具体描述
《满满的帕塔奇篮》由贝里斯总督杨可为爵士所着，收录七则民间故事，笔下的贝里斯展现其独到的魅力，写实又不失幽默，细腻而富含启发性，值得一再品味。
杨可为爵士不仅文采出众，在语言学领域也有杰出贡献，此外他还是从事教学工作多年的着名教育家，作育英才无数。
杨可为爵士曾数次造访台湾，也非常喜爱这座美丽的岛屿。他将本书的中文版献给台湾读者，期许能透过本书的出版，增进台湾人民对贝里斯的认识，并强化两国之间深厚的友谊。
〈蛇屋〉：一群捕蟹人围在炉火边，聊起各种趣闻轶事，其中一人说起了一段难以忘怀的亲身经历……
〈前往新世界〉：一封电报传来兄长的死讯，为了参加葬礼，克里斯托柏动身前往新世界——美国。这趟旅程会遭遇什么难关？又会发生什么新鲜事？
〈代表〉：干旱许久的贝里斯市下起了强烈的暴雨，街上成了一片水乡泽国。议员帕克为了年底的选举，决定趁此机会，好好拜访选区……
〈圣诞节故事〉：一对农夫夫妇来到首都办事，丈夫急着找旅馆安顿即将临盆的妻子，不巧碰到圣诞季节，所有平价的旅馆都客满了……
〈博提牛蛙和他的邻居〉：博提牛蛙每天早上「哌，哌，哌」，深深陶醉在自己的歌声中。然而其他动物却感到十分困扰，决定召开会议循「外交途径」来解决这个问题……
〈糖〉：小镇边的茅草屋里，住着一个靠卖柴火维生的贫穷老头，然而他却每天早上，都到餐厅吃早餐，这让众人觉得十分古怪。有天早上，谜团终于解开……
〈公路之猪〉：卡车司机「闪电」块头大，性格暴躁，把爱车马拉诺看得和生命一样重要。这一天，他和平时一样开着马拉诺在熟悉的路上奔驰，这时，后方出现了一辆吉普车想超车……
本书特色
1. 透过七则隽永的小故事，以有力动人的笔触、诙谐幽默的口吻，写实呈现小人物的悲喜，启发深刻思考。
2. 生动描绘贝里斯丰富的人文风貌，带领读者一窥贝里斯之美，领略多元文化交织出的独到魅力。
3. 搭配知名义大利画家瓦伦提尼的插画，优美而富诗意，让读者徜徉其中，一再回味。
杨可为爵士不仅文采出众，在语言学领域也有杰出贡献，此外他还是从事教学工作多年的着名教育家，作育英才无数。
杨可为爵士曾数次造访台湾，也非常喜爱这座美丽的岛屿。他将本书的中文版献给台湾读者，期许能透过本书的出版，增进台湾人民对贝里斯的认识，并强化两国之间深厚的友谊。
〈蛇屋〉：一群捕蟹人围在炉火边，聊起各种趣闻轶事，其中一人说起了一段难以忘怀的亲身经历……
〈前往新世界〉：一封电报传来兄长的死讯，为了参加葬礼，克里斯托柏动身前往新世界——美国。这趟旅程会遭遇什么难关？又会发生什么新鲜事？
〈代表〉：干旱许久的贝里斯市下起了强烈的暴雨，街上成了一片水乡泽国。议员帕克为了年底的选举，决定趁此机会，好好拜访选区……
〈圣诞节故事〉：一对农夫夫妇来到首都办事，丈夫急着找旅馆安顿即将临盆的妻子，不巧碰到圣诞季节，所有平价的旅馆都客满了……
〈博提牛蛙和他的邻居〉：博提牛蛙每天早上「哌，哌，哌」，深深陶醉在自己的歌声中。然而其他动物却感到十分困扰，决定召开会议循「外交途径」来解决这个问题……
〈糖〉：小镇边的茅草屋里，住着一个靠卖柴火维生的贫穷老头，然而他却每天早上，都到餐厅吃早餐，这让众人觉得十分古怪。有天早上，谜团终于解开……
〈公路之猪〉：卡车司机「闪电」块头大，性格暴躁，把爱车马拉诺看得和生命一样重要。这一天，他和平时一样开着马拉诺在熟悉的路上奔驰，这时，后方出现了一辆吉普车想超车……
本书特色
1. 透过七则隽永的小故事，以有力动人的笔触、诙谐幽默的口吻，写实呈现小人物的悲喜，启发深刻思考。
2. 生动描绘贝里斯丰富的人文风貌，带领读者一窥贝里斯之美，领略多元文化交织出的独到魅力。
3. 搭配知名义大利画家瓦伦提尼的插画，优美而富诗意，让读者徜徉其中，一再回味。
著者信息
作者简介
杨可为爵士（Sir Colville Young）
1932年11月生于贝里斯市一个音乐气息浓厚的家庭。
1961年于西印度大学获得英语学位。随后前往英国约克大学深造，以贝里斯的克里欧语为主题，完成社会语言学论文，并于1974年取得博士学位。其作品包括凝聚当地民间智慧结晶的《贝里斯的克里欧语谚语》、两册诗集、以及短篇小说集《满满的帕塔奇篮》。
杨可为爵士热爱音乐，他曾担任前贝里斯科技大学钢鼓乐团总监，也是知名轻唱剧《独立颂歌》及《加勒比海弥撒》的作曲者。路德威制作公司于1999年发行CD《帕提可与洛威歌唱集》，其中收录杨可为爵士创作的乐曲。
这些曲目先前曾收录于《贝里斯圣诞欢庆》及《贝里斯的九月》两卷卡带中。除了对克里欧语研究的开创性贡献，以及音乐创作上的成就，杨可为爵士也是从事教学工作多年的着名教育家，并曾担任前贝里斯大学的校长。
1993年11月17日，杨可为爵士被指派为贝里斯总督，隔年于英国女王拜访贝里斯时受封为爵士。
杨可为爵士创办数支青年乐团，其中包括曾受邀两度来台表演的「钢鼓乐团」。
绘者简介
瓦伦提尼（Pia Valentinis）
1965年出生于义大利优丹，毕业于优丹的赛洛艺术学院。瓦伦提尼的画风活泼明快，擅长使用彩色铅笔与版画，线条流利柔和，构图大胆富于动态，尤其在人物与动物的造型上，更有别出心裁的童趣。她擅长构筑生动、多彩的画面，吸引孩子的目光，广受孩子们的喜爱。
瓦伦提尼的作品曾多次入选国际知名插画展，如「波隆那国际儿童书插画展」，而她在台湾出版的《英雄不怕猫》和《说故事的人》，更分别入选「巴塞隆纳国际插画双年展」及「布拉迪斯插画双年展」。
译者简介
周盈成
现从事贸易与写作，曾任《自由时报》、《英文台北时报》(Taipei Times)、《联合报》警政及司法记者、《国家地理杂志》(National Geographic Magazine)中文版主编、中央通讯社驻日内瓦特派员。东海大学政治学系毕，英国爱丁堡大学犯罪学与刑事司法硕士。译有《控制的文化——当代社会的犯罪与社会秩序》、《世界的中心，现在是哪里？》。
杨可为爵士（Sir Colville Young）
1932年11月生于贝里斯市一个音乐气息浓厚的家庭。
1961年于西印度大学获得英语学位。随后前往英国约克大学深造，以贝里斯的克里欧语为主题，完成社会语言学论文，并于1974年取得博士学位。其作品包括凝聚当地民间智慧结晶的《贝里斯的克里欧语谚语》、两册诗集、以及短篇小说集《满满的帕塔奇篮》。
杨可为爵士热爱音乐，他曾担任前贝里斯科技大学钢鼓乐团总监，也是知名轻唱剧《独立颂歌》及《加勒比海弥撒》的作曲者。路德威制作公司于1999年发行CD《帕提可与洛威歌唱集》，其中收录杨可为爵士创作的乐曲。
这些曲目先前曾收录于《贝里斯圣诞欢庆》及《贝里斯的九月》两卷卡带中。除了对克里欧语研究的开创性贡献，以及音乐创作上的成就，杨可为爵士也是从事教学工作多年的着名教育家，并曾担任前贝里斯大学的校长。
1993年11月17日，杨可为爵士被指派为贝里斯总督，隔年于英国女王拜访贝里斯时受封为爵士。
杨可为爵士创办数支青年乐团，其中包括曾受邀两度来台表演的「钢鼓乐团」。
绘者简介
瓦伦提尼（Pia Valentinis）
1965年出生于义大利优丹，毕业于优丹的赛洛艺术学院。瓦伦提尼的画风活泼明快，擅长使用彩色铅笔与版画，线条流利柔和，构图大胆富于动态，尤其在人物与动物的造型上，更有别出心裁的童趣。她擅长构筑生动、多彩的画面，吸引孩子的目光，广受孩子们的喜爱。
瓦伦提尼的作品曾多次入选国际知名插画展，如「波隆那国际儿童书插画展」，而她在台湾出版的《英雄不怕猫》和《说故事的人》，更分别入选「巴塞隆纳国际插画双年展」及「布拉迪斯插画双年展」。
译者简介
周盈成
现从事贸易与写作，曾任《自由时报》、《英文台北时报》(Taipei Times)、《联合报》警政及司法记者、《国家地理杂志》(National Geographic Magazine)中文版主编、中央通讯社驻日内瓦特派员。东海大学政治学系毕，英国爱丁堡大学犯罪学与刑事司法硕士。译有《控制的文化——当代社会的犯罪与社会秩序》、《世界的中心，现在是哪里？》。
图书目录
图书序言
中文版序
位于中美洲的贝里斯与中华民国台湾之间有着深厚的友谊及合作关系。
两国在地理上虽相距遥远，但皆热爱自由、自决，珍视得天独厚的丰富动植物资源，并拥有世界各国推崇的特色文化。
《满满的帕塔奇篮》（原书名直译为「装满的篮子」）是贝里斯总督杨可为爵士所写的短篇小说集。
杨可为爵士曾数次造访台湾，对这块曾被称为「福尔摩沙」的美丽土地及其人民的喜爱也日渐增加。
杨可为爵士的孙子杨洛比曾至台湾留学，取得音乐学位后，现于贝里斯担任音乐教师。杨可为爵士是知名的教育家、作曲家及作家，相信《满满的帕塔奇篮》中文版的出版，能让更多读者得以欣赏到他精采的作品。敬请享受本书！
外交部长序
本书作者友邦贝里斯总督杨可为爵士是一位学识渊博、极富亲和力的政治领袖与艺术家，自1993 年起担任贝里斯总督迄今，深受贝国人民敬爱。本人曾于2014年12月应邀访问贝里斯，得以会晤杨可为总督，亲身感受他如春风般和煦的风范与才情，并获赠总督亲笔签名的英文原版《Pataki Full》，深感荣幸。
总督学有专精，曾获英国约克大学语言学博士学位，是研究贝国当地克里欧(Creole) 语言权威以及知名教育家，先后担任贝国St. Michael’s College 及贝里斯大学前身University College of Belize两校校长，作育英才无数。总督尤其擅长说故事，每于接见外国访宾时，常能依据访宾特质，与大家分享简短有趣的故事。故事背景多为贝国优美的自然环境及纯朴敦厚的人民，用以宣扬保护自然生态及启发智慧。本书就是这种精神内涵的具体表现，值得我国人细细品味。
我国与贝里斯有坚实的外交关系，但两国人民却因广阔太平洋相隔，较少实际接触彼此文化，总督因此提议将本书中译在台出版，并于2015年5月访华时亲自向我国人介绍本书，希望与我国大小朋友分享贝国的传统智慧。我们感谢杨可为总督对中华民国的诚挚友谊，并十分赞同总督的想法。本书承蒙中央社前驻日内瓦记者周盈成先生的传神翻译，并获格林文化出版社的精心编辑出版。这七篇贝国民间故事，篇篇都是隽永的「小故事」，且深涵质朴自然的「大道理」，是总督长年智慧的结晶，娓娓道来鞭辟入里，发人深省。本人相信透过本书在台湾出版，一定能为我国读者带来无限启发，更强化台、贝两国人民的联结，增进双方的相互了解与友谊。
编辑的话
细腻而幽默，启发深刻思考
贝里斯有加勒比海珍珠的美称，不只有丰富天然美景，更因融合马雅、非洲、印第安和欧洲等民族，绽放多元的文化色彩。本书收录七则各具特色的民间故事，一篇篇故事如同一道道窗门，带领读者望见地球另一端贝国人民的生活面貌，以及隽永的人文风景。
透过书中形象鲜活的角色们，小人物的众生相便跃然纸上。听着捕蟹人离奇的遭遇，跟着心惊胆颤；看着克里斯托柏旅程中闹的种种笑话，感到好笑又荒谬；为森林动物们对付牛蛙的妙计，露出会心一笑⋯⋯一篇篇简短有力的故事，读来轻松有趣，生动的文字直抵人心，让人不知不觉一个接着一个故事读下去，而其中蕴含的人性和道理，更值得一再回味思考。
位于中美洲的贝里斯与中华民国台湾之间有着深厚的友谊及合作关系。
两国在地理上虽相距遥远，但皆热爱自由、自决，珍视得天独厚的丰富动植物资源，并拥有世界各国推崇的特色文化。
《满满的帕塔奇篮》（原书名直译为「装满的篮子」）是贝里斯总督杨可为爵士所写的短篇小说集。
杨可为爵士曾数次造访台湾，对这块曾被称为「福尔摩沙」的美丽土地及其人民的喜爱也日渐增加。
杨可为爵士的孙子杨洛比曾至台湾留学，取得音乐学位后，现于贝里斯担任音乐教师。杨可为爵士是知名的教育家、作曲家及作家，相信《满满的帕塔奇篮》中文版的出版，能让更多读者得以欣赏到他精采的作品。敬请享受本书！
贝里斯总督 杨可为爵士
外交部长序
本书作者友邦贝里斯总督杨可为爵士是一位学识渊博、极富亲和力的政治领袖与艺术家，自1993 年起担任贝里斯总督迄今，深受贝国人民敬爱。本人曾于2014年12月应邀访问贝里斯，得以会晤杨可为总督，亲身感受他如春风般和煦的风范与才情，并获赠总督亲笔签名的英文原版《Pataki Full》，深感荣幸。
总督学有专精，曾获英国约克大学语言学博士学位，是研究贝国当地克里欧(Creole) 语言权威以及知名教育家，先后担任贝国St. Michael’s College 及贝里斯大学前身University College of Belize两校校长，作育英才无数。总督尤其擅长说故事，每于接见外国访宾时，常能依据访宾特质，与大家分享简短有趣的故事。故事背景多为贝国优美的自然环境及纯朴敦厚的人民，用以宣扬保护自然生态及启发智慧。本书就是这种精神内涵的具体表现，值得我国人细细品味。
我国与贝里斯有坚实的外交关系，但两国人民却因广阔太平洋相隔，较少实际接触彼此文化，总督因此提议将本书中译在台出版，并于2015年5月访华时亲自向我国人介绍本书，希望与我国大小朋友分享贝国的传统智慧。我们感谢杨可为总督对中华民国的诚挚友谊，并十分赞同总督的想法。本书承蒙中央社前驻日内瓦记者周盈成先生的传神翻译，并获格林文化出版社的精心编辑出版。这七篇贝国民间故事，篇篇都是隽永的「小故事」，且深涵质朴自然的「大道理」，是总督长年智慧的结晶，娓娓道来鞭辟入里，发人深省。本人相信透过本书在台湾出版，一定能为我国读者带来无限启发，更强化台、贝两国人民的联结，增进双方的相互了解与友谊。
外交部部长 林永乐
编辑的话
细腻而幽默，启发深刻思考
贝里斯有加勒比海珍珠的美称，不只有丰富天然美景，更因融合马雅、非洲、印第安和欧洲等民族，绽放多元的文化色彩。本书收录七则各具特色的民间故事，一篇篇故事如同一道道窗门，带领读者望见地球另一端贝国人民的生活面貌，以及隽永的人文风景。
透过书中形象鲜活的角色们，小人物的众生相便跃然纸上。听着捕蟹人离奇的遭遇，跟着心惊胆颤；看着克里斯托柏旅程中闹的种种笑话，感到好笑又荒谬；为森林动物们对付牛蛙的妙计，露出会心一笑⋯⋯一篇篇简短有力的故事，读来轻松有趣，生动的文字直抵人心，让人不知不觉一个接着一个故事读下去，而其中蕴含的人性和道理，更值得一再回味思考。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有