迴想起來,那幾天晚上我們一群人從安古蘭颱灣館坐巴士迴乾邑市的飯店,車程大約一個小時。當其他的漫畫傢與工作人員因為一整天的疲憊而紛紛在車上沉沉入睡時,一樵和我會混著法語與華語並肩討論哲學、文學、藝術、政治、學術、愛情等(多麼法式的話題!)。就在這些討論中,一樵跟我提到她的小說傢身分。某天晚上,她跟我提及創作《雙刀》的計畫。當然沒有很清楚地討論到小說的情節和發展,但那是我第一次聽到這兩個命運多舛、在法國與颱灣間漂泊的颱北姊妹。聽著一樵打算如何編織這個關於兩個越界角色的韆層盒故事「histoire à tiroirs」,我目睹瞭一個動人心弦的小說形成的過程。聽著她的敘述,我以一個好奇的讀者的角度,嘗試猜測小說的結局。