冰与火之歌第三部：剑刃风暴（下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： George R. R. Martin

图书标签:

• 奇幻
• 史诗
• 战争
• 政治
• 权力
• 家族
• 龙
• 魔法
• 中世纪
• 冒险

◎HBO第三季影集将于2013年在台湾上映
◎连续多年蝉联亚马逊网路书店年度最佳奇幻小说
◎「星云奖」、「雨果奖」、「世界奇幻文学奖」及「轨迹奖」得奖作家
◎《魔戒》的托尔金之后，最能代表奇幻文学的名字：乔治．马汀，入选二○一一年《时代杂志》百大影响人物
◎全美总销量6,000,000册、全球总销量16,000,000册（还在继续爆炸性成长）。
◎网路票选史上最佳百大奇幻小说，「冰与火」名列第四，前三名是托尔金（《魔戒》和《哈比人历险记》）和 J. K. 罗琳的作品。
◎全系列登上纽约时报平装本小说排行榜：《权力游戏》第一名、《烽火危城》第四名、《刀风剑雨》第六名、《群鸦盛宴》第八名。英国亚马逊书店总榜前十名；西班牙书店畅销排行榜前十名。

　　时代变换，剑刃交锋！

　　在不断上演的权谋斗争之中，唯有真正的王者能胜出！

　　龙后丹妮莉丝带领所剩无几的族人，乘船航向维斯特洛大陆；她用尽一切努力招兵买马，并苦苦等待小龙茁壮，以助她复国大业。布兰的狼梦渐趋频繁，在梦里，他化身为狼、自由奔跑。然而梦醒之后，他又是那名落难的王子、被追捕的临冬城遗孤。南至君临，在被兰尼斯特雄狮佔据的皇城之中，乔佛里将迎娶提利尔家的玛格丽，珊莎虽逃离暴君的魔爪，却被许配给在黑水湾之战中面目全非的小恶魔提利昂。远在北境，于奔流城与挛河城联姻前夕，罗柏将一名陌生女子带到凯特琳面前，宣称她是自己的真命天女。凯特琳因儿子的举动感到惶惶不安、终日难眠。原本将缔结姻缘的两大家族，都因此蒙上了阴影。琼恩虽然遭掳，但统治境外的王者却非他所想像残暴不仁；艾莉亚成功逃离赫伦堡，身后仍有冷血无情的追兵跟随，但她一路向北，依旧抱持着终有一日回归故园的想望……

　　冰与火，闇与光，生与死。经历剑刃与鲜血交织而成的狂风暴雨，一统七大王国的铁王座，最终将属于谁？四处离散的北境孤儿，又将面对怎样的遭遇？

作者简介

当代欧美文坛最重要的奇幻小说大师──乔治．马汀（George R. R. Martin）

　　一九四八年出生于美国纽泽西州的贝约恩市。二十七岁即以《莱安娜之歌》获象征科幻小说界最高成就的「雨果奖」，此后得奖连连，曾获四次「雨果奖」、两次「星云奖」、一次「世界奇幻文学奖」及十一次「轨迹奖」。二○一一年更入选《时代杂志》百大影响人物。

　　乔治．马汀是当今欧美最受推崇的奇幻小说作家之一，曾担任「新阴阳魔界」和「美女与野兽」等电视影集编剧总监，他的早期作品多为科幻，尤以短篇见长，笔调瑰丽、感伤而富浪漫色彩。长篇作品则包括《光之逝》、《风港》、《炽热之梦》、《末日狂歌》，以及预计共七部的奇幻小说「冰与火之歌」系列。

　　「冰与火之歌」系列是近年来史诗奇幻小说的一大突破，他以宽广的格局，史家般的写实笔触，跌宕而惊奇不断的情节，革命性地拓展了奇幻小说的视野，已连续多年蝉联亚马逊网路书店年度最佳奇幻小说。

　　乔治．马汀官方网站：www.georgerrmartin.com/

译者简介

微光

　　奇幻小说与游戏翻译，热爱奇幻文学与TRPG。译作包括《诸神之城：伊岚翠》、《Beasts！幻兽图鑑》等。

蒋镜明

　　（负责章节：艾莉亚、凯特琳、琼恩）

　　一九八三年开始接触Apple II个人电脑，自此便与电子游戏、奇幻与科幻的异想世界结下不解之缘。翻译是第二专长，曾为上百款游戏说明手册与中文化译者，也曾译着多部奇幻小说；现职为网站媒体主管。

《冰与火之歌》系列其他书籍简介 以下是对《冰与火之歌》系列中，除《冰与火之歌第三部：剑刃风暴（下册）》之外的其他已出版书籍的详细介绍，旨在全面展现“维斯特洛”世界的广阔与复杂。 --- 第一部：《权力的游戏》（A Game of Thrones） 核心主题： 秩序的崩塌与权力的初现。 本书是乔治·R·R·马丁史诗巨著《冰与火之歌》系列的开篇之作，它构建了一个宏大而残酷的奇幻世界——维斯特洛大陆。故事始于一片看似平静的表象之下，一场酝酿已久的政治风暴即将爆发。 主要情节线索： 一、北境的誓言与南下的权力： 史塔克家族的族长艾德·史塔克，一位坚守荣誉与责任的领主，被他的老友，七大王国的统治者——劳勃·拜拉席恩国王召至首都君临（King's Landing）。劳勃国王任命艾德为“国王之手”，这一职位相当于宰相，权力仅次于国王本人。艾德带着他的女儿珊莎和艾莉亚离开冰冷的临冬城（Winterfell），来到南方这个充斥着阴谋与虚伪的政治中心。 在君临，艾德很快发现，劳勃国王的王后瑟曦·兰尼斯特及其家族，正密谋着巩固自身的权力，并隐瞒着一个足以颠覆王室血统的惊天秘密。艾德的调查触及了王权的核心，他必须在维护家族荣誉与保护国王安危之间做出艰难抉择。与此同时，艾德的长子罗柏·史塔克留守临冬城，肩负起管理北境的重任。 二、长城之外的古老威胁： 在王国的极北之地，凛冬将至，那片被冰雪覆盖的广袤荒原上，矗立着一道巨大的冰墙——长城。守夜人军团，这个古老的兄弟会，是抵御长城以北野人（自由民）和更可怕的黑暗生物的最后防线。 琼恩·雪诺，艾德·史塔克的私生子，选择加入守夜人，献身于这项枯燥且危险的使命。他不仅要面对野人的侵扰，更要面对守夜人内部的等级森严和派系斗争。然而，真正的恐怖正在冰雪深处积蓄力量，那些被认为已经绝迹的“异鬼”（The Others）的传说，开始以令人毛骨悚然的方式变为现实。 三、东大陆的流亡与复仇之火： 在狭海对岸的厄索斯大陆，被推翻的王室后裔——坦格利安家族的最后血脉，丹妮莉丝·坦格利安，正经历着她生命中最艰难的时刻。她被迫嫁给强大的多斯拉克部落首领卓戈·卡奥，以换取一支军队。 丹妮莉丝从一个受惊的女孩，逐渐成长为一位有影响力的女性。她目睹了权力的运作方式，并开始学习如何驾驭她那尚未显露的血脉力量。在一次悲剧事件后，她得到了三枚沉睡已久的龙蛋，这标志着一个古老时代的终结，以及一个新时代的序幕。 全书基调： 本书以复杂的家族政治斗争为主线，描绘了荣誉、忠诚与生存之间的冲突。马丁以其冷酷的现实主义笔触，毫不留情地揭示了权力游戏的残酷本质，并用一场突如其来的变故震撼了读者对传统奇幻叙事的认知。 --- 第二部：《君临之王》（A Clash of Kings） 核心主题： 王权的争夺与战争的全面爆发。 第一部结尾的剧变打破了维斯特洛的脆弱和平，第二部迅速将大陆推入了全面内战的深渊，史称“五王之战”。 主要情节线索： 一、五王的角逐： 在劳勃国王逝世后，七大王国的统治权陷入了真空。五位声称拥有王位继承权的领主，各自为战： 1. 乔佛里·拜拉席恩： 瑟曦王后的儿子，在君临由兰尼斯特家族支持的傀儡国王。 2. 史坦尼斯·拜拉席恩： 劳勃国王的二弟，坚信自己才是合法继承人，并得到了提利尔家族的初步支持。 3. 蓝礼·拜拉席恩： 劳勃国王的幼弟，在南方集结了强大的军队，并娶了提利尔家族的继承人。 4. 罗柏·史塔克： 北境之王，为报父仇，率领北境军队向南挺进，展现出卓越的军事天赋。 5. 培提尔·贝利席（自称）： 铁群岛的篡夺者，旨在夺取大陆的控制权。 战争的焦点集中在兰尼斯特家族与史塔克家族的军事对峙，以及史坦尼斯对王位的野心。 二、君临的阴谋与异己的崛起： 在君临，新国王乔佛里的残暴统治，使得瑟曦王后和泰温·兰尼斯特必须进行高超的外交手腕来维持联盟。提利尔家族的介入，使局势更加扑朔迷离。权力的中心，不再是武力，而是谁能更好地操纵人心。 三、守夜人的生存危机： 琼恩·雪诺跟随守夜人进入长城之外的荒野，执行卧底任务，试图了解野人的真实意图。他发现野人的集结并非简单的劫掠，而是为了躲避后方那个真正致命的威胁——异鬼正在集结并南下。琼恩必须在野人的世界和守夜人的职责之间找到平衡。 四、龙之血的觉醒： 流亡的丹妮莉丝在厄索斯大陆的城市中艰难求生。她必须学会领导她的人民，并管理她那三条日益成长的幼龙。她的目标清晰：重建坦格利安王朝，重返维斯特洛。她开始在奴隶之城中积累力量，并用龙焰的力量，解放了第一批追随者。 全书基调： 本书将系列推向了全面冲突的境地，战术、政治联姻和背叛成为主旋律。同时，在遥远的北方和东方，关于超自然力量的叙事开始占据更重要的地位，预示着更宏大的冲突即将来临。 --- 第四部：《群鸦盛宴》（A Feast for Crows） 核心主题： 战争的余波、权力真空后的混乱与宗教力量的抬头。 在五王之战的血雨腥风稍歇之后，维斯特洛大陆进入了一个权力分配与内耗的新阶段。本书的叙事视角发生了重大调整，聚焦于那些在战争中幸存下来，并试图在新秩序中找到自己位置的角色。 主要情节线索： 一、君临的清洗与新秩序的建立： 随着主要战事的阶段性结束，泰温·兰尼斯特（虽已不在）遗留下来的烂摊子，使得君临的政治格局剧烈动荡。君临内部围绕王位继承、财政危机以及各大家族的权力平衡展开了新的博弈。瑟曦王后开始试图行使权力，却发现自己不仅要对抗外部的敌人，更要应对兰尼斯特家族内部和宫廷中无处不在的怀疑与阴谋。宗教势力“蜂巢圣堂”（The Faith Militant）的力量正在悄然复苏，对贵族的腐败发出了严厉的挑战。 二、艾莉亚的流亡与训练： 逃离君临的艾莉亚·史塔克，抵达了布拉佛斯的黑白之院，一个臭名昭著的刺客组织所在地。她开始了艰苦而无情的训练，学习如何“了无痕迹”——如何抹去自我，成为“无面者”。她的目标是复仇，但她必须首先学会如何控制自己的身份和情感。 三、铁群岛的继承危机： 在铁群岛，由于前任国王的死亡，爆发了一场激烈的继承权争夺。各大家族的首领聚集在一起，举行“维斯特洛祭海仪式”，推选新的国王。这场选举充满了古老的习俗、暴力威胁和政治算计，最终选出的领袖将决定铁群岛是否继续参与维斯特洛的权力游戏。 四、南方的动荡与布蕾妮的旅程： 北境的残余力量在南方艰难挣扎。詹姆·兰尼斯特，在失去右手后，正努力适应新的身份，他被派遣至河间地，试图平息战争的残余，并说服投向史塔克家族的领主臣服。 同时，忠诚的布蕾妮·塔斯肩负着寻找并保护珊莎·史塔克的使命。她的旅程充满了危险和失望，她目睹了战争对普通人民造成的巨大创伤，并坚守着她对罗柏许下的骑士誓言。 全书基调： 本书的节奏相对放缓，更侧重于政治后果、宗教复兴以及角色在身份认同上的挣扎。它揭示了战争胜利后的疲惫和权力真空是如何催生新的混乱形式。 --- 第五部：《魔龙的狂舞》（A Dance with Dragons） 核心主题： 权力回归的尝试、极北之地的绝境以及丹妮莉丝在异乡的统治困境。 本书的叙事与《群鸦盛宴》的时间线有所重叠，但视角转向了那些被暂时搁置的关键角色，特别是流亡者丹妮莉丝和北境的琼恩·雪诺。 主要情节线索： 一、弥林的女王与统治的重负： 丹妮莉丝成功解放了奴隶湾的弥林城，但她很快发现，解放比统治要容易得多。她面临着奴隶主贵族的抵制、当地宗教势力的反抗、以及无数政治联姻提议的压力。她必须在作为征服者的身份和作为和平缔造者的愿望之间挣扎。她的三条龙的成长，也带来了无法预测的危险。最终，她决定采取一个极端的措施来稳定局势，但这个决定将她自己也带入了危险的境地。 二、琼恩·雪诺的困境与长城之上的抉择： 琼恩·雪诺在守夜人中通过高超的政治手段和勇气，成功当选为新任守夜人总司令。他面临着双重危机：南方不断增长的异鬼威胁，以及必须接纳数以万计逃难而来的野人入伙以共同对抗黑暗。他的决定在保守的守夜人中引起了巨大的争议，忠诚与生存的界限变得模糊。 三、北境的回归与身份的重塑： 在北境，许多人认为史塔克家族已经灭亡。提利尔家族的势力渗透，以及其他野心家的涌现，使得北境的局势异常复杂。一些角色试图以史塔克之名行事，而真正的幸存者也在艰难中摸索回归之路。 四、提利尔家族的覆灭与泰坦尼斯的回归： 提利尔家族在君临的权力基础因内部矛盾和外部猜忌而开始动摇。同时，被认为已经死去的坦格利安血脉——伊耿（自称），在维斯特洛登陆，引发了关于他身份的巨大争议，并直接挑战了丹妮莉丝的回归合法性。 全书基调： 本书是一部关于“领导者”如何挣扎于责任与野心之间的史诗。它展示了权力结构在巨大压力下如何扭曲，以及在面对几乎无法战胜的外部威胁时，人类内部的纷争是多么难以消除。整个故事充满了不确定性和悬念，许多主要角色都站在了命运的十字路口。

序曲

天色灰沉而寒冻，连狗儿也闻不到气味。

计画是齐特亲手拟定。他是一个聪明人；在那个杂种琼恩．雪诺把他挤掉，好把他的工作转给自己的肥猪朋友前，他曾经担任伊蒙老学士的事务官达四年之久。他打算在今晚宰掉山姆．塔利的时候，凑近对方的耳旁说：「替我向雪诺大人致意。」然后切开猪头爵士的喉咙，让血从他的层层脂肪中泊泊流出。齐特熟悉那些乌鸦，不会惹出不必要的麻烦，料理塔利还更简单。只要刀子轻轻一碰，那个胆小鬼就会吓得屁滚尿流并开始哭着求饶。让他求吧，那也帮不了他的。等他切开猪头爵士的喉咙之后，他就会打开乌鸦的笼子，把那些鸟给吓跑，这么一来也不会有消息走漏到长城去。软脚虾跟小保罗会杀了熊老，德克会对付布连，拉尔克跟他的表哥会放倒班南和老戴文，以免这两个人跟着他们留下的痕迹循线追来。他们已经私藏食物达两星期之久，『甜心』唐纳尔．希尔与『畸足』卡尔会把马准备好。莫尔蒙死了之后，指挥权会交给奥廷．威勒斯爵士，一个老态龙钟、年迈体衰的男人。他会在日落之前逃回长城，而且他也不会浪费人手来追捕他们。

他们穿过树林，狗儿们也显得迫不及待。齐特看见拳丘从绿丛中拔地而起，而天色昏暗于是熊老已经燃起火把，火光沿着环墙构成一个巨大圆圈，彷彿在这陡峭多石的丘陵上戴上一顶皇冠。他们三人涉水渡溪，溪水寒冻刺骨还有流冰漂浮于水面。「我要去海边。」来自姐妹群岛的拉尔克吐出一句：「我跟我表哥。我们会造一艘船，开回姐妹群岛的老家去。」

回家他们就会知道你是个逃兵，然后砍掉你那颗猪脑袋，齐特心想。一旦你发过誓，就永远不能离开守夜人。不论在七大王国的任何角落，他们都会逮到你并宰了你。

至于断手欧洛，他说过要坐船回到泰洛西，他说那里人们不会因为一点小偷小摸就被剁掉双手，也不会因为被抓到与某个骑士的老婆同床而送到长城冻掉一辈子。齐特在考虑要不要跟他去，但他不会讲他们那种又溼又软的娘娘腔。而且在泰洛西他能干什么？在巫沼村长大的他，对做生意是一窍不通。他父亲一辈子都在别人的田里翻掘找水蛭。他会脱光身上的衣物只剩一块厚皮缠腰，然后走入污水烂泥中。等他爬出沼泽时，从乳头到脚踝都爬满了水蛭，有时候他会要齐特帮忙把虫子弄下来。有一回，一只水蛭紧紧吸在他的掌心，他厌恶地把它砸烂，却被他父亲打个半死。只因为学士们会以十二只一枚铜板的价格收购这些水蛭。

如果拉尔克想要，他大可回家去，那个该死的泰洛西人也是，但是齐特可不想。他再也不想看见巫沼村，多呆一秒都嫌他妈的太久。他自己也很喜欢克雷斯特庄那个样子，克雷斯特在庄里的生活就像个领主似的，他何不如法炮制？那想必是一大乐事。齐特，血蛭人之子，一处庄园城堡的领主。他的旗帜可能是粉红为底的十二只水蛭。不过为什么只满足于当个领主？或许他应该称王才对。曼斯．雷德打下自己的江山，我也可以跟他一样当个国王，然后替自己讨几个老婆。克雷斯特就有十九个，这还没算上那些年纪小的，他还没有睡过的女儿们。他那些老婆有一半跟克雷斯特一样又老又丑，不过那无所谓。齐特可以打发那些老的去打扫做饭，拔萝卜跟餵猪，年轻的就留下来帮他暖被窝、替他生孩子。克雷斯特不会反对的，只要小保罗给他一个搂抱。

齐特唯一认识的女人，就是他在鼹鼠镇买过的妓女。在他年轻的时候，村里的女孩一看见他脸上的脓疮与面疱，就会厌恶地转身离开。最可恶的就是荡妇贝莎。她对巫沼村的每一个男孩子都打开她的大腿，因此他以为自己也可以一亲芳泽，有何不可呢？他甚至花了一早上去摘野花，只因为听说她喜欢；但她却当面嘲笑他，说她宁可跟他老爸的水蛭在床上打滚，也好过跟他上床。她的笑声停在他把小刀插进她体内的那一刻。噢，她脸上的表情真是美妙，于是他把刀子抽出来，再插了进去。当他们在七溪附近逮到他的时候，老领主瓦德．佛雷甚至没亲自做出裁决。只派出他的一个私生子，叫做瓦德．里河斯的家伙，接下来齐特只知道他得跟着浑身恶臭的黑恶魔尤伦前往绝境长城。就为了一时的美好，他付出了一生的代价。

但现在他打算把自己的人生给讨回来，顺便加上克雷斯特的女人。那个疯狂的老野人有件事情是对的；如果你打算给自己找个女人当老婆的话，上就对了，别搞什么送花那一套的，以为她不会注意到你脸上该死的脓疮。齐特没打算重蹈覆辙。

评分☆☆☆☆☆

这次的《剑刃风暴》下册，感觉节奏明显加快了许多，很多之前铺垫的线索都在此刻开始汇聚，然后爆发。尤其是那些一直在我心中悬而未决的谜团，似乎在这个阶段有了更清晰的走向，虽然不一定是观众想要的结果，但绝对是意料之外，情理之中的。马丁对于命运的描绘，总是充满了不可预测性，这让阅读过程充满了刺激感。我发现自己越来越喜欢那些在绝境中展现出坚韧和勇气的角色，他们的成长和蜕变，是整个故事中最鼓舞人心的部分。同时，我也为那些因为命运的捉弄而遭受不幸的角色感到心痛，他们的悲剧，让整个故事更加真实和令人动容。而且，这本书对于世界的构建也非常到位，各种文化、信仰、政治体制的差异，都让这个架空的世界充满了生机和深度。

评分☆☆☆☆☆

这几天沉浸在《剑刃风暴》的结局中，心情久久不能平复。马丁的叙事方式总是那么的出人意料，总是能在你以为故事会走向某个方向的时候，给你一个巨大的反转。下册的精彩之处在于，他将之前分散的线索一条条地收拢，然后以一种近乎残忍的方式，将它们串联起来，最终形成一个令人震撼的结局。我特别喜欢他对于角色内心世界的描写，那些纠结、挣扎、痛苦，都刻画得入木三分。看着曾经的人物在命运的洪流中起起伏伏，你很难不被他们所牵动。而且，马丁对于宏大场面的描绘，也是无与伦比，那些战争、阴谋、权力的游戏，都展现得淋漓尽致。读这本书，就像是在观看一部制作精良、情节跌宕起伏的史诗级电影，只不过，你需要用自己的想象力去填充那些画面。

评分☆☆☆☆☆

读《剑刃风暴》下册的时候，我发现自己的心情就像过山车一样，一会儿提心吊胆，一会儿又被某些情节燃得热血沸腾。马丁对战争的描绘简直是淋漓尽致，血腥、残酷，却又充满了策略和智慧。每一次战役的展开，不仅仅是军队的碰撞，更是战略家的博弈，是领导者内心挣扎的体现。我特别喜欢看那些在绝境中依然能保持冷静，并想出奇制胜办法的桥段，这让我对“领导力”这个词有了更深的理解。同时，我也为那些身处乱世中的普通人感到悲哀，他们的生命在大人物的棋局中，渺小得如同尘埃，却要承受最沉重的苦难。书中对这些小人物的刻画也十分到位，他们的绝望、他们的希望，都让我感到一丝人性的温暖。而且，马丁在处理多线叙事上做得非常出色，即使人物众多，情节复杂，我也能清晰地追踪每个角色的旅程，并为他们的遭遇感到牵挂。这种宏大的叙事格局，加上细腻的人物刻画，确实是史诗级作品的标志。

评分☆☆☆☆☆

这几天真是被《冰与火之歌》第三部《剑刃风暴》下册彻底“绑架”了，感觉自己也跟着书中人物一起经历了一场跌宕起伏的史诗。说实话，拿到这本厚重的下册时，心里就预感到会有一场更大的风暴袭来，果然，乔治·R·R·马丁从来不会让人失望（或者说，让人绝望？）。从前一册的结尾开始，整个维斯特洛大陆就像被搅动了一锅粥，无数条线索交织在一起，每一个重要角色的命运都悬而未决。我尤其在意的是那些在权力斗争中摇摇欲坠的家族，他们的选择，他们付出的代价，都让我心惊肉跳。有时候读得我手心直冒汗，恨不得冲进书里去推一把，或者提醒他们别做傻事。马丁的厉害之处就在于，他能让你如此沉浸在角色的痛苦和抉择中，仿佛置身其中，感同身受。而且，他笔下的世界是如此真实，没有绝对的善恶，只有在残酷现实面前，人性的各种复杂面被无限放大。那些曾经的英雄，也可能在权力的腐蚀下变得面目全非，那些曾经的卑微者，却可能在绝境中爆发出惊人的力量。这种反转和未知，才是《冰与火之歌》最吸引人的地方吧。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，《剑刃风暴》下册给了我太多的惊喜和震撼。我一直很喜欢那些充满智慧和谋略的对话，马丁在这方面简直是大师，他笔下的权谋斗争，不是简单的你死我活，而是充满了心理的博弈，语言的艺术。每一次角色之间的对话，都可能隐藏着千层含义，让我不得不反复咀嚼，才能领会其中的深意。而且，我注意到马丁在对人物的性格塑造上，下了极大的功夫。即使是配角，也都有着鲜明的个性和令人难忘的故事。我特别喜欢那些在黑暗中闪烁着人性光芒的角色，他们的存在，让这个残酷的世界不至于完全令人绝望。当然，他也毫不吝啬地展现了人性的阴暗面，那些背叛、贪婪、残忍，都让人不寒而栗。这种对人性的多维度探索，正是《冰与火之歌》最迷人的地方。读完之后，我感觉自己对人性的理解又深刻了几分。