狗郎心 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Mikhail A. Bulgakov

一部你差点就看不到的科幻讽刺经典！

　　62年不见天日的超级大禁书
　　荒诞离奇直逼《科学怪人》，幽默讽刺超越《动物农庄》

　　在锯子底下死亡，在手术刀中重生，
　　结合狗心和人脑换来的，
　　是一连串天翻地覆的失控。

　　一只受尽欺凌的街头流浪狗沙里克，一位异想天开的医学老教授，一具「新鲜」的现成男尸，为一场空前绝后的实验拉开序幕──流浪狗被迫和死者进行器官交换，为了寻找变青春的方法。

　　只是，这看似完美的手术，迎来的却是一连串的失控与混乱，当狗心结合人脑，沙里克硬生生地从一双富同情心、懂感恩、谦卑的单纯狗儿，变成一个满嘴粗话的低等人类──沙里科夫，他酗酒、欺骗、暴力、性骚扰样样来，甚至还在政府得到一个好职位。

　　「怎么会搞成这样？」一直到他密告、举枪威胁，绝望的老教授无法再忍受这一切了──
　　沙里科夫得再度「死亡」！

　　★ 魔幻讽刺经典首选，让你在窥视一场狗人改造实验之际，也开始反思人性的丑态、社会底层无产阶级的恶劣基因和那任凭罪恶无限蔓延的黑色年代。

　　★ 有现实、有奇诡、有人性、有历史──人，真的能成为造物主吗？

　　是什么样的禁忌，让《狗郎心》不得在故乡发表，
　　还是作者死后有人偷偷带出国在西欧国家出版发行，才翻身红回俄罗斯？
　　又是什么样的传世经典，
　　让俄罗斯联邦现任总统梅德韦杰夫和第一副总理伊万诺夫都爱不释手，随时都能背诵一小段？

　　魔幻写实主义文学的开山鼻祖
　　史达林又爱又怕的文学大师
　　即将跨越时空限制
　　呛辣你的感官和想像空间

本书特色

　　市面上有多少科幻、魔幻的作品，又有多少电影、文学围绕着复制人、基因改造的话题。但是早在1925年的俄国大地上，布尔加科夫的作品就创造出一个结合「人脑」与「狗心」的生物。

　　从禁书到经典，繁体华文世界首度曝光，让读者一起来看看，荒诞的究竟是那科幻如电影般的故事、是那被颠倒是非的时代、是野蛮的兽性或丑陋的人性，还是科学家（人类）想成为造物主的妄想……

　　荒诞离奇直逼玛莉．雪莱的《科学怪人》，幽默讽刺超越乔治．欧威尔的《动物农庄》！

作者简介

布尔加科夫 Mikhail A. Bulgakov（1891~1940）

　　二十世纪最重要且伟大的俄语作家，他是魔幻写实主义文学的开山鼻祖，擅长在传统的写实主义中融入超现实和幻想情节，影响许多知名作家，像是将魔幻写实文学推向巅峰的马奎斯（《百年孤寂》作者，1982诺贝尔文学奖得主）、日本存在主义大师大江健三郎（《万延元年的足球队》作者，1994年诺贝尔文学奖得主）、享誉国际的土耳其文坛巨擘奥罕．帕慕克（《我的名字叫红》作者）、英国后殖民文学教父萨尔曼．鲁西迪（《魔鬼诗篇》作者）。

　　布尔加科夫从小就喜爱文学、音乐和戏剧，弃医从文后开始发表一系列以辛辣、幽默、讽刺着称的小品文和短篇小说，揭发不良社会现象，虽深受读者喜爱，却也因为触怒当局而惨遭封禁。他自许自己是俄罗斯文学广大原野上一匹孤傲的狼，绝不对苏联当局鞠躬哈腰，即使知道发表作品只会遭到封杀，仍在生命中的最后十几年创作了十九部作品！

　　布尔加科夫的小说和戏剧在俄文文坛上具有相当特殊的地位，其笔法充满天马行空的变幻和想像力，现实和幻想交错编织成一篇篇艺术魅力十足却又思想深刻的经典，影响俄罗斯文坛，八○年代苏联太空人发现的一颗小行星甚至还以他的名字命名！事实上，连苏联最重要的领导人之一史达林也对他又爱又怕！史达林曾八度亲临剧院观赏他的讽刺喜剧，在作品遭封禁时，史达林虽不敢让他发表作品，却帮他得到剧院助理导演的工作，免了流亡他国之苦！

　　布尔加科夫在世界文学的地位也受到高度推崇！在美国，他名列于为纪念二十世纪文化名人而编的《二十世纪文库》之中；在德国，他被誉为果戈里和杜斯妥也夫斯基的综合体，融合了果戈里的幻想和荒诞，以及杜斯妥也夫斯基的人性价值──布尔加科夫是当时苏联文坛一颗无法挽留的流星，然而对世界而言，他却是一个真正的文学艺术大师。

推荐序
【田威宁】只有神，才能说要有光就有了光！
【甘耀明】小心《狗郎心》的主角就在你身边……
【翁慧兰】一本超越时代藩篱的科幻小说
【Freddy】一本让你我想像力大放大开的禁书！　　　　

译者序
【黄铭惇】当荒诞的故事慢慢变成了事实……

第1卷
在心里面，牠已经下了一个决定：这一条可怜的狗命不愿意再奔波了，
牠决定让死神终结自己的苦痛。

第2卷
「亲爱的女士！我将为您移植猴子的卵巢。」
他用严肃的眼神宣告诊断结果。

第3卷
他究竟是什么人呢？
在狗儿的童话世界，他是伟大的魔术师与法师。

第4卷
他用一把特殊锯子的尖头架在第一个洞上头，开始锯开头颅，
就像制作妇女的首饰盒一样。

第5卷
今天他的尾巴断掉了。他非常明确地说出「啤酒店」这个字。
录音。只有鬼才知道,，这代表什么意思。

第6卷
捻熄香菸，刚走了几步，
他的牙齿突然发出声响，接着把鼻子伸到腋下。

第7卷
他眼睛死死盯着玻璃罐内的脑下垂体，好像希望，这一团粥状物可以解释一连串事件的真正原因，为什么整间公寓的生活都被颠覆了？

第8卷
问题的可怕在于：他的心不是狗的心；
那是一颗人的心！

第9卷
在这天晚上，公寓里只有让人窒息与恐怖的死寂，
没有一丝人性。

落幕曲
当医生再回来，吹一声口哨的时候，
从检验室的门后，走出来一条看起来很奇怪的狗。

导读
【苏淑燕】是狗心，还是人心？

第 1 卷
呜！呜！呜！看看我的可怜样子！我快要死掉了。大门前小路上的暴风雪正演奏一首死神的安魂曲，我的哀嚎正是最好的背景音乐。我完了！彻彻底底的完了！那混蛋戴着一顶肮脏的鸭舌帽——他是人民经济部中央委员会伙食堂的厨师。这小子知道，该怎样用死猪肉来照料委员会员工的肠胃，那是他最傲人的成就。这个王八蛋竟然把热滚滚的沸水泼在我身上，我左半边的身体全部都变成快熟透的火腿肉了。这个无赖是个王八蛋，而且，他还是一个无产阶级！上帝啊！我快痛死了！滚烫的沸水就如同毒蛇的毒牙，阴狠地咬食没有养分的骨髓。如今，我只能哭叫，一直鬼叫，但是，这一切又有什么用呢？

我到底招惹这家伙什么地方了？我只是在垃圾堆里捡东西吃，难道会吃垮人民经济部中央委员会吗？他是只贪婪的蠢牛！你们只需看看那一张白痴的脸孔，还有，那个胖混蛋的腰围竟然比身高还要长，他是个只会消耗国家食粮的骗子罢了！哈！这就是人类！这就是人类！今天中午，滚烫的沸水竟然变成我的午餐。

现在的天色很暗了，大概是下午四点钟吧！只要一闻到派尔兹特斯恩卡大街飘过来的洋葱味，你们就应该知道，这时候消防大队的人员已经开始吃饭了；不过，他们的食物是最难吃的垃圾，跟蘑菇很有得比。一个在派尔兹特斯恩卡大街鬼的朋友曾经告诉我：在尼哥纳雅大街上有一家餐厅，它的名字叫「酒吧」，许多人喜欢到里头点份每日特餐来吃，那是加上辣椒酱的蘑菇，每一份得花上三点七五卢布。哈！哈！所谓「老饕」的品味还真奇怪！那东西吃起来就好像啃橡胶轮胎一样的无味。呜！呜！呜！

左边身体的疼痛我没有办法再忍受下去了，我的眼珠子里出现一幕影像：明天一大早，我的伤口一定会溃烂。可是，我要怎样治疗自己的伤呢？在夏天的时候，我们还可以在索果尼基公园尽情地奔跑，那地方长有一些药草；我们可以享受游客丢掉的香肠尾巴、舔舔卫生纸上面的油脂；在月圆的夜晚，假如那些贱女人不在草皮上哼唱《阿依达》，让我的心脏掉下来的话，那地方简直就跟天堂一样美妙。然而，现在是冬天，眼下我还能去什么地方呢？您的屁股上曾经留下过马靴的鞋脚印吗？这是肯定的。无耻的人类一定曾经用砖瓦砸断您的肋骨！我相信，次数也一定不会少。我不想再计较自己的悲惨命运了！如果身体的痛苦与冰冷的风雪让我掉下了眼泪，那也只是因为我还没有断气——狗的生命力是强壮的。

只是，恶毒的人类无情地撕裂、痛扁我的身体，人们把它作贱够了，而且最惨的是：滚烫的热水像硫酸般，腐蚀我身上的毛皮，让左边的身体完全没有保护作用了！不久后，我会感染肺结核－－那是即将发生的悲剧。亲爱的人们，我若是感染肺结核病，饥饿最后一定会夺走我的小命－－照理来讲，得了肺结核就应该要乖乖地躺在门前的楼梯上休养，可到时谁会东奔西跑的为我这只病狗在垃圾堆里找食物呢？所以，如果我得了肺炎的话，就只能虚弱的在地上爬，这时候，随便一个打狗专家都能只靠一根短棍棒就送我去见天主。然后，屋子里的管理员会一把抓起我的后腿，再把我扔到大卡车上运走……。

None