怪奇孤儿院 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Ransom Riggs

　　亚马逊网路书店2011年度百大！
　　纽约时报销售排行第一！
　

　　每张照片都有故事，有的很温馨，有的很诡异。
　　最重要的是，这些照片，都是真的……

　　从小，雅各的爷爷为他说的床边故事十分与众不同，他会一遍又一遍地说着自己童年时的诡异故事：在英国威尔斯的孤儿院里，院长是会变成大鸟的隼夫人，院童中有不用绳子绑住就会飘到空中的小女孩，后脑杓有第二张嘴的人，当然，还有一个透明的男孩。

　　小时候的雅各对爷爷的故事深信不疑，但随着时间过去，长大的他认为那只是些重复曝光的旧照片，爷爷只是个想像力丰富的老人，毕竟，这世上怎么会有飘在空中的小女孩呢？

　　但在那一天，他看到了。
　　雅各亲眼看到爷爷故事中的「怪物」。

　　那一天，怪物在雅各面前袭击爷爷、夺走他的生命。雅各开始明白，爷爷说的不是故事，是他真实经历的一切。他也记得，在爷爷断气之前，抓着他的领子对他说：「去找大鸟、去圈套里、去告诉他们发生了什么事……」于是，他决定完成爷爷的遗愿，前往威尔斯的怪奇孤儿院、寻找隼夫人。不管这是否代表怪物将会盯上他，把他当作下一个目标……

　　照片是祕密的祕密，
　　它告诉你的越多，你知道的越少。
　　──摄影师 黛安．艾巴斯

　　兰森．瑞格斯在马里兰州的牧场长大，因为牧场实在无聊，所以闲来无事只能跟自己玩耍。小时候的他对于照片特别感兴趣，很爱看图编故事。后来虽然搬到了佛州这个热闹的城市，但也没有好一点，在网路和电视台都不太发达的年代，他依旧很无聊。于是看图编故事的习惯便一路持续。

　　数年前，他开始收集照片。因为知名摄影师的照片实在很贵，所以他把目标转往跳蚤市场。在跳蚤市场里，你可以找到蒙了灰的宝石，也可以找到别人用过的水壶、杯具等生活用品。然而，抓住他目光的却是一张张泛黄、老旧的生活照。

　　最早，瑞格斯本来只打算集结蒐集的照片，个别编写图说、出版成册。但他的天才编辑觉得，既然能帮每张照片编故事，怎么不直接用这些照片写成一个故事呢？

　　在编辑提出建议后，瑞格斯似乎也觉得有趣，于是就这么做了。

　　把这些照片串连成故事并不容易，要获得充足的、适合入故事的照片也不容易。所以，他开始寻找跟他一样喜欢蒐集老照片的收藏家。在这些收藏家的帮助下，他终于完成了这本小说。在书后，瑞格斯亦一一列出照片的拥有者，一一致上感谢。

　　这些又黄又旧、残破不堪的老照片散发出浓浓的故事气息，它好像总是有话想说，你也忍不住猜测，在镜头的另一端是怎样的光景：是谁照下了这些照片？照下相片时的天气如何？这张照片后来收在谁的抽屉？又是为什么来到了跳蚤市场？

　　奇妙的是，如果不论照片是黑白或老旧，有些照片其实是很平常的。然而，就因为多了岁月留下的斑驳、泛黄，照片便生出一种诡异阴森的气味，这是一种因为时间流逝而产生的距离感，也是数位相片怎么也无法记录的光阴痕迹。

　　在看完这本小说后，也许你会有种想去翻看旧照片的冲动；又或者，会想要把数位照片洗出来，放在抽屉里十年八年。说不定还可以为那照片写下一个故事。

　　未来的事，谁知道呢？

作者简介

兰森．瑞格斯（Ransom Riggs）

　　作家、制片人。平时就有收集「有趣的素人日常照片」的习惯，当他向编辑表示想以这些照片出版图文书时，编辑建议他把这些照片当作素材，拼凑成一个完整的故事。于是他便写出了《怪奇孤儿院》。

　　现在他仍持续蒐集着照片，以这些照片为主题的图文书《Talking Pictures: Images and Messages Rescued from the Past》将在2012年10月于美国出版。

　　个人网站www.ransomriggs.com/

译者简介

伍立人

　　台大外文系、台大新闻所毕业，曾经担任台视资深新闻编译多年，现任专职译者兼瑜伽老师，《暗夜天使3暗涌》是他的第一本小说译作。

§爷爷的相本§
正当我开始接受平凡无奇的生活时，不凡的事逐一发生了。这些突如其来的转变令人错愕，永远改变了我，也把我的人生划分为前后两阶段：「之前」和「之后」。之后一连串不凡的变化接踵而来，全都和我的祖父亚伯拉罕．波曼息息相关。
在我的成长过程中，波曼爷爷是我所认识的人物当中最具传奇色彩的。他待过孤儿院、打过仗、搭蒸汽船远度重洋、骑马横越沙漠、参加过马戏团表演，也经历过荒野求生，他对枪枝和防身术了若指掌，除了英文之外，还会至少三种语言。对一个从未离开过佛罗里达州的孩子而言，他的人生充满浓烈的异国色彩。每次只要我们聚首，我总是殷切哀求他告诉我更多故事；而他总是依顺着我，轻声诉说他的经历，彷彿这一切是不可告人的祕密，而我是他唯一信任的人。
六岁的时候，我决定要成为一个探险家，唯有如此，我的人生才有可能像波曼爷爷的一半精采。他不断鼓励我，陪我共度无数个午后，在我身旁弯着腰，教我阅读世界地图。我们在地图上钉了一连串红色的大头图钉，用想像力策划航线；他告诉我，有朝一日，我会发现许多令人惊奇的地方。回到家里，我兴高采烈地宣告志向，把厚纸板卷成筒状贴在眼前，口中高喊「有陆地」或是「准备上岸庆功啰」，却被我爸妈轰到外头。我猜他们担心爷爷给我灌输太多不切实际的梦想，蒙蔽了更实际的企图心，导致我无法自拔，无法朝向社会普遍认同的目标前进。大概是因为如此，所以某天妈妈把我拉到一边促膝长谈，告诉我，我不能当探险家，因为这个世界已经被探索完了。我生错了时代，而且我心里觉得被欺骗了。
我慢慢了解波曼爷爷大多数的故事根本不切实际，更觉得自己被背叛。他的童年故事尤其扯，他说他出生在波兰，十二岁时被送到英国威尔斯的孤儿院。当我问他为什么要离开父母时，他的回答永远千篇一律：因为怪物要抓他。他说，波兰的怪物多到让他无法喘息。
「怎样的怪物？」我睁大眼睛问道，这问题已经变成了一种例行公事了。「可怕极了，弯腰拱背，皮肤溃烂，眼珠乌漆嘛黑。」他说：「而且他们这样走路！」然后他左摇右晃地追着我，宛如老电影里的怪物，我则边跑边哈哈大笑。
他每次描述怪物，都会增添一些恐怖的小细节：他们散发恶臭，像腐败的垃圾堆；他们身体透明，只看得见影子；他们的嘴巴里藏着好几条触须，触须会瞬间张牙舞爪地窜出来，把人卷进他们有力的口中吞食。不久之后，我就患上失眠的问题；天马行空的想像力作祟下，我常常误以为窗外轮胎和溼马路的磨擦声是怪物沉重的唿吸，也常把门缝的阴影幻想成扭动的黑灰色触角。我害怕怪物，但是想到爷爷只身和他们搏斗、并得以存活下来诉说他的冒险故事，就觉得心情一振。
他在威尔斯孤儿院的故事也总是令我听得出神。他说，那是个奇幻之地，专门保护被怪物迫害的孩子，岛上每天艳阳高照，从没有人生病或死亡。所有的孩子都住在一栋大房子里，受一只睿智的大鸟保护──至少他的故事是这么说的。然而，随着年纪增长，我心中也开始冒出问号。
「怎样的大鸟？」那是七岁的一个午后，我怀疑地盯着爷爷问道。他坐在茶几的另一头，故意让我赢一局大富翁。
「一只叼着菸斗的大老鹰。」他说。
「你一定以为我很蠢吧，爷爷。」
他手上那一叠橘橘蓝蓝的玩具钞越来越薄。「我当然不会这样想，雅哥（Yakob）。」我知道我一定刺激到他了，因为他始终无法完全摆脱的波兰腔又跑出来了；他的「会」说得像「灰」。「想」说得像「赏」。一阵罪恶感袭来，我决定姑且顺着他的话。
「但是为什么怪物要伤害你？」我问道。
「因为我们和一般人不一样，我们很特别。」
「怎么个特别？」
「喔，各有各的特别之处。」他说：「有一个女孩子会飞，有一个男生肚子里住着蜜蜂，还有一对兄妹可以把巨石举过头。」
我看不出他是否是认真的，但是我爷爷并非爱说笑话的人。他看穿我脸上的怀疑，失望地皱起眉头。
「没关系，你不一定要相信我的话。」他说：「我有照片为证！」他从折椅上站起身走进屋子，留下我一个人在户外阳台上。一分钟后，他捧着一个老旧的雪茄盒回来，从里头抽出四张布满折痕的泛黄照片，我不由自主地把身体凑向前。
第一张照片暗淡模煳，看似一套没有人穿的衣服，否则就是穿衣服的人没有头。
「他当然有头啊！」爷爷笑盈盈地说：「只不过你看不见。」
「为什么？他会隐形吗？」
「嘿，你真是小天才！」他挑了挑眉，似乎对我的推理能力大为惊叹。「他的名字叫做米勒（Millard），很会搞笑的孩子。他有时候会跟我说：『嘿，亚伯，我知道你今天做了什么好事。』接着他会告诉我我当天去了哪里、吃了什么、有没有趁着四下无人偷偷挖鼻孔。他有时候像小老鼠一样跟踪人，因为他没穿衣服，所以你看不到他，他很爱观察！」他摇摇头说：「我正想给你看这张，你看看。」

None