具体描述
☆荣获2016年巴塞隆纳城市文学奖「西班牙文学奖」最高荣誉
有一种边界最好别去跨越
有一种黑暗最好别想一窥究竟
……你有多久不曾衬着夜晚的寂静
因为一篇故事开始担心，盯着门口想着：
这不是有没有做亏心事的问题……
•害怕是当然的。但勇敢也不可靠。
在安立奎兹的笔下，充满了「跨过那条界线」的人。尽管每一则故事的背景都设定在现代，但进步或落后，城市或乡野，光天化日的明亮或伸手不见五指的黑暗，神智清晰或发疯崩溃，两者的距离都不会超过一堵墙或是一条马路的宽度。
•你会听见理智在边界「啪」一声折断的声音
是什么样的鬼故事，让读者口耳相传、红到国外？是什么样的都市传说，能令超过15国出版社的编辑竞相报价？
染上毒瘾的年轻女子双手露出狞笑：我两个孩子都送给祂了！我答应要送给祂！
相约到废弃旧屋探险的三个年轻孩子，只有两个人逃出来。
杀人犯观光行程的导游，着魔般研究连续虐童案的兇手。
将医学院外弃置的骷髅头带回房间装饰的年轻女子。
将自己关在房间，只透过网路对外联系的宅男呓语。
被贪腐的警察推下腐败的大河，在河里游了两个星期后爬上岸的男孩。
看见鬼的同班同学。在旅馆凭空消失的丈夫。邻居庭院里被铁鍊绑住脚的小孩。
在这里头的阿根廷，古老的民间信仰彷彿在贫穷、肮脏、被放弃的人与地区生根并得到力量，乐于得到穷人、毒虫的奉献牺牲，以交换最低限度的希望；被拒绝相信或承 认的灵异事件有如传染病，一旦遭遇就会在身上产生症状；怀抱着理性、正常生活的角色，彷彿碰到真命天子那样——只是他们受到吸引的是某个特定的、危险不明的慾望——下一秒便落入混乱、失序的世界……
你的心，也被特定的某种黑暗吸引着吗？
•21世纪的女爱伦坡
2014年，美国着名文学杂志McSweeney's刊登了〈脏小孩〉这篇小说，描写女主角住在布宜诺斯艾利斯一个充满帮派冲突、废弃房舍、荒烟蔓草中满是历史幽魂的危险社区，毒贩、变性人、妓女是路边的日常风景，而就在她公寓转角的街口，一对母子睡在破烂不堪的三层床垫上。某天半夜，那个脏兮兮的男孩来她家敲门，说老妈失踪了，女主角决定暂时收留他，结果开启了一连串的意外……
安立奎兹的作品结合了肮脏写实主义、爱伦坡、柯塔萨和雪莉・杰克森的风格，塑造出一个危险、残酷而幽暗的布宜诺斯艾利斯，既有旧世界的殖民遗绪，也有从破败古典建筑中蔓生而出的新生命。她的笔触大胆而从容，时而女性意识高涨，时而反女性主义，故事阴森骇人，却同时荒谬滑稽。每一则故事，都让读者进入一个看似熟悉、实则前所未见的诡奇世界。
得奖记录
★荣获2016年巴塞隆纳城市文学奖「西班牙文学奖」最高荣誉——此奖项每年由巴塞隆那市议会文化研究所主办，获奖者将获得7000欧元的奖金，被认为是前一年度最杰出的创作者与艺术家。评审团强调了作者的「在她的故事中结合自然风格、毫无夸张的辛辣、又带有一点黑色与锐利幽默的能力。她的故事以潜伏的不安破坏松动了日常。」
名人推荐
淡江大学西语系、拉丁美洲研究所教授兼外语学院院长•陈小雀 导读
连明伟 颜忠贤 何敬尧 推荐
「玛里亚娜‧安立奎的故事有一种盘根错节的恐惧氛围，彷彿地砖上的一滩黑水在太阳底下的喘息声。又像某个或许会发生，然而不可能存在的东西。」——阿根廷记者与作家蕾拉‧奎里耶罗（Leila Guerriero）。
「她的作品是如此赤裸，如此精辟，唤起了围绕在我们四周最血淋淋的真相。这些效果，来自她的嫺熟的技巧和缜密的风格，并向我们证明她是个一流的作家。」——丹尼尔‧冈比纳，McSweeney’s 出版社（Daniel Gumbiner, McSweeney’s）。
著者信息
作者简介
玛里亚娜‧安立奎兹（Mariana Enriquez）
1973生于布宜诺斯艾利斯。她是记者，《12页日报》（Página/12）雷达文化副刊副主编，也投身教育。她曾出版的小说有《堕落最糟糕》（Bajar es lo peor, 1995），《如何人间蒸发》（Cómo desaparecer completamente, 2004），故事集有《床上抽菸的危险》（Los peligros de fumar en la cama, 2009），《当我们跟死者对话》（Cuando hablábamos con los muertos, 2013），短篇小说有《回头的孩子》（Chicos que vuelven, 2010），旅游文学有《有人踩在你的坟堆上》（Alguien camina sobre tu tumba），《我的墓园之行》（Mis viajes a cementerios, 2013），以及人物侧写《妹妹》（La hermana menor），《西尔维拉‧奥坎波之像》（Un retrato de Silvina Ocampo, 2014）。
她的作品赢得一致掌声：「作者拥有我们阿根廷人特别是对科塔萨尔认同的特色，甚至可以说有过之而无不及：挖掘日常生活堕落和丑恶的一面，这一道裂缝渗透了非理性，在这里，人们屈服在他们的邪恶和按捺不住的慾望。」（阿根廷记者兼作家贝亚翠丝‧沙尔罗［Beatriz Sarlo］）。「以奇绝笔法，再一次重现某些民间习俗，我们称为这样敏捷思绪为自我目光。能与读者分享这样的目光，是值得欢庆的一件事。」（阿根廷诗人安德烈斯‧纽曼［Andrés Neuman］）。
《跳火堆》将在二十个国家陆续出版。
译者简介
叶淑吟
大学西语系毕业，喜爱阅读，钟爱拉美文学的色调和节奏，读书之余也曾行千里路。译有《谜样的双眼》、《南方女王》、《海图迷踪》、《风中的玛丽娜》、《爱情的文法课》、《12神探俱乐部》、《时空旅行社》、《黄雨》、《螺旋之谜》、《蝴蝶的心事》等书。
玛里亚娜‧安立奎兹（Mariana Enriquez）
1973生于布宜诺斯艾利斯。她是记者，《12页日报》（Página/12）雷达文化副刊副主编，也投身教育。她曾出版的小说有《堕落最糟糕》（Bajar es lo peor, 1995），《如何人间蒸发》（Cómo desaparecer completamente, 2004），故事集有《床上抽菸的危险》（Los peligros de fumar en la cama, 2009），《当我们跟死者对话》（Cuando hablábamos con los muertos, 2013），短篇小说有《回头的孩子》（Chicos que vuelven, 2010），旅游文学有《有人踩在你的坟堆上》（Alguien camina sobre tu tumba），《我的墓园之行》（Mis viajes a cementerios, 2013），以及人物侧写《妹妹》（La hermana menor），《西尔维拉‧奥坎波之像》（Un retrato de Silvina Ocampo, 2014）。
她的作品赢得一致掌声：「作者拥有我们阿根廷人特别是对科塔萨尔认同的特色，甚至可以说有过之而无不及：挖掘日常生活堕落和丑恶的一面，这一道裂缝渗透了非理性，在这里，人们屈服在他们的邪恶和按捺不住的慾望。」（阿根廷记者兼作家贝亚翠丝‧沙尔罗［Beatriz Sarlo］）。「以奇绝笔法，再一次重现某些民间习俗，我们称为这样敏捷思绪为自我目光。能与读者分享这样的目光，是值得欢庆的一件事。」（阿根廷诗人安德烈斯‧纽曼［Andrés Neuman］）。
《跳火堆》将在二十个国家陆续出版。
译者简介
叶淑吟
大学西语系毕业，喜爱阅读，钟爱拉美文学的色调和节奏，读书之余也曾行千里路。译有《谜样的双眼》、《南方女王》、《海图迷踪》、《风中的玛丽娜》、《爱情的文法课》、《12神探俱乐部》、《时空旅行社》、《黄雨》、《螺旋之谜》、《蝴蝶的心事》等书。
图书目录
脏小孩
旅舍
吸毒的那几年
艾德菈的家
小帕布罗钉小铁钉—回忆招风耳矮子
蜘蛛网
学期末
我们身上没有一丝肉
邻居的庭院
黑水底下
绿点，红点或橘点
火中遗物
旅舍
吸毒的那几年
艾德菈的家
小帕布罗钉小铁钉—回忆招风耳矮子
蜘蛛网
学期末
我们身上没有一丝肉
邻居的庭院
黑水底下
绿点，红点或橘点
火中遗物
图书序言
脏小孩（节录）
我的家人觉得我疯了，因为我竟然决定住在宪法区的祖屋。这座庞然的石头建筑，其实是我祖父母的屋子，有着漆成绿色的铁门，俯瞰维雷耶斯街。它的装饰相当精细，但古老的马赛克磁砖地板磨损不堪，要是打蜡的话，这里可能就会变成一座熘冰池。但是我一直很爱这栋屋子；我还是个小女孩时，这里租给律师事务所；我记得我心情很糟，我多怀念那一间间高耸窗户的房间，彷彿祕密花园的室内庭院；我沮丧不已，因为每次从大门前经过，已经无法再自由进出。我倒是没那么怀念祖父，他是个沉默的男人，脸上几乎看不到笑容，不曾跟孩子一起玩耍。他过世时，我一滴眼泪也没掉。反而是他过世后，我们至少得跟屋子暂别几年，眼泪掉得比较多。
律师离开之后，来了一群牙医，最后，屋子租给一间旅行杂志社，但不到两年就倒闭。这栋屋子漂亮又舒适，依它悠久的历史来看，屋况算是相当不错；不过已经没人想搬到这个社区－－或者说非常少吧。旅行杂志会开在这里，仅仅是租金在当时来说相当便宜。可是连便宜都阻止不了杂志社转眼间破产，就某方面来说，无法阻挡办公室被搬空：所有的电脑，一台微波炉，甚至是一台重得要命的印表机。
宪法区有个火车站，进站的全是来自城市南边的火车。十九世纪，这里曾经是布宜诺斯艾利斯贵族屯聚地点，所以才会有像我家祖屋这样格调的屋子，有许许多多的大宅改建成旅馆、老人安养中心，或任由倾圮，一如车站另一侧的巴拉卡斯街区那边的景况。一八八七年，贵族家族逃避黄热病，迁移到城市北边。后来返回的寥寥无几，几乎可说是没有。随着一年年过去，有钱的经商家族，比如说我祖父，有能力买下这些有雨漏雕饰和青铜门环的石头宅第。不过社区已被那段奔逃、遗弃和排拒的过往纹身。
而且每况愈下。
但是，若知道怎么行动、对应，注意在外时间，就不危险。或者说没那么危险。在这个社区，走路要冷静，我深知箇中技巧，不过总会有无法预料的意外。重点是不要害怕，交几个必要的朋友，不管邻居是不是罪犯都要跟他们打招唿－－倘若真的是罪犯更要这么做，走路抬头挺胸，眼观四处，耳听八方。
我的家人觉得我疯了，因为我竟然决定住在宪法区的祖屋。这座庞然的石头建筑，其实是我祖父母的屋子，有着漆成绿色的铁门，俯瞰维雷耶斯街。它的装饰相当精细，但古老的马赛克磁砖地板磨损不堪，要是打蜡的话，这里可能就会变成一座熘冰池。但是我一直很爱这栋屋子；我还是个小女孩时，这里租给律师事务所；我记得我心情很糟，我多怀念那一间间高耸窗户的房间，彷彿祕密花园的室内庭院；我沮丧不已，因为每次从大门前经过，已经无法再自由进出。我倒是没那么怀念祖父，他是个沉默的男人，脸上几乎看不到笑容，不曾跟孩子一起玩耍。他过世时，我一滴眼泪也没掉。反而是他过世后，我们至少得跟屋子暂别几年，眼泪掉得比较多。
律师离开之后，来了一群牙医，最后，屋子租给一间旅行杂志社，但不到两年就倒闭。这栋屋子漂亮又舒适，依它悠久的历史来看，屋况算是相当不错；不过已经没人想搬到这个社区－－或者说非常少吧。旅行杂志会开在这里，仅仅是租金在当时来说相当便宜。可是连便宜都阻止不了杂志社转眼间破产，就某方面来说，无法阻挡办公室被搬空：所有的电脑，一台微波炉，甚至是一台重得要命的印表机。
宪法区有个火车站，进站的全是来自城市南边的火车。十九世纪，这里曾经是布宜诺斯艾利斯贵族屯聚地点，所以才会有像我家祖屋这样格调的屋子，有许许多多的大宅改建成旅馆、老人安养中心，或任由倾圮，一如车站另一侧的巴拉卡斯街区那边的景况。一八八七年，贵族家族逃避黄热病，迁移到城市北边。后来返回的寥寥无几，几乎可说是没有。随着一年年过去，有钱的经商家族，比如说我祖父，有能力买下这些有雨漏雕饰和青铜门环的石头宅第。不过社区已被那段奔逃、遗弃和排拒的过往纹身。
而且每况愈下。
但是，若知道怎么行动、对应，注意在外时间，就不危险。或者说没那么危险。在这个社区，走路要冷静，我深知箇中技巧，不过总会有无法预料的意外。重点是不要害怕，交几个必要的朋友，不管邻居是不是罪犯都要跟他们打招唿－－倘若真的是罪犯更要这么做，走路抬头挺胸，眼观四处，耳听八方。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有