术大师。
推荐序
【田威宁】只有神,才能说要有光就有了光!
【甘耀明】小心《狗郎心》的主角就在你身边……
【翁慧兰】一本超越时代藩篱的科幻小说
【Freddy】一本让你我想像力大放大开的禁书!
译者序
【黄铭惇】当荒诞的故事慢慢变成了事实……
第1卷
在心里面,牠已经下了一个决定:这一条可怜的狗命不愿意再奔波了,
牠决定让死神终结自己的苦痛。
第2卷
「亲爱的女士!我将为您移植猴子的卵巢。」
他用严肃的眼神宣告诊断结果。
第3卷
他究竟是什么人呢?
在狗儿的童话世界,他是伟大的魔术师与法师。
第4卷
他用一把特殊锯子的尖头架在第一个洞上头,开始锯开头颅,
就像制作妇女的首饰盒一样。
第5卷
今天他的尾巴断掉了。他非常明确地说出「啤酒店」这个字。
录音。只有鬼才知道,,这代表什么意思。
第6卷
捻熄香菸,刚走了几步,
他的牙齿突然发出声响,接着把鼻子伸到腋下。
第7卷
他眼睛死死盯着玻璃罐内的脑下垂体,好像希望,这一团粥状物可以解释一连串事件的真正原因,为什么整间公寓的生活都被颠覆了?
第8卷
问题的可怕在于:他的心不是狗的心;
那是一颗人的心!
第9卷
在这天晚上,公寓里只有让人窒息与恐怖的死寂,
没有一丝人性。
落幕曲
当医生再回来,吹一声口哨的时候,
从检验室的门后,走出来一条看起来很奇怪的狗。
导读
【苏淑燕】是狗心,还是人心?
导读
是狗心,还是人心?
《狗郎心》这部中篇小说是布尔加科夫的早期讽刺代表作,与《大师与玛格丽特》并列为最受读者喜爱的布尔加科夫小说类作品(他还写了很多戏剧作品),描写狗变成人,最后又变回狗的故事。
故事一开始,是可怜的流浪狗沙里克,被人用热水烫伤左半身,而奄奄一息,几乎被风雪所吞噬。但是天无绝人之路,流浪狗被伟大的、享誉国际的布列奥普列斯基教授所收留,带牠回那温暖、豪华、舒适的房子里。沙里克在这里被餵得饱饱的,吃着上好食物,戴上颈圈,在暖唿唿的公寓里昏昏欲睡。牠以为自己抽中了狗的上上签,从此可以在这个「狗天堂」里,过着幸福快乐的生活。但是事实上,布列奥普列斯基教授收留牠,并不是可怜牠、同情牠,而是为了医学上的目的,他为沙里克进行了实验性质的手术,在狗脑袋和身体里植入了人类的脑垂体和睪丸,据此观察这些东西的回春效用。但是,发生了医学奇蹟,脑垂体和睪丸起了神奇效果,沙里克脱去身上的毛,开始用两脚走路,并且学会说话…,狗硬生生变成了人。这项医学奇蹟立刻在莫斯科引起巨大讨论,教授家里附近的巷子里,终日人声杂沓,挤满好奇人群,想要一睹狗变成人的风采,教授的生活从此产生巨大变化。这个奇蹟让布列奥普列斯基教授吃尽苦头,成了他生活上的大灾难。变成人之后的沙里科夫(这是他现在的名字),具备了器官移植者丘龚琴身上所有的劣根性:好吃懒做、爱喝酒、喜欢把妹、到处骚扰女性、弹三弦琴、举止粗俗不雅、品味其差无比、穿着怪异,心胸狭小、到处搞破坏…。每次沙里科夫闯了祸,布列奥普列斯基教授都得为他收拾善后。然则沙里科夫不但不心存感激,还对教授的教诲和责骂产生怨怼之心,两人无法和平共存。他被灌输「平均分配理论」,一心一意只想攫取教授家里的居住权力,和他平均分配豪华公寓里的一切。于是他写告密信,最后拿枪意图杀害教授,却招致了自己的死亡…。他被动了第二次手术,经此手术之后,他再度回复成为狗,从此在教授的家里住下来,对教授崇拜异常…。
布尔加科夫透过狗变成人的故事,来讽刺当时官方盛行的新人改造运动。所谓的新人改造运动乃20年代苏维埃官方的一个政策,希望透过社会教育手段,改造工农无产阶级,使他们适合共产主义的社会生存,培养出可以在共产社会生存的新人类。这个新人教化运动,最主要的目标就是使无产者道德完善。小说利用狗变成人的荒谬故事,来讽刺这个改造运动,不仅无法教养出道德完善之人,反而容易将人性中最黑暗的一面激发出来。
故事中的沙里克是条可爱、调皮捣蛋,有点神经质的狗,但是牠善良、人见人爱,可以轻易征服任何人之心。但是获得人型的沙里科夫,不只外貌改变,性格也有了重大转变。他失去狗的外型,也失去狗的思考模式、狗的善良和忠心。善良的狗心被邪恶人心所取代,变成人的沙里科夫已然丧失原先单纯的善良,取而代之的,是阴险、狡诈、心眼狭小、有仇必报,还会恩将仇报,这些性格完全来自于器官移植者丘龚琴。
除了原先具有的负面性格,公寓管委主任施翁德尔还对他实施社会改造,灌输他工人阶级意识,告诉他有权享用普烈奥布拉任斯基教授家里16平方的住房面积,要他学会用斗争方式,争取自己权利。任何东西拿来平均分配就好,不管谁有付出、谁没有付出,谁付出多,谁付出少。这种粗糙的平均分配理论和阶级斗争意识,深刻地烙印在沙里科夫头脑。
这两个人(教授和公寓管委主任)透过不同层面来改造新人,教授改造的是外表,让流浪狗获得一个无产阶级的人脑垂体,也因此获得此人的外貌和思考方式(故事暗喻获得脑垂体就可以获得此人的智力和个性),让他学会思考;施翁德尔则是对他实施社会改造,灌输他无产阶级意识,赋予他社会人格。俄国学者拉克欣说得很好:「普烈奥布拉任斯基教授创造了他的心理生物性格,而施翁德尔则是给了他社会地位、灌输他意识型态。施翁德尔是沙里科夫的思想导师,也是他精神上的牧师。」
但是改造后的沙里科夫并未获得完善道德性,反而成了大灾难,当沙里科仍然是只狗之时,见着穿着单薄的清瘦女郎,马上猜到她的处境可怜,懂得对她加以怜惜;可是一旦变成人后,却威胁这位可怜的打字员瓦斯涅佐娃下嫁于他,如果不从,便将她解僱。当他是条狗之时,对教授忠心耿耿,认为教授是神,是保护狗类的伟大神祇;可是一旦变成人,沙里科夫视教授所提供的食物为理所当然之事,将教授豪华住宅视为己有,一心一意只想跟他抢住房,大谈自己所应获得之权力,却不愿付出任何责任(不想付钱吃饭、不愿当兵打战……),还写黑函密告,希望用权力斗争手法,整倒教授,获得教授的房子。于是可爱的狗变成一个可恶的流氓,可恶到令人厌恶和颤慄。
故事里有一段教授和他的助理博尔缅塔尔大夫的对话,讨论沙里科夫具有的到底是狗心还是人心?在这场谈话中,布列奥普列斯基教授说出了真理,一针见血地指出事情症结所在:「您得明白,问题的可怕在于他现在长的恰恰是人心,而不是狗心」。正因为沙里科夫具备的是人心,继承了器官移植者的所有性格缺陷,也正因为有了人心,所以他学会了阶级斗争,学会告密和出卖。狗从来就是忠心耿耿,从来就不会出卖朋友、出卖主人,只有人才会,只有人才有这样的卑劣天性,人心可以如此地邪恶和黑暗,自私和冷酷,这是任何一种动物无法企及,望尘莫及的。
沙里克∕可爱的狗VS沙里科夫∕可恶的无赖,透过这样鲜明的对比,布尔加科夫企图告诉读者,任何的社会教育都无法矫正一个无赖的精神,无法拯救他沉沦性格,所谓的「新人」教育,根本教育不了劳动者,无法将恶变成善,改善他们的恶习,塑造他们的高道德性;相反地,只会将人最原始的良善本性抹灭,让他们学会斗争和争权夺利,痛恨其他阶级,用最原始的斗争、出卖等方法,夺取他人的权利。在这里「狗心」有着全新的象征意义,不是「狼心狗肺」之意,它是人民原本的良善本质,也许有点幼稚,却非常纯朴,但是这个本质会被社会教育所消除。而「人心」则是带有负面意义,是透过社会教育所激发的人性之恶,斗争和排除他人的能力。布尔加科夫借由狗变成人的荒谬故事,讽刺官方改造新人运动的错误和可笑。
迈入二十一世纪的现在,苏联已然解体,荒谬可笑的教化新人运动已经走入历史,但是布尔加科夫在小说中揭示的故事和意义仍然深刻,发人深省。远在台湾的读者,对这些历史背景没有任何概念,但是在阅读狗变成人的另类「蜕变」故事时,仍然读得津津有味,被荒诞的故事情节所吸引,这就是因为故事本身所具有的高度文学性和趣味性,让这本中篇小说跨越了时间和语言限制,使台湾读者也可以欣赏布尔加科夫卓越的魔幻写实艺术。
现在,你准备好了吗?我亲爱的读者,跟我一起,我带你进入绚烂的幻想国度里。
苏淑燕,淡江大学俄文系助理教授
这本书的装帧设计,真的是太让人眼前一亮了!“狗郎心”这个名字,总有一种说不出的亲切感,又带着一丝淡淡的忧伤。我立刻联想到,这会不会是一本关于陪伴的书?或许是关于一个人与一条狗,或者是一个族群与一种神秘生物,在漫长岁月里的相依相伴。我非常喜欢这种带有情感色彩的标题,它能瞬间抓住读者的心。我已经迫不及待地想知道,故事中的“狗郎”究竟是什么样的存在?它的“心”又承载着怎样的意义?我希望这本书能给我带来一些温暖的治愈,一些关于信任和忠诚的感动。我期待着作者能够用细腻的笔触,描绘出人与“狗郎”之间深厚的情感羁绊,让我在阅读的过程中,也能感受到那份纯粹而又美好的连接。这本书的纸张也很有质感,拿在手里沉甸甸的,让人觉得很踏实。我准备好,要在这本书的世界里,找到属于自己的那份温暖和力量。
评分这本书的封面,就像是一扇通往未知世界的门,仅仅是看着它,就足以让人心潮澎湃。“狗郎心”,这个名字本身就充满了故事感。我脑海中浮现出无数种可能性:或许是一个关于失落文明的探险故事,主角踏上寻找一件神秘宝物的旅程,而这宝物,恰恰与“狗郎”有着千丝万缕的联系;又或许,这是一个关于家族传承的故事,主人公在追溯家族历史的过程中,发现了一个被遗忘的秘密,而这个秘密,就藏在“狗郎心”之中。这本书的字体选择也很有讲究,看起来有一种古典的韵味,与封面风格十分契合。我喜欢这种细节上的用心,它能让读者在阅读过程中获得更佳的沉浸感。我希望这本书能够给我带来一些宏大的叙事,一些跌宕起伏的情节,让我能够跟随主角一同经历冒险,一同面对挑战,一同揭开层层谜团。我已经准备好,要在这趟由“狗郎心”开启的旅程中,尽情地探索和发现。
评分我迫不及待地想沉浸在这本书的世界里!“狗郎心”这个名字,总是让我联想到一些古老而又温暖的情感。我猜想,这本书里可能会描绘一个充满人情味的故事,或许是一位主角,因为某种机缘巧合,与一只“狗郎”结下了不解之缘。这个“狗郎”可能不是普通的动物,它或许拥有着超乎寻常的智慧,或者承载着某种重要的使命。我非常期待看到作者是如何构建这个角色的,它的性格、它的成长,以及它和人类之间逐渐建立起的深刻联系。这本书的书脊设计也很有特点,我喜欢那种低调而又精致的感觉。我甚至可以想象,在某个安静的午后,我手捧着这本书,悠闲地坐在窗边,感受着阳光洒在书页上的温暖,一同体会着故事中的喜怒哀乐。我希望这本书能够给我带来一些关于勇气、关于爱、关于放下与选择的思考。毕竟,生活中的很多难题,有时候都需要从不同的视角去审视,而动物,尤其是那些被赋予了特殊意义的“狗郎”,往往能带给我们意想不到的启示。
评分哇,这本书的封面设计简直太吸引人了!那种复古的插画风格,搭配上柔和却又不失力量的色彩,第一眼就让人心生好奇。书名“狗郎心”更是充满了神秘感,很容易让人联想到那些在历史长河中被遗忘的传说,或者是一些关于忠诚、关于陪伴的深沉故事。我拿到这本书的时候,就迫不及待地翻开了第一页,那种纸张的质感也很好,翻阅起来很有仪式感。虽然我还没有开始阅读正文,但光是这份精美的外观,就足以让人对这本书的内涵充满期待。不知道里面会讲述怎样的一个故事,是关于人与动物之间跨越时空的羁绊,还是隐藏着某种不为人知的过去?这本书的排版也非常舒服,字体大小适中,行距也恰到好处,即使是长时间阅读也不会感到疲惫。我甚至想象,这本书的作者在创作过程中,一定是充满了灵感和匠心,才会呈现出如此令人赏心悦目的成品。它不仅仅是一本书,更像是一件值得收藏的艺术品。迫不及待地想知道,在这样一副精心包装之下,究竟蕴藏着怎样的精彩内容。
评分当我在书架上看到“狗郎心”这本书时,我立刻被它独特的书名吸引了。它不像那些直白的标题,而是留下了很大的想象空间。我猜想,这一定是一本需要细细品读的书,里面可能蕴含着许多微妙的情感和深刻的哲理。我特别喜欢它封面上的图案,有一种古朴而又神秘的美感,仿佛在诉说着一个古老的故事。我期待在这本书中,能看到关于成长、关于失去、关于寻找自我的探讨。或许,主角的内心就像是一颗“狗郎心”,在经历风雨之后,逐渐变得坚韧而又温暖。我希望这本书能够触动我内心深处的某种情感,引发我对自己生活的反思。我喜欢那些能够让我思考的书,它们能让我从不同的角度看待世界,也能让我更好地理解自己。我希望“狗郎心”能够成为一本让我反复阅读,每一次都能有新的体会的书。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有