WHAT!! 听说深夜食堂热门到要订位！？而且还开了分店？

　　◎第55回小学馆漫画赏得奖之作
　　◎二度改编日剧播映，观众一致好评推荐

　　我们私心独享的这间食堂，
　　填饱的不只是胃，
　　看着一道接着一道的人间百态上桌，
　　感动得停不了。

　　「人生就是机缘啊，时机凑巧的话，什么事情都会发生的。」by老板

◎听听最近常客聊些什么……

　　那个什么小寿寿桑年纪都那么大了，为什么老爱吃甜的玉子烧啊？

　　最近来了一个总是在最后追加烤麻糬的佐竹先生，老婆盯得很紧，爱吃醋的很（编按：日文烤麻糬与吃醋同音）。

　　你有吃到老板的炸火腿没？香酥道地，让人口水直流，可是为什么吃着吃着竟有种鼻酸啊！

　　对了，那群春夏秋冬追星大婶四人组等一下又要来店里了，她们比茶泡饭姊妹还大声嚷嚷，我们赶快回家吧……

◎「老板，再来一份！」，众所期盼第七集，上菜！

　　安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都会区巷弄里从深夜开始营业的食堂为舞台，将老板做出的平民料理，与形形色色的客人的故事融合，时而温馨时而忧愁，不仅散发料理的香气，也洋溢最质朴的人情味。

　　「一天又结束了，当人们赶路回家的时候，我的一天才正式开始。菜单只有墙上写的这些，你也可以点你想吃的，我做得出来就帮你做，这就是我的经营方针。营业时间从午夜十二点到早上七点，人们称这儿叫『深夜食堂』。你问会不会有客人来？喔，还不少呢！」

作者简介

安倍夜郎　Abe Yaro

　　1963年2月2日生。曾任广告导演，2003年以《山本掏耳店》获得「小学馆新人漫画赏」，之后正式在漫画界出道，成为专职漫画家。

　　《深夜食堂》在2006年开始连载，由于作品气氛浓郁、风格特殊，二度改编日剧播映，由小林薰担任男主角。隔年获得「第55回小学馆漫画赏」及「第39回漫画家协会大赏」。

译者简介

丁世佳

　　以文字转换煳口二十余年，英日文译作散见各大书店。

　　对日本料理大大有爱；一面翻译《深夜食堂》一面照做老板的各种拿手菜。

　　长草部落格：tanzanite.pixnet.net/blog

菜单
第86夜 玉子烧
第87夜 麻糬
第88夜 炸火腿
第89夜 鱼汁冻
第90夜 鸡松盖饭
第91夜 绿芦笋
第92夜 红萝卜
第93夜 猪肝韭菜
第94夜 蛋汁猪排
第95夜 炒饭
第96夜 姜汁汽水与儿童餐
第97夜 炸物
第98夜 清早咖哩
第99夜 咕咾肉
清口菜 热水