日本经典童话故事：宫泽贤治∕新美南吉名作选 【日中对照】(25K彩图+1MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 童话故事
• 日本文学
• 宫泽贤治
• 新美南吉
• 日中对照
• 儿童文学
• 彩图
• 有声书
• 经典故事
• 亲子阅读

　　新美南吉作品温馨感人，深驻人心；宫泽贤治作品格局雍容自信，充满创意和热力，两大儿童巨擘具亲和力的代表性作品，引领读者进入深邃隽永的文学世界。

　　本书收录新美南吉三篇作品：＜小狐狸买手套＞以「拟兽化」的手法描述令人动容的亲子情；＜权狐＞描写深切疏离；＜花木村与盗贼们＞以和平农村为舞台，描写人性的善良面。

　　宫泽贤治三篇作品：＜要求特别多的餐厅＞以童趣、轻快的方式表达对当时贫富不均、盲目崇洋的不满；＜乌鸦的北斗七星＞以正面的角度描写战争；＜狼山、笊篱山和盗贼山＞描写人与自然共处的纯粹简单美好。

　　另外，本书利用下列的设计，让读者更容易深了解作品：

　　作家介绍：介绍作者的成长史，以洞悉作品后隐藏的影子。

　　深层作品导读：特别游东吴大学丹尼老师专文导读，带领读者探究作品写作背景与风格，以更容易深入阅读。

　　「青空文库」版本：作品原文取自日本「青空文库」，如实呈现大师创作；同时汉字上皆标註假名，并搭配优美的彩色情境绘图。

　　探访纪念馆：实地走访两位作家的纪念馆，实境了解作者的创作环境及背景，一窥文学巨擘的内在思维。

　　从作家介绍、作品导读、贴心的汉字注假名，希望读者在享受阅读乐趣之际，也能增进日文阅读能力，并透过专业日籍老师朗诵的MP3，强化日语听力。（另售有单书的版本）

作者简介

新美南吉

　　新美南吉在1913年（大正二年）出生于现在的爱知县半田市，1943年（昭和18年）就与世长辞。在浮光掠影的二十九年生命中，留下了厚厚十二册的全集。其中除了最为人称颂的童话之外，还包括童谣、诗、短歌、俳句，此外尚有小说、戏曲等等。

宫泽贤治

　　儿童文学大师的宫泽贤治，于1896年（明治29年），出生在现今以□泉乡闻名的岩手县花卷村。他除了是一般人所熟知的诗人、童话作家之外，也是日本人公认的教育家兼农业指导专家。

译者简介

陈庆彰

　　东吴大学日文系毕业，旅日十二年，日本国立筑波大学文学艺术双硕士。曾任职于日本草月流工房、银座美之星珠宝公司。归国十九年来，致力于日语会话之口语与敬语的深化、日本文化的探究、美术设计与现代艺术的创意开发等教学内容及方法的改革。

　　近年来独创教学品牌「东吴丹尼」，推出以电视口语为主的「欢乐日语会话教室」、优雅敬语为主的「企业人日语」、日本文化轻松学的「日本文化选粹」等脍炙人口的热门课程，并在课余不断前往日本，一边充电一边从事美术设计与通译的工作。永不停歇的研究与创新，在在打破了日语教育的格局。

好的，这是一份关于《日本经典童话故事：宫泽贤治/新美南吉名作选【日中对照】(25K彩图+1MP3)》这本书的详细图书简介，内容将聚焦于其他日本经典童话作家的作品，不涉及宫泽贤治和新美南吉的具体篇目。 --- 日本童话文学的瑰宝：探寻其他大师的奇幻世界 本书旨在为读者呈现日本童话文学的广阔图景，特别聚焦于那些与宫泽贤治、新美南吉并驾齐驱，却在不同维度上刻画出独特精神世界的文学巨匠。我们将深入探索，那些在昭和早期至战后，以纯粹的想象力、深沉的人文关怀和对自然哲学的独特理解，构建出无数脍炙人口经典作品的作家群像。 一、 芥川龙之介与文学的寓言：黑暗中的微光 芥川龙之介，虽然其文学成就主要体现在短篇小说领域，但他对“童话”形式的运用和改造，对后世儿童文学产生了深远的影响。他那些带有强烈象征意义和古典韵味的作品，常被视为成人文学的寓言，但其内核的纯粹性，使其在解读上具有双重性。 核心特质： 芥川的作品往往带有对人性弱点、社会不公的深刻反思。他的故事结构精巧，语言凝练，常常借用古代典籍或民间传说进行再创作。读者可以在他的笔下，看到日本传统文化中潜藏的幽微与精致。例如，探讨“罗生门”式的生存困境，或是“蜘蛛之丝”中关于救赎与傲慢的辩证，这些作品的叙事手法和主题深度，是理解日本文学精神不可或缺的一环。 文学贡献： 他成功地将文学的严肃性与叙事的引人入胜结合起来，挑战了传统童话“只为娱乐”的单一功能，使得童话叙事具备了更高的哲学探讨价值。 二、 楠山秋子：天真烂漫下的细腻情感描摹 楠山秋子是另一位不可忽视的早期儿童文学作家。她的作品风格倾向于展现日常生活的温馨与琐碎中的诗意，尤其擅长捕捉儿童纯净的视角和细腻的情感波动。 核心特质： 楠山秋子的故事通常聚焦于家庭关系、友谊的建立与维护，以及对微小生命（如昆虫、花草）的尊重与共情。她的语言朴实却充满力量，擅长通过细节的捕捉来营造一种安宁、怀旧的氛围。她的作品往往能引发成年人对逝去童年的追忆，以及对“简单幸福”的重新定义。 文学贡献： 她为日本儿童文学注入了重要的“日常美学”，证明了伟大并不一定需要宏大的背景，生活中的点滴感动同样可以成为永恒的主题。 三、 丰泽清与世界文学的交汇点 丰泽清（或与之同时代的具有国际视野的作家们），他们的作品在引入西方叙事技巧和主题的同时，也深深植根于日本的本土文化背景，形成了独特的融合体。 核心特质： 这类作家的作品往往拥有更开阔的地理视野和更丰富的想象力。他们可能尝试改编和重述世界各地的民间传说，或者创作出具有冒险精神和探索欲望的原创故事。他们的叙事节奏可能更为明快，更注重情节的推进和悬念的设置，以适应现代儿童对故事性的高要求。 文学贡献： 他们拓宽了日本儿童文学的题材范围，使其不再局限于本土的自然环境和社会背景，而是开始与全球的儿童文化进行对话。 四、 战后新生的声音：探索身份与社会变革 随着日本社会进入战后重建和快速现代化时期，一批新的作家群体开始出现，他们的作品开始关注更复杂的社会议题，如战争的阴影、现代化的冲击、以及个体如何在巨大的社会机器中保持自我。 核心特质： 这些作家的童话作品，虽然表面上仍是给孩子的，但其深层含义指向了对社会结构、道德选择的探讨。他们可能不再满足于传统的“好人终有好报”的简单道德说教，而是通过模糊的善恶边界、开放式的结局，鼓励小读者进行批判性思考。他们的文字风格可能更具实验性，语言上也更贴近现代人的口语习惯。 文学贡献： 他们标志着日本儿童文学从传统的道德教化向现代启蒙教育的转变，强调了独立思考和人道主义精神的重要性。 五、 艺术形式的共鸣：图画与声音的补充价值 除了文字本身，日本经典童话的魅力也常常在于其视觉和听觉的呈现方式。 视觉艺术的传承： 优秀的日本插画师在诠释这些故事时，往往会汲取传统浮世绘的线条感、大和绘的色彩运用，或是现代漫画的动态表现力。他们的图画不仅仅是文字的注解，更是故事氛围的构建者。色彩的运用（如对季相的精妙把握）、人物造型的夸张与写实结合，都为故事增添了不可替代的层次感。 叙事节奏的听觉体验： 好的朗读作品（如MP3附件所暗示的）体现了日本口头叙事艺术的精髓。无论是语气的抑扬顿挫，还是关键情节的处理，都旨在模仿一种最能触动人心的讲述方式。这种听觉体验，对于培养孩子的语感、节奏感以及对故事情感的捕捉能力至关重要，它保留了故事在口耳相传中的生命力。 总而言之，日本童话文学的殿堂远不止于我们熟知的几位巨匠。每一位作家都以其独特的笔触和思想，为后世留下了宝贵的精神遗产。通过阅读这些不同的声音，读者才能真正领略到这个文学宝库的深邃与广博。

新美南吉：淡雅晶莹的闇夜萤光

小狐狸买手套
权狐
花木村与盗贼们

宫泽贤治：伊哈都舞之父

要求特别多的餐厅
乌鸦的北斗七星
狼山、笊篱山、盗贼山

文学散步一日游──探访新美南吉、宫泽贤治记念馆

前言

　　宫泽贤治是代表日本儿童文学的巨匠，就算台湾读者不熟悉其大名，但是对《银河铁道之夜》应该都不陌生──这部作品不仅曾被改编为电影，还有音乐、绘画等相关创作。

　　儿童文学虽然只佔日本文学的一小部分，但是因为日本小学课本编列了这些文学作品，所以对许多日本人来说，却可能比其他文学作品更为耳熟能详。

　　新美南吉，台湾读者也许觉得陌生，但是其作品曾出现在日本国语教科书中五十五年之久，而且被选用的作品共有十四篇之多，也堪称是大部分日本人的共同记忆。

　　本书尽量收录多篇作品，让读者可以从多方角度得以窥见这两位儿童文学大师的写作风格。

　　其中收录了三篇宫泽贤治的作品，＜要求特别多的餐厅＞描述两位绅士到深山里碰到神秘餐厅的诡谲戏谑故事；＜狼山、笊篱山和盗贼山＞以寓意方式叙述在山林野间人与大自然的互动；＜乌鸦的北斗七星＞则是以乌鸦为主角描写战争。

　　另外后半部收录了三篇新美南吉的儿童文学作品，＜权狐＞利用孤独的狐狸诠释深沉的疏离及淡淡的哀愁；＜小狐狸买手套＞描述小狐狸与母狐之间的温馨母爱；＜花木村＞则是新美南吉经过一番自己对生死的审思后，诠释心目中的理想村。

　　本书于「青空文库」摘录原文，并由对日本有独到认识的陈庆彰老师精心翻译、撰写导读，带领读者了解作品后的背景，以及两位儿童文学作家的文字魅力。

　　希望能让读者借由生动有趣的内容，再细细体会作者文字底下的独到思想。

评分☆☆☆☆☆

初次翻阅这本《日本经典童话故事：宫泽贤治∕新美南吉名作选》，我最直接的感受就是它的“诚意满满”。25K的开本，配合精美的插画，完全打破了我对传统童书的刻板印象，它更像是一本可以收藏的艺术品。那些色彩斑斓、富有想象力的图画，与文字本身的故事相得益彰，共同营造出一种沉浸式的阅读氛围。我尤其喜欢宫泽贤治的《雨ニモマケズ》，这首诗不仅仅是文字，更是一种精神的写照，在图画的衬托下，显得更加富有感染力。而新美南吉的《ごんぎつね》，那个略带伤感却又充满温情的故事，通过插画的细腻描绘，将小狐狸内心的纠结与挣扎展现得淋漓尽致。日中对照的编排，对于那些希望在阅读中提升日语能力的人来说，简直是太有用了！可以对比着看，既能理解故事，又能学习语言，一举两得。MP3的音频，更是让阅读不再局限于视觉，而是扩展到听觉，专业的朗读将故事中的情感传达得更加到位，有时甚至会让我产生一种身临其境的感觉。这套书的价值，远不止于故事本身，它更是一种对阅读体验的全面升级，让人耳目一新。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的好故事，无论年龄大小，都能从中汲取力量。这本《日本经典童话故事：宫泽贤治∕新美南吉名作选》恰恰满足了我的这一期待。宫泽贤治的童话，总有一种超越现实的浪漫与哲思，他的世界观是如此独特，仿佛在描绘一个更加纯粹、更加美好的宇宙。《注文の多い料理店》里那些有趣的设定，总能引发我对世界的好奇。而新美南吉的作品，则更倾向于描绘日常中的情感，那些细微之处的悲欢离合，往往更能触动人心。《龙の目の涙》中，即使是龙，也有着复杂的情感，这让我看到了童话背后更深的寓意。本书的彩图设计，可以说是画龙点睛之笔，每一幅画都充满了艺术感，不仅仅是为了好看，更是为了更好地诠释故事的情绪和意境。日中对照的排版，更是为我这样的业余日语爱好者提供了极大的便利，让我在享受阅读乐趣的同时，也能悄悄地积累词汇和语法。MP3的加入，更是提升了阅读的多元化，可以在通勤路上、午休时间，戴上耳机，让故事伴随左右。这是一本让我爱不释手的书，它让我重新感受到了童话的魅力。

评分☆☆☆☆☆

这本《日本经典童话故事：宫泽贤治∕新美南吉名作选》简直是一场文学与童真的奇妙邂逅！刚拿到手，就被它精致的25K彩图深深吸引，每一页都仿佛打开了一幅流动的画卷，色彩鲜活，充满童趣，让阅读体验瞬间提升了好几个档次。我一直对宫泽贤治的作品情有独钟，他的文字总能带着一种神秘而又温柔的力量，仿佛能触碰到内心最柔软的地方。《银河铁道之夜》的奇幻，《猫咪事务所》的奇思妙想，都曾让我沉醉其中。而新美南吉，他的故事虽然有时带着淡淡的忧伤，却又饱含着对人性的深刻洞察，比如《小狐狸千岁的やさしい悪戯》，那种纯真与善意，总能让人回味无穷。日中对照的设计更是贴心至极，作为一名日语学习者，这简直是我的福音！我可以在阅读中文译文理解故事脉络的同时，对照着原文学习地道的日语表达，感受原汁原味的日文韵味。MP3的配套更是锦上添花，闭上眼睛，听着专业的朗读，仿佛置身于故事之中，与主人公一同经历冒险，一同感受喜怒哀乐。这本书不仅仅是一本童话集，更是一座连接两种文化的桥梁，一次探索心灵深处的旅程。

评分☆☆☆☆☆

这本《日本经典童话故事：宫泽贤治∕新美南吉名作选》给我带来了意想不到的惊喜。首先，它的装帧设计非常考究，25K的开本配合丰富的彩图，让整本书看起来既有质感又不失童趣。宫泽贤治的作品，如《贤治的农学校》那种对自然的探索精神，以及《黄昏的练习曲》中流露出的淡淡忧伤，总能在我心中激起一丝涟漪。我尤其欣赏他将科学与想象力巧妙融合的叙事方式。而新美南吉的《ごんぎつね》和《竜の目の涙》，则是用一种更为朴实而细腻的笔触，描绘了人与自然、人与动物之间的情感羁绊，这些故事充满了东方特有的温情与哲思，每次读来都让我反思良多。日中对照的版式设计，对我来说简直是学习日语的绝佳辅助工具。在阅读中文译文的同时，能够对照着日文原文，学习地道的表达方式，理解词语在不同语境下的用法，这比单纯的背单词要有趣和有效得多。MP3音频的加入，更是让这本书的价值得到了升华。专业的朗读，不仅能帮助我纠正发音，更能让我通过听觉来感受故事的情绪起伏，仿佛置身于那个充满想象力的世界。总而言之，这是一本集艺术性、教育性和娱乐性于一体的优秀读物，强烈推荐给所有喜欢日本文学和童话故事的读者。

评分☆☆☆☆☆

收到这本《日本经典童话故事：宫泽贤治∕新美南吉名作选》的时候，我非常惊喜。25K的精美彩图，无论是构图还是色彩运用，都显得相当用心，给我的阅读增添了许多视觉上的享受。作为宫泽贤治的粉丝，我一直很喜欢他那些充满奇幻色彩和人文关怀的故事，《虔十公园林》中对自然的敬畏，《セロ弾きのゴーシュ》中音乐的治愈力量，都让我印象深刻。新美南吉的作品，比如《花咲き山》，虽然有些淡淡的哀伤，但却传递着一种善良的美好，这种纯粹的情感，在现代社会中显得尤为珍贵。日中对照的设置，极大地帮助了我理解原文中一些微妙的词语和表达方式，这对于提高我的日语理解能力非常有帮助。我甚至会把原文和译文放在一起仔细对比，感受两种语言在表达同一个意思时的差异。MP3音频的配套，让我在复习或者碎片化时间里，也能轻松地“读”故事，专业的配音演员将故事的情绪和人物性格都表现得淋漓尽致，仿佛他们就在我耳边讲述。这本书不仅仅是一本儿童读物，它更像是一份礼物，一份送给自己，送给内心那个依然相信童话的自己的礼物。