东方夜谭之狐说八道【司马中原乡野传奇原着改编舞台剧特别纪念版】（内附精彩剧照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 东方夜谭
• 狐说八道
• 司马中原
• 乡野传奇
• 舞台剧
• 剧照
• 文学改编
• 故事
• 奇幻
• 民俗

在野狼嗥月的夜晚，听司马中原讲狐的传说。

　　本书内含〈狐的传说〉、〈野狼嗥月〉、〈打鬼救夫〉、〈月桂和九斤儿〉、〈焚图记〉、〈山〉、〈血弹子〉七篇故事！

　　你先点起烛火来，让夜色更幽黯一点；这一页落在历史之外的民间故事，也邈远得有些褪色了。它稀奇的情境，被嵌在历史的壁面上，但它不是历史，只是野叟们辗转相传的流言，亦真亦幻，似幻疑真，你既是听故事的人，又何必去苦苦追究呢？

　　在古老中国的乡野上，多的是非真非假的传闻，也许凭借他们神秘的心胸里原存的意识，自作聪明的增添过或是删节过，成了乡野人们精神历史的一部份，至于故事里面的故事，我很抱歉的说：真也是那样，假也是那样的了！

　　如果你一定要去追究，那么，你就去诘问你脚下的泥土罢，当初讲故事的人，就是你脚下的泥土，永远属于中国的泥土……

　　※【关于如果儿童剧团】

　　2000年起，我们要透过孩子的眼睛看世界！如果儿童剧团每年固定制作两口精致的年度大戏，缔造了创团13年，制作25口精致大戏、百万观赏人次的惊人纪录！

　　我们提供「综合性、多样化、文学性、艺术性」的多元形式，也致力于推广儿童戏剧艺术，曾筹办行政院文建会（现文化部）「儿童戏剧推广计画」、台北市文化局「台北儿童艺术节」等大型活动，及策画各种主题式的中、小型教育剧场！2008年，大戏《猪探长秘密档案──统统不许动》更荣获联合国教科文组织遴选，成为台湾唯一入选世界戏剧节的戏剧，前往南京演出。

　　如果儿童剧团陪伴孩子度过温馨快乐的童年，也期待洒播艺术的种子，成就出具有艺术内涵的新世代。

作者简介

司马中原

　　本名吴延玫，江苏省淮阴市人。他的作品曾多次荣获台湾各种文艺奖项，有第一届青年文艺奖，1967年度教育部文学奖、1971年度十大杰出青年金手奖、第二届联合报小说奖的特别贡献奖等。其作品内容包罗万象，除以抗日战争为主的现代文学；以个人经历为主的自传式作品外，更有以乡野传奇为主的长篇小说，最为受到读者欢迎。近年则以灵异的鬼怪故事受到年轻读者的喜爱，其代表作有：《狂风沙》、《荒原》、《青春行》、《烟云》等。

《东方夜谭》专集代序

为孩子们说故事

　　我——司马中原，写了一辈子的书，教了半辈子的学，只因从不赶时髦，在文坛上也只是一个「靠边站」的独行人物。

　　风云时代出版社，是一个不同凡响的出版机构；它在「平面出版物」渐趋没落的时辰，大量出版了许多包括「海崃两岸」的专书与套书，它的目光，完全不在于「顺乎时尚」、「领导流行」，而是在「历史价值」的观念上，展现出它「非凡」的抱负。

　　像早就「过时」的「司马老爷爷」来说，我的作品，分明是一堆「老古董」，它偏偏作为一个「发扬古董文化」的角色，它的精神，确使我「感谢莫名」。

　　古人云：「老小，老小」，我越到了老年，愈像个不服老的「顽童」，想留下一些故事，讲给孩子们听。老古人的看法没错：孩子们是国家未来的「主人翁」，我们用何等的「精神食粮」去餵养他们，才是社会重要的课题。

　　带领孩子们接触大自然，给予「机会教育」系为一端；丰富各类童话创作，使孩子们蒙受「教化」于无形，亦为一端，但透过美术、音乐、戏剧，陶冶其身心，从各类「活化」性的艺术中，立体展现「渡人」的宗旨，才算是最高妙的方法。

　　纵观现代社会，父母各自奔忙，许多孩子们陷于茫然孤独之中，境遇堪怜，少数童书出版机构，在作品的质量上，仍有扩展的空间，而儿童戏剧，更处于极大的困境。

　　以赵自强先生所创立的「如果儿童戏剧团」而言，在经济上恆为「入不敷出」，许多工作人员都以「义工」的精神投入，一部戏说要排演三个月，熬夜吃饭盒亦无怨言，这就实在使我感动莫名了。

　　此次他们演出本人的作品——东方奇谭之二，我特商请「风云时代」出版公司，抽印了一册专书，勉尽协助之力，让我们为下一代美好的明天，共同祝福罢。

司马中原

《东方夜谭II──狐说八道》导演序

从缘份开始的故事

　　我认识司马爷爷感觉已经好久了，因为小时候，外婆念司马爷爷的故事给我听，那些武林高手、大漠英雄，从外婆的口中变成一部部立体电影。可是，外婆有时念到一半，就睡着了，我用力摇醒她，焦急的问：「后来呢？」长大后，我不免怀疑，这些到底是司马爷爷写的故事？还是外婆自己编的？开始创作《狐说八道》，我才惊觉，这其中包含了长辈对我的爱……

　　几年前，有机会遇见司马爷爷本人，怪了？这几十年过去，他怎么看起来还是一样！「司马爷爷会不会就是狐仙变成的？」就这么想像着，我与【如果儿童剧团】的编导团队，在2012年下半年，开始重读了司马爷爷写的故事，为凝聚2013年《东方夜谭Ⅱ──狐说八道》的创作灵感。

　　我们发现了一个很深的感动──在司马爷爷故事中的角色，都是顶天立地、有血有肉的人，他们不像西方电影中打不死的英雄，也不是武侠小说中飞天遁地的侠客；司马爷爷的故事主角，再勇勐也会饿肚子，再坚强也得面对生命中选择的煎熬。随着年岁渐长，我更清楚「飞天遁地」、「刀枪不入」只是想像，当我面临跟司马爷爷故事中角色一样的人生困境时，他们的坚持，鼓舞了现实生活中我面对挫折的勇气──这就是司马爷爷故事的神奇密码。

　　为了这出在国家戏剧院首演的《狐说八道》，我们揉合了多篇司马爷爷的精彩故事──〈狐的传说〉、〈野狼?月〉、〈打鬼救夫〉、〈月桂和九斤儿〉、〈焚图记〉、〈山〉、〈血弹子〉，人物互相穿插，从一个转到一个，象征了非常传统的东方涵义：缘份、因果，更含藏了我所解读司马爷爷故事中的精神：人，之所以为人，是两大力量在支撑。一是「想像力」，让人超越现在的苦难，心中永远有希望；另一是「同情心」，不但爱自己的家人、朋友，甚至慈悲的对待世界上所有生命。这就是人非常重要的两大能力──希望和慈悲！

　　感谢司马爷爷总是很慷慨的将故事提供我们这些晚辈发挥，感谢【风云时代出版社】与我们合作，呈现故事原着，让亲子们能更深入欣赏司马中原老师作品之美，同时也圆满了我与司马爷爷的缘份。看着这本书，我又回到童年夏夜，外婆手上摇着扇子，轻轻的说着那些故事，彷彿我从来没有离开过那最美好的时光。

文/赵自强

【狐的传说】

雇船的老头

南六塘朝东流过去，这一条荒凉野趣的河，两岸丛生着灌木和野芦苇，夏秋水涨季节，大型的帆船可以通航到东海岸的海口去，所以，每逢这种季节，各埠的码头上，都停泊了不少的船只。

抗战初期，日军佔领了北徐州，更沿着公路分兵南下，苏北各县，都陷在紧张混乱之中。县城里的民众，尤其是妇孺老弱，为了躲避兵燹，纷纷的雇车辆，雇牲口，或是雇船只，投奔乡下的亲朋戚友，俗说叫做「跑反」或是「躲反」。在一些靠河的城镇上，大伙儿合雇一条船下乡，最是方便快捷，因而平常的一些货船，都忙着载人逃难了。

以当时而论，船只载人的船资，是按人头计算的，依里程远近，各收大洋三角五角不等，合计起来，要比运货的利润高得多。而且，人是有腿的活物，自己会上下船，省去装货卸货的麻烦，会打算盘的船家，没有谁不愿做这种既利人又利己的生意的。

沭阳城的王二呆，有条不大不小半新不旧的单桅船，原是跑南六塘这条线，装运米粮杂货和当地土产的，战乱来前，人多货少，他便也载运难民了。

这天夜晚，他刚刚运了一船难民到新安镇回来，把船只靠泊在野芦稀疏的河岸边，叫他儿子上岸，到城郊的野舖去沽了一壶高粱酒，买了两包盐水花生和卤菜，独坐在水便风凉的船头上，对着欲圆没圆，裹着水雾的初昇月，消停的喝着，舒一舒一路逆水行船的劳顿。

王二呆并不算呆，只是为人本分木讷，老实宽和，人便把他硬看成了呆子。旁人的船忙载难民，多半是为了捞上一大笔，王二呆可不这样想，他说：

「鬼子到一处，烧杀一处，眼看县城就要遭劫了，谁没有妻子儿女？与人方便最要紧，有钱的，不妨多给我几文酒钱，没钱的，多少随意；我决不强取硬索，要让他们顶着太阳赶旱，这样大热天，不是会中暑丢命吗？」

正因为他不计较船资，他的船总被人抢着雇。一连好些天下来，沭阳城的居民，十有八九都逃离了，只有极少数贪恋家宅钱财的还留着。其余的船只眼看没有什么生意可做，也都驶离了南关码头，而王二呆还是驾船回到危城来，等待着最后一批撤离的客人们，这也合上了他与人方便的心意。

裹着水雾的月亮，暗黄色，也湿湿的，一野的月光，彷彿都能拧得出水来。王二呆喝着酒，望着月亮，心里涌起无限的感慨来。

论起喝夜酒遣性，也不是一天了，王二呆固然有些贪杯，但并不是暴饮的酒徒。他生长在沭河上，这里是他根生土长的老家乡，他在黄昏和夜晚小饮几盅酒，一颗心越饮越宽和，通身也都有一种酣然的舒畅；如今，风声鹤唳的消息，把这座城变成黑灯黑火的死城，日后鬼子一来，又焚又掠，这儿又不知会变成什么样子了？他这么悲沉沉的想着，一剎间，忽觉饮的不再是烈酒，而是他自己辛辣的眼泪。

他打了个呵欠，自己劝慰自己：不要再想了，还是早些睡吧！明儿一早，也许仍会有人来搭船呢。

正在这时候，忽听岸上有人粗声哑气的打着招唿说：「哎，船上有人在吗？」

「谁？」

「是我，我是来雇船的。」

「噢，请由跳板上船吧。」王二呆说。

来人踩着跳板，格登格登的上船来了。王二呆在月色里抬起头，来人是个又矮又瘦的老头儿，身高不满四尺，穿着一身青大布的衫裤，手里捏着一根小烟袋，一撮带弯的山羊胡子，比月光还白，被夜风吹得直动。

「我姓胡，」那老头儿说：「我想包雇你的船，带儿孙辈逃难到南新安镇去，单程的船资怎么算法？」

「旁的船都会跟您讨价钱，我王二呆的船不计较这个，兵荒马乱的年成，谁没有难处？」王二呆坦直的说：「多少赏我跟几个船伙几文酒饭钱，我送您一趟就是了。您打算要我什么时候准备开船呢？」

「最好是今夜就开船，八十里地的水程，顺风顺水，明天五更左右能到得了吧？」

「当然到得了！」王二呆说：「顺风的船，再加上顺熘，一张起篷来，快过奔马。只是您的人得要早些上船才行。」

「好，我立即回去召唤他们，起更前准到这儿来上船。」胡老头儿说：「这是一点儿定金，你先收下，余下的船资，开船时付齐，咱们就算一言为定了。」

「既然一言为定，您何必再付定金呢？」王二呆说：「我答应了，决不会把船另租给旁人的。」

「不必这样客气，咱们还是从俗的好。」胡老头儿执意要付定金，王二呆拗他不过，只好收下了。

那老头儿刚一走，王二呆忽然觉得不对劲，自己手里捏着沉甸甸的定金不是铜元和洋钱。他摊开手掌，迎着月光再一瞧，真的呆掉了，原来那老头儿硬塞到自己手上的，是一只七两多重的金锭儿，……这还是前朝前代使用的，他做梦也没想到过，走一趟船，能赚这许多钱。