Velib’是由法文的「vélo」(单车)与「liberté」(自由)两字结合而来,是由巴黎市政府营运的一套公共单车租借系统,为台北Ubike微笑单车的参考原型之一,2007年正式启用运行,目前是全世界第三大的公共单车系统。其官方部落格「Velib’ et Moi」由巴黎旅游局经营,结合单车租借资讯与旅游资讯,并设计行动APP,提供全方位旅游服务。
译者简介
刘季清
刘季清,国立中央大学法文系毕业,大学时于法国汉斯大学(Université de Reims Champagne-Ardenne)交换学生,精通法文、英文,专长为各类国际新闻译写。热爱旅行、舞台剧、翻译、新闻工作。
一、二、三、四、五......算算时间,Vélib’陪伴巴黎人的日子,已经迈入第7个年头了。Vélib’前方附有小置物篮,优美、流线型的车体,已经融入巴黎日常生活中的风景。不管是买面包、拜访朋友、赶着上班,或是突然兴起想来场野餐,Vélib’随时就在身边,是你最好的帮手!巴黎市中心和近郊,共设有1800个租借站。为了庆祝Vélib’的6岁生日,巴黎市政府、Guides du Chêne出版社,以及旅人交换Vélib’使用心得的平台──部落格「Vélib’与我」(Vélib’’ & Moi),共同精选7条单车路线,带你穿过大街小巷,游览特色小巷弄,漫步河滨大道,带你捕捉巴黎最华美辉煌的建筑、挖掘首都不为人知的宝藏。