冰与火之歌第五部：与龙共舞（中册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： George R. R. Martin

图书标签:

• 奇幻
• 史诗
• 权谋
• 战争
• 龙
• 家族
• 政治
• 中世纪
• 冰与火之歌
• 乔治·R·R·马丁

◎HBO第四季影集将于2014年4月在台湾播映
◎第四部与第五部同时上市，完整呈现「五王大战」后的七大王国。
◎连续多年蝉联亚马逊网路书店年度最佳奇幻小说
◎「星云奖」、「雨果奖」、「世界奇幻文学奖」及「轨迹奖」得奖作家
◎《魔戒》的托尔金之后，最能代表奇幻文学的名字：乔治‧马汀，入选二○一一年《时代杂志》百大影响人物
◎全美总销量6,000,000册、全球总销量16,000,000册（还在继续爆炸性成长）。
◎网路票选史上最佳百大奇幻小说，「冰与火」名列第四，前三名是托尔金（《魔戒》和《哈比人历险记》）和 J. K. 罗琳的作品。
◎全系列登上纽约时报平装本小说排行榜：《权力游戏》第一名、《烽火危城》第四名、《刀风剑雨》第六名、《群鸦盛宴》第八名。英国亚马逊书店总榜前十名；西班牙书店畅销排行榜前十名。

　　与龙共舞，引火自焚！

　　坦格利安末裔丹妮莉丝成为弥林的女王。但是人民不满她的作为，鸟妖之子不断攻击她的部属，再加上成长中的幼龙难以控制，令她焦头烂额。七大王国的各方人马不论是敌是友，为了接近她都在所不惜。其中一位寻找她许久的神祕男子，却怀有与众不同的目的。从维斯特洛逃出的提利昂，为了躲避瑟曦发出的悬赏令而隐姓埋名、四处流窜。他最新的同伙也要找到丹妮莉丝，且他们效忠的对象将夺走她统治维斯特洛的任何一丝可能性。于北方，琼恩身为守夜人总司令，即将面临最严酷的挑战。他身边的守夜人弟兄之间气氛诡谲，史坦尼斯与梅丽珊卓心怀鬼胎，墙外冰雪之地中的怪物蠢蠢欲动，杀机环伺、内外交迫。另一方面，布兰一行人因为有冷手加入，数次化险为夷。布兰越来越熟习换形的能力，但还是不愿放弃寻找最后的绿先知──三眼乌鸦。

　　群魔乱舞，谁会倒下，谁能够卷土重来？
　　凛冬已至，唯有胜者能够活过严寒！

《冰与火之歌》系列获得全面好评：

　　「乔治‧马汀细腻真实的世界，栩栩如生的人物，复杂但井然有序的情节，以及美丽异常的文字，无怪乎被『轨迹杂志』誉为『成就远超过其他同类型作品』。」──亚马逊网路书店

　　「马汀不论在叙事技巧、动作场景的描绘或是个人政治观的投注上都到达了全新的高峰。他并不避讳使用大量的登场人物和视角转换，但这是史诗奇幻系列原本就难以避免的问题。正因如此，若非从头读起，读者很难彻底领略这部堪称该类型典范的代表作。不管从文学价值、想像力、情感冲击或超凡的世界建构的角度来看，本书都值得一读再读。」──《书单》杂志（Booklist）

　　「这是一个格局壮阔，富丽堂皇的传奇故事，将栩栩如生的人物放进极具深度、描写细腻的世界背景里，与繁复精巧的的情节结合得完美无瑕。」──《柯克斯评论》杂志（Kirkus Reviews）

　　「这部小说不禁让人想起了怀特的《永恆之王》，结合了神话和浩荡恢弘的历史剧，以及人性私密之处。乔治‧马汀邀请我们参与了一场罕见的幻想盛会，将一个细腻逼真，兼具浪漫与写实的世界呈现在我们眼前。」──《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）

　　「读来让人无法释卷，精妙绝伦。」──劳勃‧乔丹（Robert Jordan），纽约时报畅销冠军《时间之轮》系列作者

　　「这真是一出精彩无比的幻想历史剧！我看得眼珠都快掉出来了！」──安‧麦考菲莉（Anne McCaffrey），《神龙纪元》原着作者

　　「本书可谓史诗奇幻代表作，引人入胜而且非常真实。」──玛莉安‧季默‧布莱德蕾（Marion Zimmer Bradley），电影「亚法隆之谜」原着作者

　　「乔治‧马汀是第一流的科幻作家，本书堪称他第一流的作品。」──雷蒙‧费斯特（Raymond E. Feist），《叛变克朗多》原着作者

　　「具备了最上乘幻想作品的丰富元素。很少有人能创造出如此具有想像力，同时兼容并蓄的世界。乔治‧马汀值得喝采。」──珍妮‧华姿（Janny Wurts），畅销幻想小说家

　　「乔治‧马汀毫无疑问是新一代描写英雄幻想小说的大师。」──凯莎琳‧凯儿（Katharine Kerr），《匕首魔咒》作者
 

《冰与火之歌》系列：风暴将至（第四部） 卷首语： 凛冬将至，风雪之势已然覆盖维斯特洛的大地。群雄逐鹿的棋局进入了最为残酷和血腥的阶段，旧的秩序正在崩塌，新的危机正在酝酿。权力、荣誉、爱情、背叛——所有维斯特洛人民赖以生存的信念，都将在即将到来的风暴中被无情地撕裂。 --- 故事梗概： 《风暴将至》是乔治·R·R·马丁史诗巨著《冰与火之歌》的第四部，此时的七大王国正处于前所未有的分裂与混乱之中。前几部中埋下的无数伏笔，在此刻如同火山爆发般喷涌而出，将主要人物推向了各自命运的十字路口。 国王之手的遗产与铁王座之争 泰温·兰尼斯特以铁腕手段暂时稳固了君临的统治，但死亡的阴影从未远离。乔佛里国王的婚礼本应是王权的庆典，却成了权力斗争的导火索。 在君临城内，权力游戏仍在继续。小指女培提尔·贝里席在幕后翻云覆雨，他利用手中掌握的秘密和脆弱的联盟，步步紧逼，企图掌控局势。而詹姆·兰尼斯特，这位曾经的“弑君者”，在失去了右手之后，正在经历一场深刻的自我救赎与毁灭的挣扎。他被卷入复杂的政治漩涡，试图保护那些他曾经轻视的人，同时面对自己家族的黑暗本质。瑟曦王后，她对权力的痴迷达到了新的顶点，为了维护兰尼斯特家族的荣耀，她不惜铤而走险，采取极端手段排除异己，其多疑和偏执正将整个王国推向深渊。 北境的哀歌与守夜人的困境 长城之外，异鬼的威胁从未减弱，反而愈发迫近。琼恩·雪诺，这位私生子，现在已是守夜人中的核心力量。他深知“长夜”的真正含义，并试图在守夜人的陈旧规矩与外部的迫切危机之间找到平衡。他与野人的复杂关系达到了一个关键的转折点。他必须做出艰难的抉择：是忠于誓言，死守城墙，还是为了生存而与曾是敌人的盟友并肩作战？守夜人军团的内部矛盾、资源的匮乏，以及对南方世界的不信任，使得他们的防线岌岌可危。 布雷佛的复仇与攸伦的崛起 在狭海对岸，流亡的丹妮莉丝·坦格利安，这位“龙之母”，她的征途愈发艰难。她已经征服了奴隶湾的数座城邦，释放了数以万计的奴隶，但她也因此树立了太多的敌人。在弥林，她试图建立一个稳定的政权，然而管理一个刚刚从残酷奴隶制中解放出来的社会，远比解放他们本身要困难百倍。她的巨龙日益强大，但随之而来的却是更深的孤独和责任。她必须学会如何成为一个统治者，而不仅仅是一个征服者。她与她的顾问们之间的摩擦日益加剧，她对忠诚的考验也愈发严苛。 石心夫人的抗争与血色婚礼的余波 北境的局势持续动荡不安。在经历了血腥的“血色婚礼”之后，佛雷家族和波顿家族的背叛行为在整个北方引起了巨大的反弹。罗柏·史塔克家族的残余势力在诸侯的拥护下，继续进行着一场看似绝望的战争。 凯特琳·史塔克（现在被称为“石心夫人”）因丧子之痛而变得疯狂而无情，她成为了北方反抗势力的精神象征，一心只为复仇。而史塔克家族的幸存者们——珊莎、艾莉亚、布兰——正分散在维斯特洛的各个角落，各自经历了磨难，逐渐成长，并开始理解权力的真正含义。珊莎在君临的宫廷中学会了隐藏和顺从；艾莉亚则在荆棘遍布的学徒生涯中，磨砺着她的杀手技艺；布兰则在逃往长城以北的危险旅程中，开始接触到更古老、更神秘的力量。 内战的扩大与新的同盟 随着各方势力的集结，维斯特洛的内战进一步升级。曾经的盟友互相猜忌，昔日的敌人却可能因为共同的威胁而暂时联手。提利昂·兰尼斯特，这位侏儒提到了一个“小人物”所能发挥的最大作用，他从君临的囚牢中逃脱，踏上了前往狭海的漫长旅途。他的智慧和讽刺是他的武器，但在一个不再相信理性的世界里，他必须找到新的立足之地，他的命运将与丹妮莉丝产生交集。 核心主题： 《风暴将至》深入探讨了战争的代价、领导力的本质以及信仰的考验。在这一部中，马丁毫不留情地展示了： 1. 统治的复杂性： 征服者与建设者之间的鸿沟。 2. 忠诚的代价： 当誓言与生存发生冲突时，该如何选择。 3. 成长的阵痛： 年轻一代如何在混乱中被锻造成未来的领袖，或是毁灭的工具。 风暴已经来临，它将席卷每一条街道，每一片土地，将维斯特洛推向一个前所未有的黑暗深渊。谁将在这场风暴中幸存，谁又将最终登上那张布满刀刃的铁王座，一切都尚未可知。

作者简介

当代欧美文坛最重要的奇幻小说大师──乔治‧马汀（George R. R. Martin）

　　一九四八年出生于美国纽泽西州的贝约恩市。二十七岁即以《莱安娜之歌》获象征科幻小说界最高成就的「雨果奖」，此后得奖连连，曾获四次「雨果奖」、两次「星云奖」、一次「世界奇幻文学奖」及十一次「轨迹奖」。二○一一年更入选《时代杂志》百大影响人物。

　　乔治‧马汀是当今欧美最受推崇的奇幻小说作家之一，曾担任「新阴阳魔界」和「美女与野兽」等电视影集编剧总监，他的早期作品多为科幻，尤以短篇见长，笔调瑰丽、感伤而富浪漫色彩。长篇作品则包括《光之逝》、《风港》、《炽热之梦》、《末日狂歌》，以及预计共七部的奇幻小说「冰与火之歌」系列。

　　「冰与火之歌」系列是近年来史诗奇幻小说的一大突破，他以宽广的格局，史家般的写实笔触，跌宕而惊奇不断的情节，革命性地拓展了奇幻小说的视野，已连续多年蝉联亚马逊网路书店年度最佳奇幻小说。

　　乔治‧马汀官方网站：www.georgerrmartin.com/

译者简介

陈岳辰

　　师大翻译研究所毕业，现任专业口笔译者、大学兼任讲师，并参与多款软体及游戏中文化专案。
 

序章

这晚，人的味道很浓。

魔狼停在树下嗅了嗅，灰棕色毛皮上光影斑驳。夜风轻叹于松林，吹送过来最重的是人味，稍淡的则有狐狸与野兔、海豹与雄鹿，甚至狼的气味。但魔狼知道，种种气味都出自人手。老旧皮革散逸着死酸气息，淹没在焦烟、血腥、腐臭下。只有人类才将其他生物的毛皮剥下，披在自己身上。

他和一般的狼不同，并不害怕人类。憎恨与饥饿在肚内交缠，魔狼发出低嗥，唤来仅余独眼的兄长、娇小但狡诈的妹妹，紧追其后穿梭群树之间。牠们也都闻到人味了。魔狼奔跑时，还能透过另外两匹狼的眼睛看见前方自己的背影。狼群张开长颚，唿出一片暖白，爪间结冰坚硬如石，但目标已在前方，狩猎不容间断。肉，魔狼心想，生肉！

独个儿的人很好对付。无论块头再大、眼力再好，听觉嗅觉就是不发达。若论速度，别说花鹿或麋鹿，就算兔子也比人类更机敏，力气方面就遑论熊或野猪之流。然而若是成群，人类变得相当难缠。逼近猎物后，魔狼听见许多声音：婴儿正在啼泣，昨夜的积雪给人类笨拙脚掌踏碎，他们身上的「硬皮」、手持的灰色「长爪」碰撞时叮当作响。

刀剑，魔狼意识中低语回盪，还有长矛。

树木彷彿长出寒牙，冰锥悬挂在枯枝下。「独眼」钻过矮林丛，爪子拨起雪水，另外两匹狼随即跟上，翻过山坡在彼端看见林中空地，以及滞留于此的人类。有个女人，怀里皮草裹着小孩。最后再去咬她，低语又传来，先对付麻烦的男人。两男察觉异样、彼此大叫示警，而魔狼嗅得到他们内心的恐惧。其中一人举起与他身体同长的木牙，扬手时却发着抖，于是木牙飞得太高。

狼群一拥而上。

独眼大哥扑倒扔出木牙那男人，他在雪地上挣扎，随即被一口咬断咽喉。妹妹熘至另一人背后，很快将他收拾掉，只剩下女人和婴孩。

女人手上也有根利牙，比较短，而且是用骨头磨的。魔狼朝她腿上狠啮，女人手一松，骨牙落地，倒下时不忘搂紧哭闹的孩子。啣开软皮一看，这女子根本只剩皮包骨，乳房里倒是还有不少奶水。好吃的肉在婴儿身上，魔狼还将特别美味的部分留给哥哥。霜雪沾染微红与殷红，狼群再度饱餐一顿。

评分☆☆☆☆☆

这本《冰与火之歌》的节奏把握得相当到位，虽说史诗感十足，但绝不拖沓。那些宏大的战争场面，不仅仅是刀光剑影的堆砌，更是对人性在极端环境下的深刻拷问。你会在血与火的洗礼中，看到个体命运的渺小，也能在绝境中，窥见人类精神的韧性。我最欣赏的是作者对于“灰色地带”的刻画，没有绝对的好人，也没有纯粹的坏人，每个人物都活生生，有着自己的动机和不得已。这种真实感，使得故事的张力更加强劲。即使是那些看似反派的角色，你也能找到理解他们的理由，甚至在某些时刻，你会不自觉地为他们的遭遇感到同情。这种对人性的多维度解读，让我每一次阅读都有新的感悟。而且，书中对于权谋和政治的描写，也堪称教科书级别。那些精心策划的阴谋，那些步步为营的算计，都让人看得津津有味。我常常会暂停下来，思考一下，如果是我，会如何选择？这种代入感，让阅读过程变得格外有趣。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本《冰与火之歌》的体验，就像是在经历一场漫长而艰辛的旅程。我喜欢作者那种不动声色的叙事风格，不刻意煽情，也不卖弄悬念，但故事的推进却自带一种巨大的吸引力。你会不自觉地被卷入其中，为角色的命运担忧，为他们的选择感到揪心。我尤其关注书中对社会阶层和政治格局的细腻描绘。每一个家族的兴衰，每一次政治的博弈，都深深地影响着普通人的生活。这种宏观与微观的结合，让整个故事显得尤为真实和有厚度。我常常会因为某个角色的遭遇而感到愤怒，又会因为另一个角色的成长而感到欣慰。这种强烈的情感波动，正是这部作品最迷人的地方。而且，我喜欢它所传达的“命运难料”的主题。在这个世界里，没有人可以高枕无忧，即便是最强大的人物，也可能在一瞬间跌落神坛。这种不可预测性，让故事充满了震撼力。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，《冰与火之歌》最成功的地方在于它对“复杂性”的极致追求。这不仅仅体现在人物的性格上，更体现在整个世界的构建。每一个地理位置、每一个文化习俗、每一个历史传说，都像是精心打磨的宝石，闪耀着独特的光芒。我喜欢作者那种宏大的视角，能够从多个角度去展现故事，让读者看到同一个事件的不同侧面。这使得故事的层次感非常丰富，每一次阅读都能发现新的细节。我特别喜欢那些关于预言和神话的描写，它们为这个残酷的世界增添了一抹神秘的色彩，也为未来的故事走向埋下了许多引人遐想的伏笔。我常常会把书中的各种线索联系起来，试图预测接下来会发生什么，但往往会被作者出人意料的转折所惊艳。这种智慧的博弈，让阅读变成了一种智力游戏。

评分☆☆☆☆☆

终于到了这第四部（注意，我这里说的是第四部，因为我一直在追实体书，第五部实体书还没上市，所以我说的“这本”就是指我手里目前这本，也就是大家常说的第四部），这故事的展开真是让人捉摸不透，又充满期待。每一页都像是精心编织的陷阱，把读者一步步引向更深的泥潭。我特别喜欢作者处理人物心理冲突的方式，那种挣扎、矛盾、自我怀疑，被描绘得淋漓尽致。你以为一个角色已经坚定了某个决心，但下一秒，一丝动摇又会让他重新审视一切。这种复杂性，是其他奇幻作品很难企及的。而且，世界的辽阔感也愈发明显，新的地点、新的文化、新的种族，都在悄然登场，为整个故事版图增添了无数的可能性。我常常在想，作者到底是怎么做到将如此庞杂的人物关系、政治博弈、以及各种伏笔埋得如此严丝合缝，最后又能在关键时刻一一回收的？这需要何等的耐心和智慧。每一次阅读，都像是在解开一个巨大的谜团，虽然过程有时令人沮丧，但最终的顿悟感却是无与伦比的。我喜欢这种挑战智商的阅读体验，它迫使我不断思考，不断猜测，每一次翻页都伴随着心跳的加速。

评分☆☆☆☆☆

每次读完《冰与火之歌》的某个章节，我都感觉自己像是从一场跌宕起伏的梦境中醒来。这个故事的世界观设定太迷人了，它既有我们熟悉的人性弱点，又有超乎想象的奇幻元素。我特别喜欢作者对战争场面的描绘，那种残酷、血腥，又带着一丝悲壮的美感，让人印象深刻。即使是那些令人心痛的死亡，也并非毫无意义，它们往往是推动剧情发展的关键。我关注的不仅仅是故事的走向，更是人物内心的成长与蜕变。看到曾经懦弱的角色变得坚强，看到曾经傲慢的角色学会谦卑，这种变化让我感到由衷的高兴。我喜欢它所传达的“生存即是胜利”的朴素哲理，在这个弱肉强食的世界里，每一个人都在为自己的生存而战。这种真实与残酷并存的基调，让我沉迷其中。