　　艾娃想要的，其实就只是得到能做自己的机会。但在美国，两个灵魂共享一个身体的双生人非法的存在。于是为了躲避官方追捕，艾娃与共享身体的姊妹灵魂艾蒂，只得不断逃亡。但这一切即将改变，双生人所受的屈辱渐为人知，革命势力暗潮汹涌……

　　这时，一位名叫马莉安的记者向艾娃与艾蒂提议，让她们潜入官方的双生人管理机构，拍摄双生人悲惨处境的影片，她会负责救出她们以及被逮捕的艾蒂男友杰克森，并将影片公诸于世。对艾娃来说，这次行动可能会让她失去雷恩与其他朋友，但若成功，也将成为革命行动的转捩点，并为所有双生人带来自由。

　　这对灵魂姊妹为了更好的未来自愿涉险，但需要付出的代价，远远超过她们想像……

国际媒体一致推荐

　　一个关于渴望身分认同的深刻原创故事，叙事手法精巧，文字宛如在纸页上流动。──丽莎•普莱斯（《起点人》作者）

　　震慑人心的独特故事，重新界定了生而为「人」的意义。──萝伦‧狄斯特法诺（「时光新娘三部曲」作者）

　　困在一个身体中的两个灵魂，展开一场惊心动魄的反乌托邦大冒险。──《寇克斯评论》

著者信息

作者简介

张亦雪（Kat Zhang）

　　从小就喜欢和朋友一起用自己的填充玩偶改编名作或写剧本（比如将《绿野仙踪》里懦弱狮子换成一只饶舌绵羊），也这这时她便已展现出未来的写作潜力。

　　十二岁时，装了满脑子故事的她，在一本又一本笔记本上写下一堆故事草稿。十七岁时，几经重修小说后，完成了第一部长篇小说。HarperCollins出版社在仅看过初稿的情况下立即以高价买下全球英语版权。

　　《消失的第一人称》，是关于一个拥有两个灵魂的女孩的故事，是「双生」三部曲的第一部。除写作小说外，她也从事朗诵诗歌表演，为一个有志写作者讨论书籍、写作技巧与出版的网站Pub(lishing) Crawl募款。当不在探索笔下角色的世界时，她喜欢亲身探索自己所处的世界。

译者简介

李怡萍

　　政治大学英语系毕业，从事编辑、翻译多年。译作有：《别再为小事抓狂之二》、《放松解压全书》、《关于灵魂的21个秘密》、《我是人，所以我说谎》等书籍，以及多部电影翻译。

双生Ⅲ：灵魂的回声 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图书序言

图书试读

序幕

我比一般人更记得童年时光。人们往往在长大后得到自由，但我反而失去了自由。

身为隐性灵魂，我一出生就比艾蒂虚弱。每当我们争夺身体的控制力，胜利的总是她。她註定会赢，而我註定会输，因为这早已写入我们的基因里。

等我们到了十二岁时，我似乎已经准备好履行隐性灵魂的另一个宿命：消失。但我后来始终没有消失，尽管我确实失去所有自由，包括说话的能力、行动的力量，以及被身体拥有者艾蒂以外的任何人承认的权利。

所以我最记得童年时光，因为不管童年时的限制多大，至少那是长久以来我所拥有唯一一段自由的记忆。

直到遇上丽莎和海莉、雷恩和迪方，我才开始编织我的未来，而不是念念不忘过去。他们也是双生人，知道怎样过低调的生活，还教会我如何重新控制身体。

如今，正当我们再次被迫逃亡，庇护所一个换一个时，我的童年记忆再度涌现，我从边缘已磨损的记忆中寻找慰借。

妳在想什么？有天晚上艾蒂问道。我们所有人挤在一辆箱型车里，彼得在驾驶座，黎恩医生坐在他旁边，我们其他人在后座肩挨着肩挤成一团。车窗紧闭以防堵秋天的寒意。

Pyxis。我说。

我所有的童年记忆也是艾蒂的童年记忆，我们的生命紧紧相连，在这个国度，我们双生人的存在是于法不容的。

对Pyxis的记忆是在我们理解这一切之前发生的，因此也是这段记忆更弥足珍贵的原因。当时艾蒂和我大概三、四岁，我们全家一起去露营，我们的弟弟小莱还没出生，所以只有我们四个：爸爸、妈妈、艾蒂和我。

我还记得我们在凉爽的山风里第一次看到星星时的景象。我们是在城市长大的孩子，习惯了城里的夜晚与闪烁灯光，因此满天星斗的画面让我们赞叹不已。

记得吗？我说：每次我们去露营，爸爸都会告诉我们星座的故事，但他就是想不起来……

想不起罗盘座（pyxis）的故事。艾蒂接着说。她的笑容不仅仅在肉体上把我们的嘴唇拉成弯弯的弧线，而且还在她存在的所在带来一阵暖意，那个所在就在我的心智边缘，我在那里如同感受到她心跳般具体地感受到她的存在。我记得。

我们沉浸在记忆中，一路上用过去的记忆来互相抚慰，安定彼此的心情。