具体描述
令和第一套！最值得珍藏的文学漫画巨作，40周年精装完全爱藏版
《源氏物语》最着名的改编版本，被誉为漫画诠释文学的最高典范
★漫画大师大和和纪最知名代表作，单行本总销售量超越1700万部
★日本学生升学考试必修之文学作品，被选为最佳入门版本
★获选1998年《达文西》读者票选「影响一亿人的漫画殿堂名作」
★2000年由宝冢歌剧团改编成舞台剧公演，并于NHK BS2台播映
★2019年原画于纽约大都会博物馆展出，晋升世界级艺术殿堂
★全新译本，一套10巨册，连载时的彩图123页忠实呈现，为最完整的典藏版本
特别赠礼【源氏物语珍藏盒】
【大师绘卷布海报】：前所未见，全球唯一授权！ 40*50公分大尺寸、精美彩色印刷。
【绝美绘卡组】：16张全彩绘卡，凝雪映画纸印制，每张皆有大师签名自画像。
如果没看过《源氏物语》，这绝对是你的第一套入门书
如果有看过《源氏物语》，这更是你不可错过图像化的珍宝
《源氏物语》是日本最古老的长篇写实小说，被Global English Editing选为日本最具代表性的书籍，一定要留给后代的文化宝藏。
原着为紫式部所着，字数高达百万，超过五百个人物角色，演绎了七十多年的剧情发展，其中出现了约八百篇的和歌。书中对宫廷里的生活、礼节、礼仪活动、官衔、服装等等，皆有详尽的描写，因此深具史料价值，更是文学作品中的高峰。
在改编成漫画、卡通、电影、电视剧、舞台剧、能剧、音乐剧等多种形式中，最着名的版本就是大和和纪所绘制的漫画，是许多读者阅读《源氏物语》的入门书，并长年在日本被选为学校的推荐读物。
内容描写天皇铜壶帝之子光源氏，因对已逝母亲的憧憬，而恋上父王的皇妃藤壶。对于这段注定没有结果的感情，只能借由追寻一个又一个的女子之间的爱情，得到慰借和重生。同时透过本书，也传达出女性对于爱情和掌握自己命运间的心理纠葛，这个从千年前直到今日，仍能引发共鸣的议题。
漫画大师大和和纪以十五年的时间，将文字图像化，以最精致的画风，少女漫画的架构，改编描绘出这史诗般的经典文学作品，也成为她漫画生涯中，最重要的代表作。
名人推荐
谢哲青（作家、节目主持人）
蔡亦竹（实践大学应日系助理教授）
许峰源（律师）
郝誉翔（国立台北教育大学语创系教授）
Miyako（资深出版编辑）
《源氏物语》最着名的改编版本，被誉为漫画诠释文学的最高典范
★漫画大师大和和纪最知名代表作，单行本总销售量超越1700万部
★日本学生升学考试必修之文学作品，被选为最佳入门版本
★获选1998年《达文西》读者票选「影响一亿人的漫画殿堂名作」
★2000年由宝冢歌剧团改编成舞台剧公演，并于NHK BS2台播映
★2019年原画于纽约大都会博物馆展出，晋升世界级艺术殿堂
★全新译本，一套10巨册，连载时的彩图123页忠实呈现，为最完整的典藏版本
特别赠礼【源氏物语珍藏盒】
【大师绘卷布海报】：前所未见，全球唯一授权！ 40*50公分大尺寸、精美彩色印刷。
【绝美绘卡组】：16张全彩绘卡，凝雪映画纸印制，每张皆有大师签名自画像。
如果没看过《源氏物语》，这绝对是你的第一套入门书
如果有看过《源氏物语》，这更是你不可错过图像化的珍宝
《源氏物语》是日本最古老的长篇写实小说，被Global English Editing选为日本最具代表性的书籍，一定要留给后代的文化宝藏。
原着为紫式部所着，字数高达百万，超过五百个人物角色，演绎了七十多年的剧情发展，其中出现了约八百篇的和歌。书中对宫廷里的生活、礼节、礼仪活动、官衔、服装等等，皆有详尽的描写，因此深具史料价值，更是文学作品中的高峰。
在改编成漫画、卡通、电影、电视剧、舞台剧、能剧、音乐剧等多种形式中，最着名的版本就是大和和纪所绘制的漫画，是许多读者阅读《源氏物语》的入门书，并长年在日本被选为学校的推荐读物。
内容描写天皇铜壶帝之子光源氏，因对已逝母亲的憧憬，而恋上父王的皇妃藤壶。对于这段注定没有结果的感情，只能借由追寻一个又一个的女子之间的爱情，得到慰借和重生。同时透过本书，也传达出女性对于爱情和掌握自己命运间的心理纠葛，这个从千年前直到今日，仍能引发共鸣的议题。
漫画大师大和和纪以十五年的时间，将文字图像化，以最精致的画风，少女漫画的架构，改编描绘出这史诗般的经典文学作品，也成为她漫画生涯中，最重要的代表作。
名人推荐
谢哲青（作家、节目主持人）
蔡亦竹（实践大学应日系助理教授）
许峰源（律师）
郝誉翔（国立台北教育大学语创系教授）
Miyako（资深出版编辑）
著者信息
作者简介
大和和纪
出生于北海道札幌市，双鱼座，O型。
以《窈窕淑女》获得第一回讲谈社漫画大赏，将日本文学名着《源氏物语》改编而成的漫画版，更是获得极高评价，为少女漫画巅峰的代表作。
着有《源氏物语》《横滨故事》《纽约美女》《窈窕淑女》等多部超人气作品。
译者简介
刘蕙菁
台湾彰化人，名古屋大学硕士。
近期译有《「少爷」的时代》系列漫画。
大和和纪
出生于北海道札幌市，双鱼座，O型。
以《窈窕淑女》获得第一回讲谈社漫画大赏，将日本文学名着《源氏物语》改编而成的漫画版，更是获得极高评价，为少女漫画巅峰的代表作。
着有《源氏物语》《横滨故事》《纽约美女》《窈窕淑女》等多部超人气作品。
译者简介
刘蕙菁
台湾彰化人，名古屋大学硕士。
近期译有《「少爷」的时代》系列漫画。
图书目录
台湾版作者序
大和和纪与《源氏物语》共度的时光
其之一～其之五十三
主要人物关系图
登场人物介绍
后记 犹如一梦的《源氏物语》千年纪念
大和和纪与《源氏物语》共度的时光
其之一～其之五十三
主要人物关系图
登场人物介绍
后记 犹如一梦的《源氏物语》千年纪念
图书序言
作者序
台湾的读者们，大家好。
大家可知道，以武士文化为大家所熟悉的日本，也曾有过王朝文化的时代吗？
《源氏物语》便是一千年前的宫廷女官紫式部写出来的故事。
这部优秀的作品，读来完全不像久远之前所创作出来的，不只是当时的女性纷纷沉迷于其中，直到千年后的现在，《源氏物语》仍然是众人爱读的作品。
我之所以展开将《源氏物语》漫画化的工作，就是希望能让更多人认识这个读来既有趣、又有深度的故事。
过去本作品曾经在台湾出版过一次，在此也衷心期待这次推出的新版，能让各位台湾的读者享受《源氏物语》的乐趣。
推荐序
映照女性自古至今丰富柔韧、广阔变幻的心灵幽光
撰文◎资深出版编辑 Miyako
一般台湾读者对于《源氏物语》的认识在于，它是日本古典文学最高杰作，其价值与《红楼梦》相当。其实《源氏物语》成于西元一千年初，是全世界最早长篇写实小说。它不只是日本平安王朝时期一位俊美贵公子一生的风流情史，更是日本文学艺术精神的重要原乡之一，自它诞生于才女紫式部手中后，千年来不断衍生、改编成各样形式，不但成于平安末的绘卷名列日本四大绘卷之一，从屏风、浮世绘，能剧、文乐与歌舞伎重要演目，到近代的现代语版小说、舞台剧、电视电影、动画漫画，甚至手机小说等，更影响茶道、香道等文化层面。这部高度反映当时贵族生活与价值观的作品，以及作者紫式部的创作心灵，一再被探讨、演绎与辩证，深邃宽广，彷彿无穷无尽。
当年紫式部丧夫后，寄情创作，有点像我们现在的同人作家，将所见所思化作故事与周围人分享，因此成为知名「大手」作者，甚至得到当时至高权力者藤原道长的赏识进入宫廷，成为其女皇后彰子的家庭教师，同时陆续将本故事完成。文中有贵人们的爱憎八卦，有朝廷的权力斗争，有因物触动的浪漫感怀，更有人浮于世的深刻喟叹，不难想见每一章节完成后，宫廷内女子争相传阅，后又广为传抄的盛况。
在日本平安朝，男性的书写以汉字为主，我们现在看到的平假名文字，则是女性（或私人场合）使用。以紫式部等人为首的女流文学家，撑起早期日本文学半边天，将「物之哀」透过纤细浪漫的物语和歌，深植于日本人的心灵，令大和文学的基调，携带不可抹灭的阴性特质。该部经典的原点，起于由女性以「女手」（平假名）书写己身对于週遭人事物的观察与思想，供女性阅读，故译本当中，也属女性译笔尤能传递独特气质，第一位将本书翻译成日本现代语体的，就是着名女文学家与谢野晶子，后来円地文子、濑户内寂听等大家的译本，也都树立起重要的文学成就。
风行世界的少女漫画，也是日本独特的艺术创作形式之一，最原初也是女性漫画家将自身反省与对外界观点（如哲学性的思索、人际与情感、内外交互关系）创作成图像故事，给女性阅读。将这部文学经典画成少女漫画，传递给现代读者，更具传承意义，也可以说是一项必然的工作。只是，该如何让「漫画」此一图像与文字复合的载体，承载如此宏伟沉重的意象与内涵？终于在一九七九年，已经以《窈窕淑女》声名大噪的漫画家大和和纪敢于挑战，用去十四年，将全本五十四帖的鉅着化成初版十三本漫画。其间，她更推出脍炙人口的《纽约美女》、《横滨故事》等，这几部作品中，处于新旧东西文化中间坚毅活泼的女性，瑰丽的衣装画面，幽默风趣的情节，是八零年代少女漫画阅读者绝对的共同记忆。
到了《源氏物语》漫画版，画面精致不变，情调上则是截然不同的光景。大和和纪承接与谢野晶子与円地文子等名家传承，试图找出古典文学与少女漫画语言表现的接点，她甚至大胆为光源氏的父母，设想出原作未着墨的，唯美浪漫的邂逅相恋。这样的开头设计，表面上本书主角是光源氏，实际上是围绕在他身边，为爱而生、为爱而死的女子们，承接亡母遗爱而生的光源氏，在这些女子们身上，不停寻找、投射母亲的身影，及对其终极之爱的渴望，彼此经历追寻、徬徨、契合、幻灭与重生。
大和和纪便是如此，从庞大原作中提炼出女子们与源氏（及其子孙）的各式爱恋、互动关系，及所处社会环境的应对，转化成现代漫画的语言。详尽考据自不消说，在画面设计构图上，无论色彩、花样、布局与用品，她也彷彿将日本人传统熟悉的王朝绘卷、浮世绘，以少女漫画的形式再现，既连结文化的传承，又不失现代审美的赏心悦目。以一连串爱恋为主轴，读者可以从各面向，去体会千年前古人的社会形态、价值观、思考模式，感受到千年时空，其实并没有那样遥远陌生。自然这部漫画也成为初涉《源氏物语》殿堂的最佳途径之一，不但累积销售一千七百万册，更被学校选为推荐阅读教材。
异文化圈的我们，在阅读这部小说与漫画时，或许会感到里面的男女爱得奔放恣意，接触时又有些奇妙的禁忌与规矩。实是由于日本古代实行访妻婚，通常先通信交往一阵子再决定是否正式嫁娶，离合自由，皇族贵族之间近亲通婚以巩固权力连结，理所当然。平安时期的访妻婚虽仍有群婚的残影，男权色彩却已十分强烈，贵族女子养在深闺，通常透过他人传言、流出诗文，露出衣角或薰香，便足以构成爱恋的因子。但若男方强势，又或买通侍女，通常女方都无法拒绝男方成为入幕之宾，女方出身也决定她在男方妻妾当中的地位。紫式部便是在这般处境里，透过本书传达身为女性种种真情与困境。「女人能否完全掌握自己的命运？」大和和纪也以少女漫画为媒介，同样提出此一千年亘古的疑问，至今依然能引发共鸣。
今年是大和和纪出道五十三週年，《源氏物语》漫画英文完全版发售问世，同时，她亲笔描绘的该作彩色原画也在「The Tale of Genji: A Japanese Classic Illuminated」（源氏物语展）随古代绘卷、浮世绘等一同进入美国大都会艺术博物馆展览，这是大都会首度展出漫画原画，漫画家本人更受邀现身大都会对谈，在在显示该作已具备稳固的艺术地位。宛如唿应般，该漫画正体中文《源氏物语 完全爱藏版》今年也再次现身台湾，时隔二十多年再拿起这本书，改变的是新译本文字读来流畅优美，书后亦附详尽注释；不变的是它毫不褪色、超越时光的魅力，令人惊异，在人生不同阶段阅读，感触与体悟也大异其趣。这部历久弥新的漫画，也加入《源氏物语》历来跨领域、跨文化的经典诠释，映照女性自古至今丰富柔韧、广阔变幻的心灵幽光。
台湾的读者们，大家好。
大家可知道，以武士文化为大家所熟悉的日本，也曾有过王朝文化的时代吗？
《源氏物语》便是一千年前的宫廷女官紫式部写出来的故事。
这部优秀的作品，读来完全不像久远之前所创作出来的，不只是当时的女性纷纷沉迷于其中，直到千年后的现在，《源氏物语》仍然是众人爱读的作品。
我之所以展开将《源氏物语》漫画化的工作，就是希望能让更多人认识这个读来既有趣、又有深度的故事。
过去本作品曾经在台湾出版过一次，在此也衷心期待这次推出的新版，能让各位台湾的读者享受《源氏物语》的乐趣。
推荐序
映照女性自古至今丰富柔韧、广阔变幻的心灵幽光
撰文◎资深出版编辑 Miyako
一般台湾读者对于《源氏物语》的认识在于，它是日本古典文学最高杰作，其价值与《红楼梦》相当。其实《源氏物语》成于西元一千年初，是全世界最早长篇写实小说。它不只是日本平安王朝时期一位俊美贵公子一生的风流情史，更是日本文学艺术精神的重要原乡之一，自它诞生于才女紫式部手中后，千年来不断衍生、改编成各样形式，不但成于平安末的绘卷名列日本四大绘卷之一，从屏风、浮世绘，能剧、文乐与歌舞伎重要演目，到近代的现代语版小说、舞台剧、电视电影、动画漫画，甚至手机小说等，更影响茶道、香道等文化层面。这部高度反映当时贵族生活与价值观的作品，以及作者紫式部的创作心灵，一再被探讨、演绎与辩证，深邃宽广，彷彿无穷无尽。
当年紫式部丧夫后，寄情创作，有点像我们现在的同人作家，将所见所思化作故事与周围人分享，因此成为知名「大手」作者，甚至得到当时至高权力者藤原道长的赏识进入宫廷，成为其女皇后彰子的家庭教师，同时陆续将本故事完成。文中有贵人们的爱憎八卦，有朝廷的权力斗争，有因物触动的浪漫感怀，更有人浮于世的深刻喟叹，不难想见每一章节完成后，宫廷内女子争相传阅，后又广为传抄的盛况。
在日本平安朝，男性的书写以汉字为主，我们现在看到的平假名文字，则是女性（或私人场合）使用。以紫式部等人为首的女流文学家，撑起早期日本文学半边天，将「物之哀」透过纤细浪漫的物语和歌，深植于日本人的心灵，令大和文学的基调，携带不可抹灭的阴性特质。该部经典的原点，起于由女性以「女手」（平假名）书写己身对于週遭人事物的观察与思想，供女性阅读，故译本当中，也属女性译笔尤能传递独特气质，第一位将本书翻译成日本现代语体的，就是着名女文学家与谢野晶子，后来円地文子、濑户内寂听等大家的译本，也都树立起重要的文学成就。
风行世界的少女漫画，也是日本独特的艺术创作形式之一，最原初也是女性漫画家将自身反省与对外界观点（如哲学性的思索、人际与情感、内外交互关系）创作成图像故事，给女性阅读。将这部文学经典画成少女漫画，传递给现代读者，更具传承意义，也可以说是一项必然的工作。只是，该如何让「漫画」此一图像与文字复合的载体，承载如此宏伟沉重的意象与内涵？终于在一九七九年，已经以《窈窕淑女》声名大噪的漫画家大和和纪敢于挑战，用去十四年，将全本五十四帖的鉅着化成初版十三本漫画。其间，她更推出脍炙人口的《纽约美女》、《横滨故事》等，这几部作品中，处于新旧东西文化中间坚毅活泼的女性，瑰丽的衣装画面，幽默风趣的情节，是八零年代少女漫画阅读者绝对的共同记忆。
到了《源氏物语》漫画版，画面精致不变，情调上则是截然不同的光景。大和和纪承接与谢野晶子与円地文子等名家传承，试图找出古典文学与少女漫画语言表现的接点，她甚至大胆为光源氏的父母，设想出原作未着墨的，唯美浪漫的邂逅相恋。这样的开头设计，表面上本书主角是光源氏，实际上是围绕在他身边，为爱而生、为爱而死的女子们，承接亡母遗爱而生的光源氏，在这些女子们身上，不停寻找、投射母亲的身影，及对其终极之爱的渴望，彼此经历追寻、徬徨、契合、幻灭与重生。
大和和纪便是如此，从庞大原作中提炼出女子们与源氏（及其子孙）的各式爱恋、互动关系，及所处社会环境的应对，转化成现代漫画的语言。详尽考据自不消说，在画面设计构图上，无论色彩、花样、布局与用品，她也彷彿将日本人传统熟悉的王朝绘卷、浮世绘，以少女漫画的形式再现，既连结文化的传承，又不失现代审美的赏心悦目。以一连串爱恋为主轴，读者可以从各面向，去体会千年前古人的社会形态、价值观、思考模式，感受到千年时空，其实并没有那样遥远陌生。自然这部漫画也成为初涉《源氏物语》殿堂的最佳途径之一，不但累积销售一千七百万册，更被学校选为推荐阅读教材。
异文化圈的我们，在阅读这部小说与漫画时，或许会感到里面的男女爱得奔放恣意，接触时又有些奇妙的禁忌与规矩。实是由于日本古代实行访妻婚，通常先通信交往一阵子再决定是否正式嫁娶，离合自由，皇族贵族之间近亲通婚以巩固权力连结，理所当然。平安时期的访妻婚虽仍有群婚的残影，男权色彩却已十分强烈，贵族女子养在深闺，通常透过他人传言、流出诗文，露出衣角或薰香，便足以构成爱恋的因子。但若男方强势，又或买通侍女，通常女方都无法拒绝男方成为入幕之宾，女方出身也决定她在男方妻妾当中的地位。紫式部便是在这般处境里，透过本书传达身为女性种种真情与困境。「女人能否完全掌握自己的命运？」大和和纪也以少女漫画为媒介，同样提出此一千年亘古的疑问，至今依然能引发共鸣。
今年是大和和纪出道五十三週年，《源氏物语》漫画英文完全版发售问世，同时，她亲笔描绘的该作彩色原画也在「The Tale of Genji: A Japanese Classic Illuminated」（源氏物语展）随古代绘卷、浮世绘等一同进入美国大都会艺术博物馆展览，这是大都会首度展出漫画原画，漫画家本人更受邀现身大都会对谈，在在显示该作已具备稳固的艺术地位。宛如唿应般，该漫画正体中文《源氏物语 完全爱藏版》今年也再次现身台湾，时隔二十多年再拿起这本书，改变的是新译本文字读来流畅优美，书后亦附详尽注释；不变的是它毫不褪色、超越时光的魅力，令人惊异，在人生不同阶段阅读，感触与体悟也大异其趣。这部历久弥新的漫画，也加入《源氏物语》历来跨领域、跨文化的经典诠释，映照女性自古至今丰富柔韧、广阔变幻的心灵幽光。
图书试读
大和和纪与《源氏物语》共度的时光——从一九七九年展开的创作幕后故事
《源氏物语》陪伴我的轨迹：在中学时代的相遇
当我还是中学生的时候，因为觉得《源氏物语》是日本代表性的古典作品，而且古典文学课堂上也会教到，心想要读读看才行……所以曾经试着挑战《源氏物语》的摘录版，比起男主角光源氏，那时候的我反而对藤壶和紫之上这些女性角色留下深刻的印象，「故事怎么跟原来想像的不一样呢？」「男人为什么会这么花心……」就是最主要的感想了。上了大学之后，我才接触到与谢野晶子所翻译的《源氏物语》，出社会后又兴奋不已地读完円地文子的译本，那时的我已经能体会到光源氏这位花花公子内心的苦恼，恋母情节的部分更是深深打动我心，不论是华美精致的衣裳和传统仪式，宫廷中展开的恋爱故事与人性中的烦恼与痛苦……书中具备了所有让女性着迷的要素，因为这样，我从很早开始就认为《源氏物语》完全可以画成一部少女漫画。
《源氏物语》可以用佛教观点或女性主义的角度来阅读，最棒的一点是不管怎么样解读都是行得通的，正如同《更级日记》中曾经提到的，不但作者自己读《源氏物语》到不可自拔，连任职宫中的嫔妃与女官也十分热中，我认为把这部作品视为当时流行的罗曼史小说来读，也是没问题的。
在《源氏物语》问世之前：一个契机
在昭和五〇年代前半，我以古代的女歌人额田王为主角，连载《天长地久》这部漫画，作品有幸受到好评，编辑便提议下一部作品也来画历史题材吧。考虑过织田信长的正妻浓姬、妹妹阿市夫人或细川伽罗奢等人物，我却迟迟无法定案。就在这时，正好接触到田边圣子的《新源氏物语》，书中没有引用任何原文段落，却能忠实传达出作品本身的面貌，我不禁想：「对呀！这样的创作方式，漫画应该也能办到，不如来挑战一下《源氏物语》吧？」我又考虑到战国时代的女性，结局几乎都十分惨烈，画起来心里一定相当难受；平安时代和战国时代不同，并没有什么打仗的机会，正合我意！再加上历史题材的好处，便是不管经过多少年都不会褪色，故事如果反映的是现代的风俗民情，后来的读者读了可能只会觉得「原来以前有过这种事」，一开始就以古代为题材的话，就算故事年代久远，反而能够历久弥新。
《源氏物语》陪伴我的轨迹：在中学时代的相遇
当我还是中学生的时候，因为觉得《源氏物语》是日本代表性的古典作品，而且古典文学课堂上也会教到，心想要读读看才行……所以曾经试着挑战《源氏物语》的摘录版，比起男主角光源氏，那时候的我反而对藤壶和紫之上这些女性角色留下深刻的印象，「故事怎么跟原来想像的不一样呢？」「男人为什么会这么花心……」就是最主要的感想了。上了大学之后，我才接触到与谢野晶子所翻译的《源氏物语》，出社会后又兴奋不已地读完円地文子的译本，那时的我已经能体会到光源氏这位花花公子内心的苦恼，恋母情节的部分更是深深打动我心，不论是华美精致的衣裳和传统仪式，宫廷中展开的恋爱故事与人性中的烦恼与痛苦……书中具备了所有让女性着迷的要素，因为这样，我从很早开始就认为《源氏物语》完全可以画成一部少女漫画。
《源氏物语》可以用佛教观点或女性主义的角度来阅读，最棒的一点是不管怎么样解读都是行得通的，正如同《更级日记》中曾经提到的，不但作者自己读《源氏物语》到不可自拔，连任职宫中的嫔妃与女官也十分热中，我认为把这部作品视为当时流行的罗曼史小说来读，也是没问题的。
在《源氏物语》问世之前：一个契机
在昭和五〇年代前半，我以古代的女歌人额田王为主角，连载《天长地久》这部漫画，作品有幸受到好评，编辑便提议下一部作品也来画历史题材吧。考虑过织田信长的正妻浓姬、妹妹阿市夫人或细川伽罗奢等人物，我却迟迟无法定案。就在这时，正好接触到田边圣子的《新源氏物语》，书中没有引用任何原文段落，却能忠实传达出作品本身的面貌，我不禁想：「对呀！这样的创作方式，漫画应该也能办到，不如来挑战一下《源氏物语》吧？」我又考虑到战国时代的女性，结局几乎都十分惨烈，画起来心里一定相当难受；平安时代和战国时代不同，并没有什么打仗的机会，正合我意！再加上历史题材的好处，便是不管经过多少年都不会褪色，故事如果反映的是现代的风俗民情，后来的读者读了可能只会觉得「原来以前有过这种事」，一开始就以古代为题材的话，就算故事年代久远，反而能够历久弥新。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有