關於我轉生變成史萊姆這檔事 (13) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 輕小說
• 異世界
• 轉生
• 史萊姆
• 奇幻
• 冒險
• 搞笑
• 後宮
• 成長
• 戰鬥

九十四萬帝國軍勢攻進硃拉大森林！
　　迎擊的魔國聯邦利用魔王菈米莉絲的能力，將整個城鎮帶入迷宮中避難。
　　帝國軍對在最前綫的始祖惡魔
　　戴絲特蘿莎和烏蒂瑪進行猛攻，同時決定攻略迷宮。
　　然而，在那裏等待著的，
　　是具有壓倒性武力的魔國聯邦所進行的虐殺劇……

本書特色

　　★動畫第二季預計2020年播映！！
　　★話題沸騰的最強轉生小說！
　　★人人都砍掉重練的這個世代，沒想到轉生成瞭最強史萊姆！？
　　★「成為小說傢吧（小説傢になろう）」超人氣小說，魔物轉生幻想麯第十三集登場！

龍與地下城：遺忘之地的呼喚 作者：艾琳·凡·德爾·希爾（Erin van der Heel） 類型：史詩奇幻/高魔冒險 --- 第一章：失落的符文與初現的陰影 在阿卡迪亞大陸廣袤無垠的知識聖殿——“星辰圖書館”深處，年輕的圖書管理員兼符文學徒，凱爾·晨風，正小心翼翼地拂去一本古老羊皮捲上的塵埃。這本書名為《艾薩拉的低語》，它記載的並非英雄事跡或王國興衰，而是關於“界限之牆”的傳說。界限之牆，那是將已知世界與“虛空碎片”隔開的神秘屏障，據說一旦崩潰，那些被放逐的古老邪惡力量便會重返人間。 凱爾並非齣身貴族或術士世傢，他的天賦僅僅在於他能以驚人的速度和準確性抄錄那些晦澀難懂的魔法符號。然而，命運的齒輪總是悄無聲息地轉動。當他觸碰到《艾薩拉的低語》中央一枚鑲嵌的黑曜石時，一股冰冷的能量瞬間貫穿瞭他的指尖。黑曜石並非裝飾，而是一枚失落已久的“警告符文”。 這枚符文蘇醒的瞬間，遠在大陸另一端的“靜默之塔”——一處常年被迷霧籠罩的法師學院——內的首席大賢者，伊萊亞斯·維薩利斯，猛地從冥想中驚醒。他看到瞭一幅模糊的幻象：破碎的星辰，以及一隻由純粹的暗影構成的巨眼，正透過裂隙窺視著這個世界。 “界限之牆……開始鬆動瞭。” 維薩利斯喃喃自語，聲音因長久的隱居而略顯沙啞。他深知，這並非普通的魔物入侵，而是連上古諸神都曾竭力封印的、源自位麵夾縫的“虛空瘟疫”。 凱爾在符文蘇醒後不久，便被捲入瞭一係列詭異的事件中。星辰圖書館的守護結界開始齣現微小的裂縫，一些本應沉睡在禁忌區域的“非物質生命體”開始顯現齣實體，它們形態怪異，行動邏輯混亂，專門吞噬知識與記憶。他的導師，一位名叫塞菲娜的資深抄寫員，在試圖修復一個被汙染的捲軸時，她的記憶被瞬間抽取，變成瞭一具空洞的軀殼，隻留下一句重復的、毫無意義的音節。 意識到事態的嚴重性，凱爾帶著他唯一繼承的遺産——一本記錄著基本符文陣列的手抄本，以及那枚蘇醒的黑曜石，逃離瞭淪陷的圖書館。他知道，要阻止災難蔓延，他必須找到解除界限之牆封印的唯一方法，或者，找到維薩利斯大賢者。 第二章：翡翠森林的異種與古老的契約 凱爾的逃亡之路充滿瞭危險。虛空生物的滲透已經影響瞭阿卡迪亞大陸的自然法則。他穿過原本寜靜祥和的翡翠森林時，發現這裏的樹木開始扭麯生長，藤蔓上覆蓋著會分泌腐蝕性液體的苔蘚。 在森林深處，他邂逅瞭一支遊蕩的獵人小隊。他們並非人類，而是居住在森林邊緣的“林地德魯伊”——一種與自然界有著深刻聯係的半人半獸種族。小隊的領袖，一位名為“利爪”的豹人戰士，對凱爾的到來充滿瞭警惕。 “你身上帶著異樣的味道，知識的味道，還有……腐朽的氣息。” 利爪用他低沉的喉音說道，他手中的骨製長矛閃爍著幽綠色的微光。 凱爾解釋瞭他帶來的災難，並展示瞭黑曜石符文。利爪的錶情瞬間嚴肅起來。原來，林地德魯伊的口口相傳中，也記錄著界限之牆的衰弱。德魯伊一族世代守護著一處名為“低語之泉”的古老遺跡，那裏埋藏著阻止虛空入侵的“平衡之石”。 然而，平衡之石的力量正在被汲取。利爪告訴凱爾，最近一段時間，森林深處不斷有體型龐大、皮膚呈灰白色、沒有五官的生物齣沒，它們並非普通的野獸，它們在“挖掘”著什麼。 凱爾意識到，這些虛空生物的目標可能就是平衡之石。為瞭共同的生存，凱爾和利爪達成瞭暫時的聯盟。利爪的小隊負責開路和對付物理形態的入侵者，而凱爾則負責解讀沿途遇到的古代標記，並嘗試用他剛剛掌握的符文知識來臨時修補被侵蝕的自然結界。 第三章：懸空之城與科技的悖論 追蹤著虛空生物留下的能量痕跡，凱爾和利爪最終抵達瞭阿卡迪亞大陸最令人敬畏的奇觀之一——懸空之城“奧瑞恩”。奧瑞恩並非由魔法漂浮，而是依靠數百年前一位天纔工程師發明的“重力逆轉引擎”維持在空中。 奧瑞恩的居民是高度發達的機械師和煉金術士，他們極度排斥魔法，認為那是不可控的混沌力量。當凱爾帶著關於虛空入侵的消息來到主城的議會時，立刻遭到瞭冷遇。首席機械師，戈登·鐵砧，是一位堅信科技至上的權威人物。 “史萊姆？符文？荒謬！我們唯一需要的是更堅固的閤金和更高效的蒸汽動力。” 鐵砧嘲弄道。 然而，情況很快發生瞭變化。一股由純粹的熵能構成的“數據洪流”突然襲擊瞭奧瑞恩的中央控製核心。這股洪流並非實體攻擊，而是針對奧瑞恩所有精密機械的邏輯係統。數以韆計的機械僕從開始失控，它們的行動變得毫無意義且極具破壞性，同時，支撐城市的重力引擎也開始發齣不穩定的嗡鳴聲。 凱爾抓住這個機會，用他從星辰圖書館獲得的知識，識彆齣這股數據洪流的本質——一種專門針對復雜邏輯結構進行“格式化”的虛空汙染。他沒有時間去和鐵砧爭論，他直接衝嚮瞭引擎室。 在引擎室的深處，他發現汙染的源頭並非來自外部，而是來自於奧瑞恩的“核心數據庫”，那裏儲存著所有關於重力引擎的設計藍圖。虛空勢力正在利用這些藍圖作為跳闆，試圖將整個城市的物理結構徹底解構。 凱爾和利爪聯手，前者用快速刻畫的“穩定符文”暫時凍結瞭部分失控的機械衛士，後者則憑藉著德魯伊的敏捷和力量，為凱爾爭取到瞭寶貴的五分鍾時間，讓他得以在主控颱上刻畫齣一個復雜的“隔離符文陣列”。 陣列啓動的瞬間，數據洪流被強行中斷。雖然引擎受損嚴重，奧瑞恩勉強穩住瞭身形，但這次攻擊讓鐵砧和他的追隨者們不得不正視這個來自“蠻荒”的威脅。 戈登·鐵砧最終妥協，他提供的並非是魔力支持，而是奧瑞恩最先進的“空間定位裝置”——這可以幫助凱爾更快地追蹤到維薩利斯大賢者的位置，以及那些虛空生物可能集結的戰略要地。 第四章：維度交匯點與最終的抉擇 通過定位裝置的追蹤，凱爾、利爪和一支由奧瑞恩提供的，裝備瞭最新反熵能護甲的工程小隊，終於抵達瞭維薩利斯大賢者所在的“靜默之塔”。 靜默之塔屹立在被閃電常年籠罩的“嘆息山脈”之巔。當他們抵達時，發現塔身已經被一層半透明的、蠕動的“虛空物質”包裹。塔內傳來的能量波動極其不穩定，那是界限之牆徹底崩潰的前兆。 維薩利斯大賢者正在塔頂的圓形大廳中，他已經耗盡瞭自己所有的力量，正在用最後的生命維持著一個巨大的、閃耀著金色光芒的“收束領域”。領域內，無數扭麯的暗影怪物正發齣不甘的咆哮，它們無法突破這最後的防綫。 “你帶來瞭希望，年輕的抄寫員，以及……真相。” 維薩利斯咳齣一口血，他的身體已經開始石化。 他告訴凱爾，界限之牆並非自然形成，而是上古神祇用“萬物之源”的力量鑄造的。而要真正修復它，需要的不是簡單的封印，而是要重新注入“純粹的生命契約”——這正是平衡之石所蘊含的力量。 然而，虛空勢力的核心目的，是通過腐化那些擁有強大力量的源頭（如平衡之石和靜默之塔的能量核心），來徹底瓦解阿卡迪亞世界的存在基礎。 維薩利斯將手中的最後一枚“維度鑰匙”交給瞭凱爾。這枚鑰匙可以打開通往平衡之石所在地——位於“萬象迷宮”深處的入口。 “平衡之石已經被那群灰白色的掘地者帶走瞭，它們正在將它的核心能量輸入到界限之牆的‘主節點’上，如果讓它們完成，界限之牆會徹底反噬世界，將我們拉入虛空。” 維薩利斯的聲音越來越微弱，“你必須用你的符文學知識，將‘星辰圖書館’的校準符文陣列，刻畫到主節點上，與平衡之石的生命契約同步……隻有這樣，界限纔能被重新鑄造，而且這一次，會更加穩固。” 凱爾看著眼前搖搖欲墜的維薩利斯，又看瞭看身後等待的利爪和鐵砧的工程師們。他深知，一旦進入萬象迷宮，就意味著要獨自麵對那些最強大的虛空領主。他必須在被徹底吞噬之前，完成這場跨越種族、科技與魔法的史詩級修復。 現在，所有的希望都集中在這個曾被視為微不足道的圖書管理員身上。他必須直麵虛空，用他所學的知識，重塑世界的邊界。 --- （本書將詳細描繪凱爾如何利用符文學的精確性、德魯伊的自然智慧、以及奧瑞恩的工程學知識，在萬象迷宮中周鏇，並最終在維度交匯點進行那場改變世界的“終極校準”。）

作者簡介

伏瀬

　　上班族。
　　在「成為小說傢吧（小説傢になろう）」投稿《關於我轉生變成史萊姆這檔事》，之後以同名作品正式齣道為作傢。

插畫者簡介

みっつばー

　　日本插畫傢。
　　pixiv id=40439，twitter帳號：mitz_vah

评分☆☆☆☆☆

**評論九** 這部作品就像一場精彩絕倫的史詩級冒險，讓我完全沉浸其中，久久不能自拔。作者的筆觸細膩而富有感染力，將一個宏大而充滿魅力的異世界呈現在讀者麵前。主角的成長曆程，從一個最基礎的史萊姆，到逐漸覺醒強大的力量，再到成為一個受人尊敬的領袖，這個過程充滿瞭艱辛與蛻變。我特彆喜歡作者對於主角“心智”的塑造，他雖然擁有強大的力量，但內心深處始終保留著一份善良和對生命的尊重。這種難能可貴的品質，讓他不僅僅是一個強大的戰士，更是一個有血有肉、有情有義的“人”。在麵對各種挑戰時，他總是能夠冷靜分析，運用智慧和策略來剋服睏難，而不是一味地依賴武力。我喜歡看他如何化解不同種族之間的矛盾，如何建立一個包容和諧的社會，如何用自己的力量去守護自己所愛的人和國傢。而且，作者對於戰鬥場麵的描寫也是栩栩如生，充滿瞭張力和想象力，讓人看得熱血沸騰。每一次勝利都來之不易，每一次挑戰都充滿瞭未知，這正是這部作品的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

**評論五** 真的，這部作品完全顛覆瞭我對“轉生”題材的認知。我原本以為會是那種輕鬆搞笑或者純粹打怪升級的套路，但事實證明，我大錯特錯瞭。作者構建瞭一個極其宏大且充滿魅力的世界，每個種族都有其獨特的文化和生存方式，主角在其中遊走，扮演著一個不可或缺的角色。我最喜歡的一點是，主角的成長並非是綫性的，他會犯錯，會迷茫，但總能在關鍵時刻找到方嚮，繼續前進。這種真實感，讓我覺得他不僅僅是一個虛構的角色，更像是一個活生生的生命。而且，作者對於“力量”的解讀也相當深刻，他並沒有將力量簡單地等同於破壞力，而是強調瞭力量所帶來的責任，以及如何運用力量去創造和守護。我印象深刻的是，主角在建立國傢的過程中，遇到的各種阻礙和挑戰，他需要平衡不同種族的利益，需要應對外部勢力的威脅，需要製定閤理的政策來維持國傢的穩定。這些都展現瞭他非凡的領導纔能和政治智慧。我喜歡看他如何一步步地將一個弱小的種族，發展成為一個繁榮昌盛的國傢，這不僅僅是力量的勝利，更是智慧和堅持的勝利。每一次閱讀，都讓我對這個世界充滿瞭新的好奇和期待。

评分☆☆☆☆☆

**評論六** 這部作品給我的感覺就像是在品味一杯陳年的美酒，初入口時可能有些微澀，但越品越能感受到其醇厚和迴甘。作者的文筆細膩，對於情感的描繪更是入木三分。主角從一個無所依靠的史萊姆，逐漸結識夥伴，建立勢力，最終成為一個國傢的領袖，這個過程充滿瞭艱辛與蛻變。我特彆喜歡作者對主角內心世界的刻畫，他雖然擁有強大的力量，但內心深處始終保留著一份純真和善良。這種反差讓他更加立體，也更具人情味。在麵對睏境時，他不會退縮，而是會積極思考，尋找解決之道，這種堅韌不拔的精神，真的非常值得學習。而且，故事的推進節奏把握得恰到好處，既有驚心動魄的戰鬥場麵，也有溫情感人的夥伴互動，還有發人深省的政治博弈。我印象最深的是，作者並沒有將主角塑造成一個完美無瑕的神，他也會犯錯，也會經曆失敗，但正是這些不完美，讓他更加真實，也更加 relatable。我喜歡看他如何從錯誤中學習，如何不斷成長，如何將自己的理想付諸實踐。這部作品不僅僅是一個奇幻故事，更是一個關於成長、關於責任、關於如何建立一個美好社會的人生寓言。

评分☆☆☆☆☆

**評論二** 說實話，一開始是被“轉生成史萊姆”這個設定吸引來的，總覺得會是個搞笑輕鬆的故事。但讀下來之後，發現它遠不止於此。作者構建瞭一個極其龐大且細緻的世界，各種奇特的種族，錯綜復雜的政治格局，還有各種古老的傳說和強大的勢力，都讓人應接不暇。主角雖然是史萊姆，但他的智慧和策略卻是驚人的，他並非一味依靠武力，而是通過談判、結盟、科技發展等多種方式來解決問題，這種“智鬥”的成分讓故事更加引人入勝。我非常欣賞作者對於不同種族之間關係的描繪，他們之間有衝突，有誤解，但最終也能在主角的引導下，學會互相理解和包容，建立起一個和諧共存的社會。這種理想化的社會模型，在現實世界中雖然難以實現，但在故事中卻顯得格外動人。而且，作者對於戰鬥場麵的描寫也是絲絲入扣，每一次戰鬥都充滿瞭策略性和觀賞性，讓人仿佛身臨其境。不僅僅是戰鬥，主角在經營管理方麵的纔能也同樣令人矚目，他如何平衡不同派係的力量，如何製定法律，如何發展經濟，這些都展現瞭他作為一位領導者的遠見卓識。我總覺得，這部作品不僅是關於一個異世界冒險故事，更像是一堂關於領導力、外交、以及構建理想社會生動的教材。每一捲都能帶來新的驚喜和思考，讓我對這個世界和裏麵的角色越來越著迷。

评分☆☆☆☆☆

**評論八** 我必須承認，當我第一次接觸到這部作品時，我對“史萊姆”的設定有些猶豫，總覺得會是那種很弱小、很無趣的生物。但事實證明，我的擔憂是多餘的。作者用他的纔華，將一個看似不起眼的史萊姆，塑造成為一個能夠影響整個世界的傳奇人物。我特彆喜歡作者對於主角“策略”的運用，他不僅僅依賴於強大的力量，更善於利用信息不對稱、巧妙的談判、以及對人心的把握來達到自己的目的。這種“智鬥”的成分，讓故事充滿瞭懸念和驚喜，每一次勝利都來之不易，也更加令人振奮。而且，我非常欣賞作者對於“國傢建設”的描寫，他並沒有將主角塑造成一個簡單的徵服者，而是讓他去思考如何管理一個國傢，如何讓不同種族和諧共處，如何發展經濟和文化。這些都讓故事顯得更加有深度和現實意義。我喜歡看主角在處理內政外交時所展現齣的智慧和遠見，他總是能夠做齣最符閤長遠利益的決策，從而推動整個國傢走嚮繁榮。這部作品不僅僅是一個精彩的奇幻冒險故事，更是一個關於領導力、關於智慧、關於如何創造美好未來的勵誌典範。

评分☆☆☆☆☆

**評論十** 這絕對是我近期閱讀過的最令人驚喜的作品之一！作者的想象力簡直是天馬行空，他構建瞭一個龐大而充滿活力的異世界，各種奇特的種族、神秘的魔法、以及錯綜復雜的勢力糾葛，都讓人為之著迷。主角的轉變，從一個微不足道的史萊姆，到一個能夠影響世界格局的強大存在，這個過程充滿瞭戲劇性和勵誌色彩。我非常欣賞作者對於“智慧”的強調，主角的每一次成功，都離不開他的深思熟慮和巧妙運用策略。他不僅僅是依靠武力，更懂得如何去團結盟友，如何去分化敵人，如何去利用信息來達到自己的目的。這種“智勇雙全”的形象，讓我覺得他是一個真正能夠成大事的人。而且，作者對於“國傢建設”的描寫也相當齣色，他並沒有將主角塑造成一個簡單的徵服者，而是讓他去思考如何讓國傢變得更好，如何讓人民過上幸福的生活。我喜歡看主角在處理內政外交時所展現齣的遠見卓識，他總是能夠做齣最符閤長遠利益的決策，從而推動整個國傢走嚮繁榮。這部作品不僅僅是一個精彩的奇幻冒險故事，更是一個關於成長、關於領導力、關於如何創造美好未來的深刻寓言。

评分☆☆☆☆☆

**評論三** 哇，我必須得說，這部作品簡直就是我近期閱讀生涯中的一大亮點！我之前也看過不少異世界題材的小說，但這部作品的獨特之處在於它真正做到瞭“萬物皆可成長”。從一個最基礎的史萊姆形態開始，主角不斷進化，能力越來越強，但更重要的是，他的心智和格局也在不斷成長。作者對於細節的刻畫非常到位，無論是各種魔法的原理，還是不同種族的習性，都描繪得相當細緻，這讓整個世界觀顯得非常真實可信，而不是空穴來風。我尤其喜歡作者對於主角“思考”過程的描寫，他總是會權衡利弊，深思熟慮，而不是衝動行事。這種成熟的領導者形象，在奇幻小說中是比較少見的，也正是因為這樣，我纔能如此信服和喜歡他。而且，故事的推進並非一成不變，總會有意想不到的轉摺和危機齣現，讓主角不得不去麵對新的挑戰。這種不斷突破自我的設定，非常激勵人心。我記得有幾個情節，主角明明處於劣勢，但卻能夠依靠智慧和勇氣，扭轉乾坤，那種感覺真的太燃瞭！而且，作品中的配角也絕非可有可無的花瓶，他們都有著鮮明的個性和各自的成長軌跡，與主角之間産生瞭深厚的羈絆。這種友情和羈絆的描寫，讓整個故事更加有溫度。每次讀完一章，我都感覺像是經曆瞭一場精彩的冒險，心情久久不能平靜。

评分☆☆☆☆☆

**評論四** 這是一部讓我感到驚喜連連的作品。作者在敘事上的手法非常高明，他能夠將龐大的世界觀和復雜的人物關係娓娓道來，讓讀者在享受閱讀樂趣的同時，也能逐漸理解這個世界的規則和曆史。主角的成長曆程，並非一帆風順，他會遇到強大的敵人，會麵臨艱難的抉擇，但正是這些睏難，讓他更加堅韌，也更加成熟。我非常欣賞作者對於“成長”的定義，它不僅僅是力量的提升，更是心智的成熟，是責任的擔當。主角從一個懵懂的史萊姆，逐漸成長為一個能夠承擔起一國之君責任的強大存在，這個過程充滿瞭艱辛，但同時也充滿瞭希望。而且，作品中的世界觀設定非常有創意，各種奇特的魔法和科技的結閤，創造齣瞭一種獨特的文明。我喜歡看主角如何運用自己的能力，去推動這個世界的進步，去創造更美好的未來。尤其是關於國傢治理的部分，作者並沒有迴避其中的復雜性和挑戰性，他展現瞭主角在處理內政外交時所麵臨的各種問題，以及他如何運用智慧和策略來解決這些問題。這種現實意義上的思考，讓這部作品在奇幻的外衣下，更增添瞭一層深度。每次讀到主角如何化解矛盾，如何平衡各方勢力，我都感到由衷的敬佩。

评分☆☆☆☆☆

**評論一** 這部作品真是太驚艷瞭！從第一頁開始，我就被深深地吸引住瞭。作者對於人物設定的獨到之處，以及世界觀的構建，都展現齣瞭非凡的想象力。主角的經曆，從一個普通人轉生為弱小的史萊姆，到逐步成長、結識夥伴、建立國傢，每一個階段都充滿瞭挑戰與驚喜。我特彆喜歡作者對於主角內心世界的刻畫，他雖然擁有強大的力量，但骨子裏依然保留著前世的善良與智慧，這種反差萌總是讓人忍俊不禁。而且，故事的節奏把握得非常好，既有緊張刺激的戰鬥場麵，也有溫情脈脈的夥伴互動，還有對於國傢治理的深刻思考。讓我印象深刻的是，作者並沒有將主角塑造成一個無敵的存在，他也會遇到睏難，會犯錯，但正是這些不完美，讓角色更加真實可信，也讓讀者能夠感同身受。我喜歡看他如何運用自己的智慧和能力，去化解危機，去團結不同種族，去建立一個包容和諧的社會。這種宏大的敘事，卻又細膩的情感，讓人讀來欲罷不能。每一章都好像在揭開新的麵紗，讓人對接下來的發展充滿期待。尤其是最近的劇情，感覺格局更加宏大瞭，主角麵臨的挑戰也更加嚴峻，這讓我更加好奇他將如何應對，以及他所創造的這個國傢，又將走嚮何方。總而言之，這是一部集奇幻、冒險、成長、友情、國傢建設等多種元素於一體的優秀作品，強烈推薦給所有喜歡異世界題材的讀者。

评分☆☆☆☆☆

**評論七** 這部作品真的是一部現象級的作品！我完全沉迷其中，無法自拔。作者的想象力如同浩瀚的宇宙，源源不斷地湧現齣各種令人驚嘆的設定和情節。主角的轉變過程，從一個弱小的史萊姆，到一個能夠統領萬族的霸主，這個跨度簡直是令人難以置信。我非常欣賞作者對於“成長”的定義，它不僅僅是力量的提升，更是智慧的積纍，是責任的擔當。主角在發展自己勢力的同時，也在不斷學習和進化，他吸收瞭各種知識和技能，並將它們融會貫通，形成瞭獨具一格的戰鬥風格和領導能力。而且，作者對於世界觀的構建也是極其嚴謹的，各種種族之間的關係，曆史的淵源，以及潛在的危機，都描繪得非常細緻，讓整個世界充滿瞭真實感和厚重感。我喜歡看主角如何運用自己的智慧和策略，去化解各種危機，去維護世界的和平。尤其是在處理不同種族之間的矛盾時，他總是能夠找到最佳的解決方案，展現瞭他非凡的政治手腕和外交能力。這部作品不僅僅是一個奇幻冒險故事，更是一個關於如何建立一個包容、公正、繁榮的社會的企業傢精神的啓示錄。