进入幻境，所有欲望都能实现
没什么比这更诱人
没什么比这更危险

　　■全球热销突破1,500,000本，已被翻译成16国语言
　　■Goodreads书评网超过36,000名读者五颗星★★★★★评价
　　■纽约时报、今日美国报、出版人週刊、美国独立书商协会风云畅销书
　　■引爆全美「最爱畅销书」讨论热潮！书迷为之疯狂，强力背书！
　　■唯一可以和《饥饿游戏》、《暮光之城》分庭抗礼的小说
　　■畅销作家 星子 大力推荐

　　十九世纪维多利亚时代，印度仍属英国殖民地。生长在印度的洁玛．道尔，最大心愿是回到英国，和多数的淑女一样参加社交活动，但母亲一直不答应。那天，洁玛和母亲在街上又为了前往伦敦生活的事争吵不休，她抛下母亲掉头而去。可是洁玛马上就后悔了，再回头寻找母亲，眼前却上演似真似幻的情景：母亲被两名黑衣人追赶，接着自尽身亡。洁玛无法确认这是不是幻觉，等她清醒时，已经哭倒在母亲冰冷的躯体旁。

　　这一天，是洁玛的十六岁生日，而她对母亲说的最后一句话竟是：「我才不在乎你会不会回家！」
　　两个月后，洁玛被送进英国的一所女子寄宿学校，一幢坐落于山坡上的哥德式古老大宅。有个深夜，一个精灵似的小女孩引领着她到洞穴。她在洞穴里的发现，将是她展开「魔法之旅」的开端。

　　让洁玛诧异的是，母亲身亡前出现的黑衣男子，竟然跟踪她到英国来。他严词告诫洁玛，要设法抛开自己的超能力，绝对不要涉足「幻境」。然而洁玛逐渐发现一个又一个超乎想像的祕密，并将面临她始料未及的抉择。

奖项殊荣

　　纽约时报、今日美国报、出版人週刊、美国独立书商协会风云畅销书
　　2004年全美青少年票选最爱的书前六强
　　2004年美国图书馆协会最佳青少年读物
　　爱荷华高级中学图书奖
　　纽泽西青少年图书奖
　　宾州青少年读者好书奖

各界好评

　　维多利亚时代寄宿学校的故事，哥德式古宅的谜案，女孩子搞小团体的嚼舌嬉闹，以及阴暗的异次元幻想──将这些都揉合在一起，于是你看到了这部复杂且不同凡响的小说处女作．．．令人惊艳的第一集，势将发展成精彩的三部曲。
──亚马逊网路书店

　　奇幻、轻恐怖与历史小说的有趣结合，外加少许罗曼史……推荐给也喜欢福尔摩斯或玛丽．罗素的奇幻小说迷。
──学校图书馆期刊

　　一部融入现代青少年概念的哥德小说，兼具激情与恐怖的感染力。
──科克斯书评

　　引人入胜，充满悬疑。生动缤纷．．．令人折服。
──出版人週刊星号书评

　　振奋人心，发人省思。
──青少年倡导之声

作者简介

黎芭．布瑞 Libba Bray

　　大学主修剧场，曾经立志成为剧作家，写过五又二分之一部剧本。她做过女侍、保母、出版社助理与广告文案，并写过几本罗曼史。她丈夫Barry Goldblatt是一名文学经纪人，她在他的鼓励下开始写青少年小说。

　　《绝美魔力》是她的第一部小说作品，也是「洁玛．道尔三部曲」的第一集，推出后好评如潮，登上纽约时报畅销书榜。
　　她的另一部小说Going Bovine曾荣获极具权威性的青少年文学大奖普林兹奖。
　　最近的知名作品有Beauty Queens及The Diviners。
　　她在德州长大，接触了大量的英式幽默、地下乐团音乐、郊区问题及有害的电视节目，幸好靠着狂乱的发型得到解脱。
　　她目前与丈夫、儿子和两只有反社会倾向的猫住在纽约布鲁克林。

译者简介

吕玉婵

　　以笔译餬口养心多年，译有《第十三个故事》、《福气烘焙坊》、《安妮日记》、《偷书贼》等数十部作品。

7

我听到声响醒来，蓦地睁开眼皮抵挡睡意。我朝右侧躺，面向安的床铺，双脚对着房间另一头的门，刚刚进门的不管是什么，也在那个方向。

要看清楚，我得翻身坐起，但是我不想让对方知道我醒来，这是五岁小娃的逻辑：我看不见它，它就看不见我。肯定有很多倒楣鬼抱着这个信念，最后脑袋被人砍下。

好吧，小洁，不用惊慌，大概只是自己吓自己。我眨眨眼让眼睛适应黑暗。月光的手指穿过丝绒长幔的裂缝，爬上了墙壁，就快触碰到低矮的天花板。窗外一根枝桠吱一声刮过玻璃。我拉长耳朵聆听另一个声音，聆听跟我们一块在房里的东西。没有声响，只有安沉稳的鼾声。

我才以为一定是幻想，就马上听见了那声音，谨慎的步伐踩得木地板嘎吱作响，因此我知道这不是我的想像。我阖眼假寐，却留下一条还能察看的细缝，要我的人头，得先跟我打一架再说。一条人影逼近，我口干舌僵。人影伸出手，我立刻跳起，一头狠狠撞上床铺上方突出的墙壁。

我痛得发出嘶一声的惨叫，忘了我的访客，一手贴在阵阵作痛的额头。
一只出奇小巧的手摀住我的嘴。「该死，你想把全校的人都吵醒啊？」菲莉希蒂俯身靠过来，月光打在她平坦的脸颊与额头，显得她的脸庞宽阔，稜角明显，皮肤像牛奶一样白。简直就像月亮本身。

我问：「你来这里做什么？」揉着发际线上隆起的鸭蛋大肿块。
「我告诉过你，我们会来找你。」

「该死，你可没说会是三更半夜。」我配合她的口气说。菲莉希蒂有一种特质，令我想让她刮目相看，让她知道我的气势不比她弱，她无法如此轻易胜过我。

「走吧，我想让你看一样东西。」
「什么东西？」

她一个字一个字慢慢地说，就像跟小孩说话一样。「跟我走，我带你去看。」

我头部撞到的地方还在痛，安微微打唿，浑然不觉我们正在进行这一番交谈。

我说：「早上再来。」扑通倒回枕头上。我已经很清醒了，知道不管她想让我看什么，在这种时候，铁定不是什么好东西。

「我不会再给你机会，勿失良机。」