新日检拟声拟态语&惯用语攻略（25K彩色+1MP3） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 日语学习
• 日语能力考
• N1
• N2
• 词汇
• 拟声拟态语
• 惯用语
• 日语考试
• 日语备考
• 日语词汇

　　「拟声语拟态语」和「惯用语」在日文口语中使用频率高，但对日语学习者而言却相对地陌生。2010年改制后的日本语能力测验，听解的配分佔比加重。因此，听解的灵活口语用法就显得格外重用。要拿高分，就千万不能漏了学习「拟声语拟态语」和「惯用语」。

　　本书内容包含「拟声语拟态语」、「惯用语」和「其他实用表现」三大部分，附录则编入「成语、谚语」。一本书就囊括考试中口语部分的必背精髓，方便读者一次掌握。

　　为了让学习更添效率，本书依内容属性加以分类，收录约300个日常生活中常用的「拟声拟态语」，以「动物发出的叫声、自然现象、物的样态性质、动作的状态声音、人体的动作声音」等项目分类。

　　另收录约400条使用频率最高的「惯用语」，以「头部、颈部、上半身、内脏、身体表面、四肢、人的动作感情、道具食品」等项目分类。

　　其余不能纳入「惯用语」的常用实用表现，则编入「其他实用表现」项目内。此外日文中「成语、谚语」虽不常在日检中出题，但与「惯用语」一起学习，能收举一反三、事半功倍之效，因此收录于附录中提供读者参考。

本书特色

　　分类收录：按属性内容分类编排，像是将「あつあつ、ほかほか、ぽかぽか…」编入「物的样态、性质」的「温度」项目中。将雷同的内容编在一起，方便读者比较分析及联想记忆，背诵起来更有效率。

　　练习题：每一单元后编入练习题，提供读者测试对内容的掌握度，加深对内容的印象。

　　有声MP3：由专业的日籍老师录制，利用有声MP3 ，不用死背，随时随地听，内容自然进入脑海中。

　　成语、谚语：虽然日检中出题频率不高，但是在日语领队、导游等国内考试中仍有出题的机会。跟惯用语一同学习，对掌握「运用日语的沟通能力」，有加分作用。

　　要从新日检的灵活考题中漂亮胜出，就要一一拼上学习缺块，缺一不可。希望读者借由本书一举击出全垒打，顺利通过考试。

深入解析日语听力与口语的实战宝典：精准掌握日常交流的无碍之道 本书聚焦于日语学习者在实际听力理解与口语表达中经常遇到的两大核心挑战——拟声拟态语（オノマトペ）和惯用语的深度应用。我们旨在提供一套系统、实用且极具操作性的攻略，帮助学习者彻底扫清理解和运用上的障碍，实现从“知道”到“会用”的质的飞跃。 第一部分：拟声拟态语（オノマトペ）的系统化攻克 拟声拟态语是日语的灵魂之一，它们以其生动、形象的特点，极大地丰富了日语的表达力。然而，对于非母语学习者而言，其数量庞大、含义微妙、使用场景多变，往往成为听力和阅读理解中的“拦路虎”。 1. 结构化分类与场景锚定： 本书摒弃了传统的简单罗列方式，采用基于感官和场景的结构化分类体系。我们将拟声拟态语划分为以下几大类群进行深度解析： 动作与状态类： 描述移动、停止、持续等状态（如「ぐらぐら」「しとしと」）。我们不仅解释其字面含义，更深入探究其在不同语境下微妙的语感差异。 声音与感觉类： 涵盖听觉、触觉、味觉、视觉等全方位的感知表达（如「きらきら」「ぺこぺこ」）。重点分析其如何通过声音的模拟来传达情感强度。 情感与心理类： 那些直接描摹内心活动的表达（如「どきどき」「うきうき」）。我们将结合心理学角度，解析这些词汇如何精确地表达情绪的细微波动。 程度与变化类： 用以强调事物发展的速度或程度（如「すっかり」「だんだん」）。 2. 深度语境分析与辨析： 拟声拟态语最大的难点在于一词多义或多词同义。例如，“嘭”的表达可能因对象不同而呈现出完全不同的拟态词。 听力解码训练： 针对教材、新闻、日常会话中高频出现的场景，设立专项训练模块。通过大量的听力例句和对话片段，强制学习者在第一时间捕捉到拟声拟态语所传达的动态信息和情感色彩。 形近词与易混淆词的精准区分： 设立“辨析角斗场”，集中对比发音相近、形态相似但含义或使用动词/形容词截然不同的词组。例如，区分描述液体流动的「たらたら」与描述眼泪/汗水流动的「ぽたぽた」的细微差别。 动词/形容词的搭配关系： 拟声拟态语通常需要搭配特定的动词或形容动词才能发挥最大效力。本书详尽列出最常见的固定搭配（如「風がぴゅうぴゅう吹く」「お腹がぺこぺこだ」），确保学习者能够将其自然地嵌入到自己的口语输出中。 3. 模拟实战输出： 我们深知，会听懂只是第一步，能用出来才是目标。 情景再现练习： 针对特定场景（如雨天、聚会、生病等），要求学习者使用至少三个相关的拟声拟态语来描述现场，训练即时反应能力。 “色彩感”写作练习： 引导学习者用拟声拟态语来“绘画”——用文字描绘一幅画面或一段感受，从而内化这些词汇的形象性。 --- 第二部分：惯用语（イディオム）的理解与应用策略 惯用语是检验学习者日语“地道性”的试金石。它们往往是固定搭配，意义不能简单地由其组成词汇推导得出，是理解日本文化和思维模式的钥匙。 1. 基于功能和文化背景的归类： 惯用语的记忆不应孤立进行，而应置于其产生的文化土壤中。 身体部位关联系列： 集中解析所有与“头 (あたま)”、“手 (て)”、“目 (め)”等身体部位相关的固定表达（如「顔が広い」「手を焼く」）。深入探讨这些表达背后所蕴含的东方身体观。 自然现象与比喻系列： 探讨从天气、动物、植物中提炼出来的比喻性表达（如「猫の手も借りたい」「一石二鳥」）。 情绪与判断表达系列： 专注于那些用于表达观点、判断和态度的习语（如「馬が合う」「肩を並べる」）。 2. 深度解析其“不可替代性”： 对于每一个核心惯用语，本书均提供“三层解析法”： 字面解析： 解释构成要素的本义。 引申解析： 解释其如何从字面意义演变为比喻义。 替代性分析： 对比该惯用语与结构更简单、更直白的表达方式的区别。强调在何种正式程度和情感强度下，使用惯用语是更优、更自然的语用选择。例如，在什么情况下必须用「歯が立たない」而非直译的“咬不动”。 3. 听力与阅读中的“预警机制”： 许多惯用语在口语和新闻报道中出现频率极高。 速度适应性训练： 通过听力材料，训练学习者在快速的语速中，识别出那些“非线性”的短语结构，并立刻激活其整体含义，而不是进行逐字翻译。 写作中的自然植入： 提供“语境触发卡片”，当学习者在描述特定情景（如批评、赞美、劝解）时，系统地提示可以替换的惯用语，帮助实现从“记忆存储”到“即时调用”的流畅过渡。 总结：双引擎驱动，实现日语沟通的质感提升 《新日检拟声拟态语&惯用语攻略》不仅仅是一本词汇书，更是一套提升日语“语感”的实战工具箱。通过对拟声拟态语的形象化训练，学习者将能更细腻地感知日语的听觉世界；通过对惯用语的文化溯源与功能解析，学习者将能更精准地把握日语的思维模式。掌握这两大“地道化”要素，是突破中高级瓶颈、实现无障碍日式交流的关键所在。 本书的编排高度重视学习者的自主学习效率，所有内容均围绕“听得懂——理解深——用得出”的闭环设计，确保学习成果能够高效地转化为实际的语言能力。

作者简介

藤本纪子

　　日本兵库县人，武库川女子大学文学部英美文学科学士、东吴大学日本语文学系硕士。
　　日本ARC ACADEMY日本语教师资格培训班结业，曾担任神户国际语学学院日语、大坂MERIC日本语学校的日语讲师。2005年来到台湾后，曾于许多学校及企业教授日文。
　　目前于何嘉仁国际教育学院、德霖技术学院、文化大学推广部担任日语讲师。

田中绫子

　　日本京都人，东吴大学日本语文学系硕士。于日本及台湾均有日语教学实务经验。曾任科见日语教务主任，科见日语南京东路分校培训教师、关西外语专门学校日语讲师、大坂国际文化学校日语讲师。

译者简介

洪玉树

　　东吴大学日研所硕士，现从事日语教学工作。
　　译有《三天读懂日本史》、《三天读懂世界史》（大是文化出版），及《人人游日本：日光》、《人人游世界：澳洲》（人人出版）等系列多本作品。
 

一、拟声语拟态语
１．动物发出的叫声
２．自然现象
３．物的样态、性质
４．物体、空间、时间的状态或性质
５．动作的状态、声音
６．人体的动作、声音
７．人的动作状态
８．人的生理特征、心理状态

二、惯用句
１．头部
２．颈部、上半身、臀部
３．内脏、身体表面
４．四肢
５．人的动作、感情
６．道具、食品
７．自然、动物、植物
８．空间、时间、状态
９．生活、概念

三、其他实用表现

四、附录
熟语（四字、三字）
谚语
解答

序
　　
　　2010年日本语能力测验改制后，测试的目标转为重视实际的日语沟通能力。因此日本人在日常会话中频繁使用的拟声语、拟态语，以及惯用表现，其出题的机率就提高许多，成为考生们不能逃避的学习项目。除了日本语能力测验之外，日语领队、导游考试，以及各级日语学系资格考试中，其比重都不轻。
　　
　　「拟声语、拟态语」可以说是日本人一出生就开始注入他们血液中，是最贴近生活的日语表现，但却是非日文母语的日语学习者的难以克服的难关。
　　
　　日文中将眼睛看到的状态、耳朵听到的声音，用单一个语词来形容，而单一语词之中，就深含浓厚的日本文化背景。像是「ころころ」，日本人一听到这个词，心中浮现的是滚动的画面，而且是小而轻的东西的滚动画面。如果加上浊音变成「ごろごろ」的话，画面就变成大而重的东西在滚动。
　　
　　像这样的「拟声语、拟态语」中，有些改为浊音后，就呈现出「重、强、钝、厚、粗」的意象；改为半浊音后，就呈现出「尖锐、薄、细」的感觉。这种从小养成的语感，对非日文母语者来说，要体会其抽象意涵，进而融会贯通，然后在沟通上运用自如，真的具有相当高的困难度。特别是对过于依赖汉字学日文的汉语圈的学习者来说，又更为困难──「拟声语、拟态语」几乎全部用假名表记。
　　
　　惯用语对非日文母语者来说，学起来同样是困难重重。惯用语由字汇原来意思延伸使用，进而变成惯常用法。若是没有对原来字汇的意涵，以及其背景文化有深入体会，就会出现误用的情形。另外，惯用语有许多雷同的外表，也是造成学习困难的原因之一。
　　
　　本书为了让读者学习拟声语、拟态语、惯用语更为上手，依内容属性加以分类，方便读者有逻辑、有系统地学习。
　　
　　拟声语、拟态语部分，以「动物发出的叫声、自然现象、物的样态性质、动作的状态声音、人体的动作声音……」等等项目分类。像是「ざあざあ／しとしと／ぱらぱら／ぽつぽつ……」就纳入「自然现象」的「雨」项目中。
　　
　　惯用的部分，则以「头部、颈部、上半身、内脏、身体表面、四肢、人的动作感情、道具食品……」等等项目分类。像是「颜(かお)が利(き)く／颜(かお)がそろう／颜(かお)が広(ひろ)い／颜(かお)に泥(どろ)をぬる……」就纳入「头部」的「颜、面」项目中。
　　
　　不管是要考日本语能力测验、日语领队导游考试，或是其他考试，相信本书的精心设计安排，一定可以帮助读者轻松挑战成功。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直太棒了！我之前准备N2考试的时候，光是记那些拟声拟态语和惯用语就头疼不已，感觉像无头苍蝇一样，永远也记不全。这次备战N1，我下定决心要找一本更系统、更实用的教材，朋友推荐了这本《新日检拟声拟态语&惯用语攻略》，说实话，刚拿到手的时候，我对25K的尺寸和彩色印刷还有点犹豫，想着会不会太花哨，但翻开之后，我彻底被征服了。 首先，它的编排逻辑非常清晰。不是简单地罗列词汇，而是根据使用场景和词汇的类型进行了细致的划分，比如“表达状态”、“形容动作”、“描绘声音”等等，这样我就能根据自己的薄弱环节有针对性地进行学习。而且，每个词条都配有非常形象生动的插图，这对我这个视觉型学习者来说简直是福音！那些原本枯燥的词语，在插图的帮助下立刻变得鲜活起来，记忆起来也更加轻松。更重要的是，它还附带了MP3音频，每个词语都由日本声优清晰地朗读，发音标准，语调自然，我每天通勤的时候都会听，反复跟读，感觉自己的日语听力和口语都有了质的飞跃。

评分☆☆☆☆☆

我是一名日语爱好者，一直对日语中那些生动形象的拟声拟态语和充满智慧的惯用语感到着迷。市面上相关的书籍很多，但大多内容冗杂，缺乏条理。直到我遇到了这本《新日检拟声拟态语&惯用语攻略》，才算是找到了心仪的学习伙伴。这本书的特点在于它的“精”和“准”。“精”体现在它的内容提炼和编排上，它没有包含一些不常考或者过于冷门的词汇，而是专注于考试中出现频率高、实用性强的部分。 “准”则体现在它对词语的解释和例句的选择上。每一条拟声拟态语和惯用语的解释都非常到位，不会过于冗长，也不会过于简略，恰到好处地抓住了核心含义。而例句的选择更是贴近实际生活和考试场景，读起来不会感到突兀，仿佛就在耳边发生的对话一样。这本书还特别设置了“易混淆词辨析”和“惯用语的变形”等板块，这些都非常有针对性，能够帮助我更深入地理解和掌握这些语言点。而且，它的小巧的25K尺寸非常方便携带，我可以随时随地拿出来翻阅，学习效率得到了极大的提升。

评分☆☆☆☆☆

我是一名正在准备JLPT N2考试的学生，深知拟声拟态语和惯用语是提分和失分的关键点。在众多的备考材料中，这本《新日检拟声拟态语&惯用语攻略》凭借其独特的设计和出色的内容脱颖而出。首先，它全彩色的印刷风格让我眼前一亮，相比于市面上很多单调的黑白书籍，这种设计不仅在视觉上更具吸引力，也更能帮助我区分不同的词语和例句，让学习过程更加轻松愉快。 其次，书中对每一个拟声拟态语和惯用语都进行了详尽的解析，不仅提供了准确的中文释义，还辅以丰富的例句，这些例句涵盖了日常生活、新闻报道、甚至一些比较口语化的表达，极大地拓宽了我的语感。更重要的是，书中还特别强调了这些词语在不同语境下的细微差别，这对于理解和运用至关重要。附带的MP3音频也是一大亮点，我每天都会跟着音频进行跟读练习，不仅纠正了我的发音，也让我对这些词语的语感有了更深的体会。这本书就像一个私人教师，时刻指导我如何更地道地使用日语。

评分☆☆☆☆☆

作为一名备考N2的考生，我深知拟声拟态语和惯用语的重要性，它们不仅是阅读和听力理解的难点，更是写作和口语表达的点睛之笔。在寻找备考资料的过程中，我偶然发现了这本《新日检拟声拟态语&惯用语攻略》，被它“25K彩色+1MP3”的配置所吸引。拿到书后，我发现它的内容编排非常科学合理，完全符合考试大纲的要求，而且涵盖的面非常广。 书中的内容结构清晰，逻辑性强。它将拟声拟态语和惯用语按照不同的分类进行梳理，例如按照声音的性质（如“哗啦哗啦”、“咕噜咕噜”）、状态的描述（如“软绵绵”、“硬邦邦”）、以及一些常用的惯用短语等。每一类都配有详细的解释和大量的例句，这些例句都非常贴切，能够帮助我理解词语在实际语境中的应用。最让我惊喜的是，书中的彩色插图非常形象生动，让原本抽象的词语变得具体可感，大大降低了记忆的难度。同时，附带的MP3光盘提供了标准的发音，我每天都在跟读练习，感觉自己的听力和发音都有了很大的进步。

评分☆☆☆☆☆

我一直对日语的拟声拟态语和惯用语情有独钟，觉得它们是日语中最具韵味和表现力的部分，能让语言瞬间变得生动有趣。但不得不说，自学过程中常常感到力不从心，很多时候虽然能理解意思，却不知道该如何自然地运用。这本《新日检拟声拟态语&惯用语攻略》的出现，恰恰弥补了我的这一遗憾。这本书的设计非常人性化，它不仅仅是罗列词汇，而是深入浅出地讲解了这些词语的构成、含义以及最核心的使用方法。 书中的例子都非常贴近日常生活和考试场景，很多都是我曾经在阅读或者听力材料中遇到过的，但总是似懂非懂。现在有了这本书的详细解析，我才恍然大悟，原来这些词语的背后还有这么多学问！它还会提供一些近义词的辨析，帮助我区分那些容易混淆的词语，避免在考试中出错。而且，它还针对惯用语给出了很多例句，这些例句的语境非常真实，我通过阅读这些例句，能够更好地体会惯用语的精髓，并学会在不同的场合下恰当地使用它们。不得不说，这本教材的实用性是我见过所有同类书籍中最高的。