冰与火之歌第二部：烽火危城下册 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： George R. R. Martin

图书标签:

• 奇幻
• 史诗
• 战争
• 政治
• 权力
• 家族
• 冒险
• 中世纪
• 冰与火之歌
• 乔治·R·R·马丁

　　◎HBO电视影集将于2012年在台湾上映
　　◎连续多年蝉联亚马逊网路书店年度最佳奇幻小说
　　◎「星云奖」、「雨果奖」、「世界奇幻文学奖」及「轨迹奖」得奖作家
　　◎《魔戒》的托尔金之后，最能代表奇幻文学的名字：乔治．马汀，入选二○一一年《时代杂志》百大影响人物
　　◎全系列由灰鹰爵士谭光磊总策画、导读
　　◎全美总销量6,000,000册、全球总销量16,000,000册（还在继续爆炸性成长）。
　　◎网路票选史上最佳百大奇幻小说，「冰与火」名列第四，前三名是托尔金（《魔戒》和《哈比人历险记》）和 J. K. 罗琳的作品。
　　◎全系列登上纽约时报平装本小说排行榜：《权力游戏》第一名、《烽火危城》第四名、《刀风剑雨》第六名、《群鸦盛宴》第八名。英国亚马逊书店总榜前十名；西班牙书店畅销排行榜前十名。

　　夏日将尽，凶兆纷起！

　　血红彗星划过天际，为这场王位之争掀开序幕。

　　在乔佛里称王之后，其私生子的身分引发谣言，他继位的正统性受到质疑。在此同时，先王劳勃的两名兄弟蓝礼和史坦尼斯分别集结大军，策兵向君临前进，欲夺回属于他们的王座。史塔克家的长子罗柏身负杀父之仇，同时亦急于救回遭到软禁的妹妹，他以弒君者詹姆．兰尼斯特为人质，在北境与泰温．兰尼斯特的人马相互对峙，然而，原先依附于他麾下的诸侯却一一离去，势单力薄的他是否真能与兰尼斯特军一较高下？艾莉亚逃出王城，随着欲加入黑衣守夜人的群众辗转北逃，期望能回归故里，但一路上不断遭到太后瑟曦派出的手下追赶，她能否安全抵达北境，仍是未定之天。琼恩与守夜人军团远征长城以北，但在高墙的那一头，等待着他们的除了无止尽的严寒，还有眼瞳冰蓝、令人恐惧不已的异鬼。而真龙传人丹妮莉丝失去了一切，仅带着一群老弱残兵，跟随着血红彗星在饥渴与痛苦之中穿越红色的荒土，追寻渺茫的复国大梦。

　　天生异象，风云变色。红色彗星究竟代表的是吉兆还是凶兆？是斩杀季节的剑，还是血与火的征象？又或者，它其实预示着一场将血流成河的诸王之战……

作者简介

当代欧美文坛最重要的奇幻小说大师──乔治．马汀（George R. R. Martin）

　　一九四八年出生于美国纽泽西州的贝约恩市。二十七岁即以《莱安娜之歌》获象征科幻小说界最高成就的「雨果奖」，此后得奖连连，曾获四次「雨果奖」、两次「星云奖」、一次「世界奇幻文学奖」及十一次「轨迹奖」。二○一一年更入选《时代杂志》百大影响人物。

　　乔治．马汀是当今欧美最受推崇的奇幻小说作家之一，曾担任「新阴阳魔界」和「美女与野兽」等电视影集编剧总监，他的早期作品多为科幻，尤以短篇见长，笔调瑰丽、感伤而富浪漫色彩。长篇作品则包括《光之逝》、《风港》、《炽热之梦》、《末日狂歌》，以及预计共七部的奇幻小说「冰与火之歌」系列，第五部在二○一一年七月于美国出版。

　　「冰与火之歌」系列是近年来史诗奇幻小说的一大突破，他以宽广的格局，史家般的写实笔触，跌宕而惊奇不断的情节，革命性地拓展了奇幻小说的视野，已连续多年蝉联亚马逊网路书店年度最佳奇幻小说。

　　乔治．马汀官方网站：www.georgerrmartin.com/

译者暨书系总策划简介

谭光磊

　　（翻译1-20章）

　　笔名灰鹰（Grayhawk），一九七九年生，台大外文系毕业，奇幻文学爱好者，也是热情的推广者。二○○四年起从事图书版权代理工作，现为光磊国际版权公司负责人。

　　译文赐教：grayhawklit@gmail.com
　　部落格 灰鹰巢城：blog.roodo.com/grayhawk
　　冰与火脸书粉丝团：www.facebook.com/Iceand FireCH

译者简介

王欣欣

　　（翻译21-69章）

　　译有《穿着PRADA的恶魔》、《极地熊宝贝》、《硫磺之火》、《黑人魔术师》、《爱丽丝与萝妮》、《无期徒刑》、《死党》、《福尔摩斯先生收》、《梦想之城》等书。

　　个人网站：www.xinxintalk.com

《凛冬将至》 —— 铁王座的阴影与七大国的命运之歌 卷首语： 当旧的秩序摇摇欲坠，古老的预言在寒风中低语，权力的游戏从未停歇。血脉与誓言交织成网，英雄与叛徒在历史的棋盘上悄然落位。凛冬，那个传说中能吞噬一切的漫长黑夜，正以它不容置疑的姿态，向南方温暖的土地逼近。 第一部：君临城的棋局 故事的帷幕在维斯特洛大陆的心脏——君临城拉开。自劳勃国王暴毙以来，这七大王国便陷入了权力真空的漩涡。 瑟曦的铁腕与维斯特洛的暗流： 太后瑟曦·兰尼斯特，一位美丽却冷酷的女人，正以摄政王的身份牢牢掌控着红堡的权柄。她深知，兰尼斯特家族的财富与权势是她和她子女们唯一的庇护。然而，她的统治充满了危机。国内，贵族们对兰尼斯特家族的跋扈心生不满；国外，她对故去国王的兄弟们——史坦尼斯和蓝礼——的打压，更是将战争的火焰推向了边缘。 瑟曦的首要目标是巩固她儿子乔佛里的王位。她利用阴谋诡计，试图将所有潜在的竞争者——尤其是那些手握重兵的领主们——排除出局。御前会议上，充斥着虚伪的效忠与暗藏的杀机。御前首相的职位空悬，引得无数野心家摩拳擦掌。 提利昂的困境与审判： 被流放的提利昂·兰尼斯特，这位“侏儒”，在阴谋的漩涡中艰难求生。他深知自己在家族中的地位岌岌可危，但他的智慧和对人性的洞察力，使他成为少数能看清局势的人。在君临城内，他必须在瑟曦的猜忌和乔佛里的残暴下，为自己的生存而战。他的每一次呼吸都伴随着算计，他的每一次微笑都可能掩盖着深远的忧虑。 艾莉亚的逃亡与成长： 逃离了红堡的艾莉亚·史塔克，那个不愿成为淑女的北境少女，正踏上了一条充满荆棘的复仇之路。她目睹了父亲被处决的惨剧，仇恨的种子已然在她心中生根发芽。她不再是那个天真的孩子，为了活下去，她必须学会隐藏身份，学习那些不属于贵族女孩的生存技能。在逃亡的路上，她遇到了形形色色的人，每一次邂逅都将她推向更深层次的黑暗，她的“死亡之歌”名单也在悄然增长。 第二部：北境的誓言与长城的危机 在遥远的北方，长城之外，真正的威胁正在集结。 琼恩·雪诺与守夜人的挣扎： 琼恩·雪诺已经完全融入了守夜人。然而，这个古老的组织正面临着前所未有的困境：人手匮乏、物资短缺，而他们的敌人——异鬼和野人——却在变得越来越强大。琼恩在“黑城堡”的经历，让他对长城之外的世界有了更深刻的认识。他目睹了守夜人的职责之重与外界的漠视之间的巨大鸿沟。 在艰难的巡逻中，琼恩与野人首领“碎颅者”柯尔·曼德的冲突达到白热化。他必须在对守夜人的忠诚和对“自由民”的理解之间做出抉择。他深知，只有联合起来，才能抵御那即将到来的永夜。这段经历将彻底考验他的信仰和勇气。 史塔克家族的悲剧与分散： 凛冬的寒风吹遍了临冬城。在布兰·史塔克被谋害的传闻之后，史塔克家族的基石彻底动摇。艾德公爵的陨落，使得剩余的史塔克子女们四散天涯，各自为生存而战。 珊莎·史塔克，那个曾经梦想着王子和浪漫的女孩，被困在君临城，成为了瑟曦和乔佛里的手中玩物。她必须学会隐忍，学会伪装自己的情感，以求在红堡的毒蛇群中活下去。她对维斯特洛宫廷的残酷有了最直接的认识，她的天真正在被冰冷的现实所取代。 第三部：狭海对岸的龙之血 在狭海的另一边，被放逐的丹妮莉丝·坦格利安正在经历她最痛苦的蜕变。 丹妮莉丝的试炼与崛起： 被卓戈卡奥抛弃后，丹妮莉丝在厄索斯大陆的沙漠中挣扎求生。她失去了丈夫、失去了军队，只剩下她体内流淌着的、被世人遗忘的“龙之血”。在寻找盟友的过程中，她经历了背叛与绝望。 然而，在烈火之中，她迎来了命运的转折点。三条幼龙的诞生，不仅是奇迹，更是对维斯特洛旧格局的无声宣战。她不再是那个任人摆布的瘦弱女孩，她成为了“龙之母”。她必须学会驾驭这股不可思议的力量，并开始集结一支属于她自己的军队——无垢者，以及那些被奴役的挣扎的灵魂。她的目标清晰而坚定：重返维斯特洛，夺回属于她家族的铁王座。 第四部：群雄逐鹿，烽火连天 随着权力的分散，七大王国彻底沦为战场。 史坦尼斯与血色火焰： 史坦尼斯·拜拉席恩，自认为最有资格继承王位的男人，正在红岩岛上筹划他的进攻。在一位神秘的红衣女祭司梅丽珊卓的蛊惑下，史坦尼斯被信仰所驱使，他坚信自己是“预言中的英雄”。他对王位的执着，以及对梅丽珊卓火焰魔法的依赖，使他走上了一条充满血腥的道路。他与蓝礼的对峙，是维斯特洛兄弟阋墙的悲剧缩影。 蓝礼的荣耀与陨落： 蓝礼·拜拉席恩，以其英俊的外表和极高的支持率，迅速集结了南方最强大的军队。他相信魅力和实力可以征服一切，但他低估了史坦尼斯的偏执和梅丽珊卓的黑暗力量。在风暴降临之际，一场出乎意料的暗杀，瞬间瓦解了他的联盟，将南方贵族推向了更加混乱的境地。 风暴的汇聚： 权力的真空和连年的战争，使得农田荒芜，饥荒蔓延。贵族们为了各自的利益互相攻伐，无辜的平民沦为战争的牺牲品。维斯特洛正以前所未有的速度走向分裂和毁灭。 北境的雪与“血色婚礼”的阴影： 在临冬城被铁群岛的部队攻陷和洗劫之后，残存的史塔克势力在寒冷的北方集结。他们背负着血海深仇，誓要夺回属于他们的领地。然而，在南方平原上，一场精心策划的背叛正在酝酿，它将成为维斯特洛历史上最为黑暗和血腥的一幕，彻底摧毁了北境的希望，让所有人都明白：在这场游戏中，誓言如同风中的沙砾，不堪一击。 尾声：风雪欲来 当所有的阴谋、背叛和战争都在南境上演时，长城之外的寒冷却从未停止侵蚀。琼恩·雪诺在长城上目睹的恐怖景象，正缓慢而坚定地向南蔓延。铁王座的争夺愈发激烈，但所有参与者似乎都忽略了，真正的敌人——那个能让所有生者都为之颤抖的永恒黑暗——正从冰封之地缓缓苏醒。 维斯特洛的每一滴鲜血，都将成为凛冬到来时，最好的祭品。七国，危矣。

【琼恩】

他随莫尔蒙大人和其他人一起骑到山顶，把白灵留在山下。上山这一路上白灵总共跑掉三次，其中两次在琼恩的口哨声下勉强回来，最后一次总司令不耐烦了，对琼恩说：「让牠去吧！孩子，我们要赶在黄昏前抵达山顶，晚点再找你的狼。」
上山的路陡峭多石，山顶更有一圈用石头堆成的墙，到胸部那么高，他们绕了半圈才找到条缝让马进去。「梭伦，这块地方不错。」好不容易到达山顶，熊老对这地点大加赞赏。「再没有比这更好的了，我们就在这里扎营等『断掌』。」他翻身下马，把乌鸦从肩上赶开，牠大声抱怨着飞起来。
搭好总司令的帐棚也餵完马之后，琼恩就下山去寻白灵。冰原狼立刻过来，安静得没有发出一点声音。前一秒琼恩还独自在林间大步走，吹口哨大喊：「白灵！」后一秒大白狼就已经漫步在他身旁，苍白一如晨雾。
走到环状堡垒前，白灵又不肯往前了。牠先是小心翼翼在石头缝上闻来闻去，然后就向后退，显然很不喜欢闻到的东西。琼恩试图抓着牠颈背拖牠进去，但这并不容易，因为白灵不但和他一样重，而且远比他更有力。「白灵，你是哪儿不对劲呀？」牠很少这么不听话，简直就不像牠，最后琼恩只好放弃。「随便你。」他对冰原狼说：「打猎去吧！」牠却留在原地没动，那双红色的眼睛一直目送琼恩回到石圈之中。
这里应该是很安全的，居高临下，北边和西边的坡度又十分陡峭，只有东边山坡稍微和缓一点。话虽如此，当暮色渐浓，夜色渐渐渗入林间，琼恩心中还是升起了一种不祥的预感。这可是鬼影森林啊，他对自己说，这块地方当年为先民所有，也许直到如今还有些他们的鬼魂徘徊不去。
他想白灵也许不会独自待在下头。在这片树海的掩护之下，任何东西都可以悄悄向他们的环状堡垒潜行，任何东西都可以，他们根本没法发现。琼恩在那里伫立良久，直到太阳完全消失在锯齿状的群山之后，而森林渐渐蒙上夜色。
「琼恩？」山姆威尔塔利从下面喊。「我就觉得是你。你还好吧？」
「好啊，我很好，真的。」
山姆才刚刚开始寻回自己的勇气，琼恩不想在这个时候把心中的不安说给他听。「熊老打算在这里等『断掌』科林和影子塔的人。」
「这地方看起来挺牢靠的。」山姆说：「先民的环状堡垒……你想从前有人在这里打过仗吗？」
「当然。你最好把鸟准备好，莫尔蒙一定会送信回去。」
「我恨不得能把牠们通通送走！牠们恨死笼子了！」
「你要是能飞，也会恨笼子。」
「我要是能飞，就回黑城堡吃猪肉派去了。」山姆说。
琼恩用烧伤的那只手拍拍他的肩膀，两人一同走回营地。营地里，大家正在生火煮饭，满天星星都出来了，「莫尔蒙的火炬」长长的红彗尾和月亮辉映着。琼恩还没有看见乌鸦就先听见了牠们的大嗓门，有些还叫着他的名字。这些鸟吵起来的时候真是一点都不害臊。
牠们也感觉到不对劲了。「我最好赶快过去熊老那边。」他说：「熊老肚子饿起来也吵得很。」
莫尔蒙正在和梭伦．史摩伍德等十几位军官讨论事情，一见琼恩就板着脸说：「你可回来了。麻烦你热点酒吧，今天晚上挺冷的。」
「是的，大人。」琼恩生起火，找负责军备的人要了一小桶莫尔蒙爱喝的葡萄酒，倒进铁罐里，再把铁罐挂在火上，边热酒边准备其他酒材。他热酒时听见帐内贾曼．布克威尔说：「要上霜牙山，最好走的路就是沿着奶水河往上游走，不过如果真走这条路，雷德会对我们的行动了若指掌。」
「可以走巨人梯。」马拉多．洛克爵士说：「若是天气晴朗，还可以考虑走风声崃。」
酒热得冒气了，琼恩把罐子从火上取下，倒了八杯送进帐去。奥廷．威勒斯爵士把酒挥开。「我根本不想入山。」他疲倦地轻声说：「霜牙山在夏季都还严寒，更别说是现在了。要是我们碰上暴风雪……」

评分☆☆☆☆☆

当我翻开这本书的时候，就被一股扑面而来的史诗感所震撼。整个故事的核心围绕着一个破碎不堪的王国展开，各方势力为了争夺至高无上的权力，不惜一切代价。作者的叙事手法非常高明，他能够从多个角色的视角来展现这场波澜壮阔的斗争，让你有机会深入了解不同人的想法和立场。有些人为了生存而挣扎，有些人则在追逐虚幻的荣耀。我尤其喜欢书中对女性角色的塑造，她们不像传统的奇幻故事中那样仅仅作为花瓶存在，而是拥有着独立思考和行动的能力，在男性主导的世界里，她们展现出了惊人的智慧和韧性。每一次阅读，都能从中挖掘出新的信息和感悟，仿佛一本需要不断品味的醇厚佳酿。那些充满智慧的对话，那些意想不到的反转，都让我在阅读过程中惊叹不已。我常常会停下来，回味某个精彩的桥段，思考角色的选择背后隐藏的深意。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是史诗级奇幻的巅峰之作！从第一页开始，我就被卷入了一个充满阴谋、背叛和血腥战争的世界。作者构建了一个无比宏大且细致入微的世界观，让我仿佛身临其境。每一个家族，每一个角色，都拥有着极其复杂的身世和动机，他们之间的勾心斗角，如同棋盘上的博弈，每一次落子都牵动着整个局势的走向。那些关于权力、荣誉、忠诚和爱情的深刻探讨，让我反复思考人性的多面性。尤其是那些宏大的战争场面，描写得惊心动魄，刀光剑影，血肉横飞，读来让人热血沸腾，又为角色的命运感到揪心。很多时候，我甚至能听到战鼓的轰鸣，感受到战场的硝烟。书中对权力的描绘尤其令人着迷，你会看到权力如何腐蚀人心，又如何成为某些人唯一的追求。那些看似微不足道的细节，往往会成为推动剧情发展的关键，作者的伏笔埋设得极其精妙。我真的太想知道接下来会发生什么了！

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的震撼是难以言喻的。它不仅仅是一部奇幻小说，更是一部关于权力、欲望、生存和命运的百科全书。作者的想象力是无穷的，他创造了一个拥有独特历史、文化和地理的奇幻大陆。我喜欢书中对不同文化的描绘，它们之间既有冲突，也有融合，构成了这个世界的丰富性。角色之间的关系错综复杂，每一次互动都充满了张力。我尤其欣赏作者对战争场面的描绘，真实而残酷，让你深刻体会到战争对个体生命的摧残。但即使在如此黑暗的环境中，依然有人性中的闪光点，比如那些为了守护自己所爱之人而奋不顾身的角色。这本书让我看到了人性的复杂和多样，也让我对现实世界有了更深刻的思考。我非常期待接下来的故事发展，想知道那些挣扎在命运漩涡中的角色，最终会走向何方。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，就像是在经历一场跌宕起伏的人生。我被卷入了一个宏大而残酷的世界，在这个世界里，没有绝对的正义，只有生存和权力的游戏。作者构建的角色极其立体，没有绝对的好人或坏人，每个人都有自己的理由和苦衷。我常常会为角色的遭遇感到悲伤，又为他们的坚持感到振奋。那些关于政治、战争、魔法和家族恩怨的描写，都极其精彩。我喜欢作者那种冷峻而写实的叙事风格，他不会为了迎合读者而刻意美化，而是将故事的残酷性毫不保留地展现出来。每一次翻页，都可能迎来意想不到的转折，让你对故事的走向产生全新的认识。我对书中那些充满东方韵味的描写尤为着迷，仿佛能闻到异域的香料气息，看到古老的图腾。

评分☆☆☆☆☆

这绝对是我近几年读到的最令人沉迷的小说之一。它不仅仅是一个关于权力斗争的故事，更是一次对人性深渊的探索。作者毫不避讳地展现了人性的黑暗面，那些贪婪、嫉妒、仇恨，如同毒藤一般缠绕着角色。但与此同时，书中也闪耀着人性的光辉，比如那些在绝境中依然坚守信念的角色，他们的勇气和牺牲，总能触动我内心最柔软的部分。我喜欢作者对细节的极致追求，从服装、建筑到饮食，每一个元素都充满了时代感和地域特色，构建了一个真实可信的奇幻世界。读这本书的过程中，我常常会感觉自己也身处其中，感受着角色的喜怒哀乐。那些复杂的政治博弈，那些残酷的战场厮杀，都让我手不释卷，恨不得一口气读完。