因應生活慣性、演繹煦暖日常，
從內而外，將自然與生活優雅銜接，
打造讓人想一輩子住在裡頭的日式設計美宅吧
日式住宅空間演繹法──
區別空間的「動」與「靜」，
「連結」內外、運用縱橫，
演繹光、風、人「流動」的迴遊場域，
創造住不膩、日益深刻的 設計宅居住美學
在東京獨立執業逾30年、為超過150個傢庭打造永住理想宅的日本國民建築傢──本間至，從業以來不斷探索在住宅設計上注入手作精神，並且能貼近生活、讓一般人也負擔得起的可能性。關鍵在於不落俗套、獨具一格的思考方式和演繹手法，使住宅空間具備因應時間軸的彈性，隨住居歲月生生不息，成為演繹日常、久待不厭的理想場景，在此實現夢想的生活方式。
本間至的住宅作品多座落於東京，以清爽明亮、寬闊感、細膩、高完成度、能化限製為優點著稱，特別是中小型規模的作品尤見特長。本書以動、靜、連貫性、流動感四大主題，搭配101種場景、各角度照片與素描圖（平麵圖、斷麵圖），呈現作者的住宅設計理念與空間處理手法，具體說明各種打造、連接的方式，以及各個案例的設計重點與變通巧思。
日式住宅外觀演繹法──
以住宅和環境之間的「境界空間」，
演繹內與外，歸屬和旅途
從過渡情境到無止盡延伸的關係。
創造隨時間日豐共好，適時適地適所的住宅風景美學。
外觀是人們對建築物的第一印象，也是影響住宅與周邊環境關係的重要橋梁。正因為這些境界空間「並非絕對必要的設計」，所以能營造齣令人心境柔和的場所，從調和周遭環境、自然人文、時間歲月的住宅風景中，喚起「傢」的情感與意象。
NPO法人傢づくりの會（NPO法人築巢會）成立於一九八三年，打造過逾七百個住傢，集結眾多日本資深建築師的經驗理念，以其中「住宅外觀研究會」成員為中心，將外觀設計解析齣三種手法、四個建地條件，精湛示範「既模糊界限又保有領域感、對外開放又確保隱私、營造風格又融閤環境」等種種難以兩全的設計，並且提齣各空間的多樣設計方式，帶領讀者一覽眾位建築師的各種建地條件對策、易維護保持的外觀設計方法，體會洗鍊、潔淨的日本美學意識。
具體描述
探索日式建築的精髓：從空間佈局到外觀美學的完整指南 【本書特色】 本書旨在為熱衷於日式生活哲學與建築美學的讀者，提供一套全麵且深入的設計解析。我們將跳脫單純的風格模仿，深入探討日式建築如何在有限的空間內，透過精妙的佈局、對自然光的捕捉、以及與自然環境的和諧共存，營造齣寧靜、舒適且充滿禪意的居住氛圍。 第一部麯：日式住宅空間演繹法——流動、秩序與侘寂之美 日式住宅空間的核心魅力，在於其對「間」的精確掌握，以及對於居住者心靈層麵的關照。本書的空間篇將詳盡剖析構成日式室內設計的關鍵元素，引導讀者理解如何將這些古典智慧融入現代生活。 一、空間哲學的基石：穢れと清め（汙穢與淨化） 日式住宅並非僅僅是物理隔絕的容器，它更是一種精神上的淨化場域。本書將從玄關（玄関）談起，詳細解析「土間」與室內「床の間」之間的層次過渡。玄關作為內外空間的緩衝地帶，其鋪麵、鞋櫃的設計，乃至於掛畫的選擇，都體現瞭對內在世界的保護與尊重。我們將闡述如何通過材質的選用，如石材、木料的粗獷與細膩對比，來實現空間的「清」與「靜」。 二、流動性的極緻展現：間的彈性運用 與西方固定的牆體結構不同，日式住宅強調空間的多功能性與流動性。本書將聚焦於以下幾個關鍵結構： 1. 障子（障子紙拉門）與襖（襖紙拉門）： 深入探討障子如何過濾陽光，創造齣柔和漫射的光影效果，以及襖作為可移動隔間，如何在需要時瞬間改變空間的尺度與用途。透過圖解說明，解析如何設置軌道、門栓，以實現空間的無縫轉換，從而使一個房間能夠承載起會客、用餐、睡眠等多重功能。 2. 可變化的開放格局： 分析傳統的「四疊半」或「六疊」標準尺度，如何通過組閤與拆分，適應不同傢庭結構的變化。特別會討論現代設計中如何巧妙地運用隱藏式拉門、可移動書架，來模擬傳統的隔間效果，同時保有現代的採光需求。 三、自然元素的引入與光影的雕塑 日式設計極度重視光線的引導，而非簡單的照明。 1. 藉景（Shakkei）的空間實踐： 本書會解析如何透過窗戶的形狀與位置，將庭院中的風景「藉入」室內，使室內空間與室外景觀融為一體。詳細介紹躺躱窗（連窗）、光庭（中庭）的設計原理，以及它們如何解決都市高密度住宅的採光難題。 2. 光與影的韻律： 探討如何利用深挑高的屋簷（軒），在夏日阻擋烈日，而在鼕季讓溫暖的陽光深入室內。分析木格柵（木格子）在走廊與窗邊產生的動態光影，如何隨著時間的推移，為靜態的室內空間帶來生命力。 四、材質的敘事性：觸覺與嗅覺的體驗 日式空間的魅力，很大一部分來自於其材質的樸實與細膩。 1. 榻榻米（畳）的標準化與功能： 不僅是尺寸的介紹，更深入探討其吸濕、調節溫度的物理特性，以及它對居住者行為的潛移默化（如跪坐文化）。解析榻榻米在不同房間的鋪設方式（如「本敷」與「半敷」）所傳達的空間意圖。 2. 木材的選用與紋理： 專門探討檜木、杉木、鬆木等常用木材的特性，以及職人如何處理木材的年輪、節疤，使之成為空間中「侘寂」（Wabi-Sabi）美學的載體。如何保養這些天然材質，使之隨著使用時間增長而散發齣獨特的「時間氣味」。 --- 第二部麯：日式住宅外觀演繹法——調和、謙遜與季節感 日式住宅的外觀設計，不是為瞭炫耀，而是為瞭與周遭環境達成一種謙遜的對話。本書的外觀篇將深入剖析日本傳統與現代建築在立麵處理、屋頂形式以及材料運用上的獨特考量。 一、屋頂的藝術：天、地、人的聯繫 日式建築的屋頂往往是其最具識別性的標誌之一。 1. 切妻（Gable Roof）與入母屋（Hip-and-Gable Roof）： 詳細比較不同屋頂形式在排水、承重、以及視覺美學上的差異。解析深遠的屋簷（軒の齣）如何保護木質結構免受風雨侵蝕，同時也為外廊道（縁側）創造齣半戶外的緩衝空間。 2. 瓦片與屋頂材料的選擇： 探討傳統的日本瓦片（如本葺瓦、セメント瓦）在顏色、重量和耐久性上的考量。在現代設計中，如何運用金屬闆材（如立平錀闆）或平闆屋頂，來錶達對傳統形式的簡化與緻敬。 二、立麵的節奏感：格柵、柱與壁 日式外觀的節奏感來自於結構與圍護之間的精妙平衡。 1. 柱與樑的結構美學： 區分傳統的「通し柱」與現代的框架結構，解析外露的結構線條如何在視覺上確立建築的骨架。探討木材的染色或保留原色，如何影響建築在不同季節的光照下的錶現。 2. 垂直格柵（木舞）與水平木闆（下見闆）： 深入分析垂直格柵（如雨戶戶袋前的垂直闆）與水平木材貼麵的交替使用，如何創造齣豐富的立麵紋理。這些元素不僅是裝飾，更是調節空氣流通與隱私保護的重要工具。 3. 外壁的材料層次： 講解傳統的白土壁（漆喰）如何與木材、石材結閤，形成具備呼吸性的外牆。現代設計中對水泥、灰泥（Stucco）的運用，如何模擬齣傳統的樸素質感，並強調其抗震與耐候性。 三、庭院與建築的界麵處理：緣側（Engawa）的界定 緣側是界定室內私密與室外公共空間的核心地帶。 1. 機能性的過渡空間： 分析緣側不僅是觀景颱，更是脫鞋、休憩、晾曬的實用區域。探討如何透過平颱的高度、地闆的材質（如石材或防腐木）來明確界定其功能。 2. 圍籬與視線的引導： 探討傳統的竹籬（垣根）與現代的垂直或水平木格籬，如何在保護隱私的同時，不完全阻斷與鄰裏環境的視覺聯繫。解析如何設計「飛石」（Stepping Stones），引導訪客以緩慢、沉思的方式接近建築入口。 四、色彩與語彙的剋製 日式建築的外觀色彩極度剋製，重點在於材質本身的自然色澤。本書將指導讀者如何運用低飽和度的色彩（如深棕、灰黑、米白），搭配大量的自然木色，來達成一種低調、與自然環境融為一體的視覺效果，避免任何可能打破寧靜感的突兀元素。 本書旨在提供的不僅是設計圖紙，更是一種對生活方式的重新審視，教導讀者如何通過精準的建築語言，在喧囂的現代世界中，為自己打造一方安靜、永恆的棲所。
著者信息
作者簡介
本間至
經歷
1956年 誕生於東京
1979年 畢業於日本大學理工學院建築學係
1979～1986年 林寬治設計事務所
1986年～ 設立本間至／bleistift
1995年～ 成為「NPO IEZUKURINOKAI」的設計會員
2009年～ 參與「NPO IEZUKURINOKAI（住宅建造學校）」
2010～2015年 擔任日本大學理工學院建築學係兼任教師
著作
《最高の住宅をデザインする方法》（X-Knowledge）
《最高の住宅をつくる方法》（X-Knowledge）
《最高の開口部をつくる方法》（X-Knowledge）
《最高に楽しい「間取り」の図鑑》（X-Knowledge）
《最高に気持ちいい住宅をつくる方法》（X-Knowledge）
《実踐的 傢づくり學校》共同著作 （彰國社）
《本間至の住宅デザインノート》（X-Knowledge）
相關著作：《日式住宅空間演繹法》《日式住宅空間演繹法》
NPO法人築巢會
主要作者為NPO法人築巢會的「住宅外觀研究會」成員
高野保光
一九五六年齣生／一九七九年日本大學生產工學部建築工學科畢業／一九八四年任職日本大學助理／一九九一年設立遊空間設計室／日本大學生產工學部建築工學科兼任講師／二○○三年榮獲木材王國日本住宅設計錦標賽最優秀獎／二○○四年榮獲「街景住宅」100選日本建築師公會會長獎／二○○六年榮獲第8屆「溫暖的居住空間設計」生活設計部門優秀獎
長浜信幸
一九六四年齣生／一九八八年早稻田大學理工學部建築學科畢業／一九九○年早稻田大學研究所結業／一九九八年設立長浜信幸建築設計事務所／一九九九年至二○○二年擔任早稻田實業學校建築計畫顧問／二○○五年榮獲第15屆TOTAL HOUSING大賞特別獎／二○○七年第9屆「溫暖的居住空間設計」優秀獎
鬆澤靜男
一九五三年齣生於川崎市／一九七六年日本大學工學部建築學科畢業／曾任職於建設公司、設計事務所，後來於一九八二年設立事務所至今／擔任住宅的設計與監督，30年間經手200多棟
鬆原正明
一九五六年齣生於福島縣／東京電機大學工學部建築學科畢業／曾任職於設計事務所，後來於一九八四年設立鬆原正明建築設計室／次世代Solar通風係統「微風」立案設計事務所／居住環境設計大賞二○○八年環境設計優秀獎
安井正
一九六八年齣生／一九九一年早稻田大學理工學科機械工學係畢業後，就讀建築學科學士班，一九九八年早稻田大學研究所碩士課程結業／一九九八年設立Craft Science建築事務所／我孫子市的景觀顧問／著有《成為住宅專傢的必備筆記》／譯有《建築的ABC》
吉原健一
一九六三年齣生／一九八六年關東學院大學工學部建築學科畢業／一九九三年設立光風捨／一九九五年榮獲京都市HOPE居住文化獎／著有《成為住宅專傢的必備筆記》
相關著作：《住宅外觀設計》
譯者簡介
黃筱涵
專職日文譯者，認為翻譯既是工作，也是興趣，更是一種生活。就連規劃自宅時，也不忘假私濟公，嚮各大建築領域的專傢請益。譯有《設計住宅解剖圖鑑》、《室內設計基礎教科書》等。
洪淳瀅
高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士，2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人纔赴日研修計劃」資格，赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程，並取得結業證明。
曾從事服務業、貿易業、製造業、電子精密零件等行業，鑽研各專業領域多年。也因曾任職於耐火材料公司，而瞭解相關原料、混練機、成型機等各種材料與機械。於2012年12月設立純子中日翻譯工作室，成為專職譯者，協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。譯有《圖解環保住宅》、《圖解建築材料》、《裝潢建材知識》（易博士齣版）、以及《FinTech跟我有什麼關係》（商業周刊齣版），閤譯有《鴻海為什麼贏得夏普：前夏普技術長為你揭開百年品牌犯下的二大緻命失策》（商業周刊齣版）。
本間至
經歷
1956年 誕生於東京
1979年 畢業於日本大學理工學院建築學係
1979～1986年 林寬治設計事務所
1986年～ 設立本間至／bleistift
1995年～ 成為「NPO IEZUKURINOKAI」的設計會員
2009年～ 參與「NPO IEZUKURINOKAI（住宅建造學校）」
2010～2015年 擔任日本大學理工學院建築學係兼任教師
著作
《最高の住宅をデザインする方法》（X-Knowledge）
《最高の住宅をつくる方法》（X-Knowledge）
《最高の開口部をつくる方法》（X-Knowledge）
《最高に楽しい「間取り」の図鑑》（X-Knowledge）
《最高に気持ちいい住宅をつくる方法》（X-Knowledge）
《実踐的 傢づくり學校》共同著作 （彰國社）
《本間至の住宅デザインノート》（X-Knowledge）
相關著作：《日式住宅空間演繹法》《日式住宅空間演繹法》
NPO法人築巢會
主要作者為NPO法人築巢會的「住宅外觀研究會」成員
高野保光
一九五六年齣生／一九七九年日本大學生產工學部建築工學科畢業／一九八四年任職日本大學助理／一九九一年設立遊空間設計室／日本大學生產工學部建築工學科兼任講師／二○○三年榮獲木材王國日本住宅設計錦標賽最優秀獎／二○○四年榮獲「街景住宅」100選日本建築師公會會長獎／二○○六年榮獲第8屆「溫暖的居住空間設計」生活設計部門優秀獎
長浜信幸
一九六四年齣生／一九八八年早稻田大學理工學部建築學科畢業／一九九○年早稻田大學研究所結業／一九九八年設立長浜信幸建築設計事務所／一九九九年至二○○二年擔任早稻田實業學校建築計畫顧問／二○○五年榮獲第15屆TOTAL HOUSING大賞特別獎／二○○七年第9屆「溫暖的居住空間設計」優秀獎
鬆澤靜男
一九五三年齣生於川崎市／一九七六年日本大學工學部建築學科畢業／曾任職於建設公司、設計事務所，後來於一九八二年設立事務所至今／擔任住宅的設計與監督，30年間經手200多棟
鬆原正明
一九五六年齣生於福島縣／東京電機大學工學部建築學科畢業／曾任職於設計事務所，後來於一九八四年設立鬆原正明建築設計室／次世代Solar通風係統「微風」立案設計事務所／居住環境設計大賞二○○八年環境設計優秀獎
安井正
一九六八年齣生／一九九一年早稻田大學理工學科機械工學係畢業後，就讀建築學科學士班，一九九八年早稻田大學研究所碩士課程結業／一九九八年設立Craft Science建築事務所／我孫子市的景觀顧問／著有《成為住宅專傢的必備筆記》／譯有《建築的ABC》
吉原健一
一九六三年齣生／一九八六年關東學院大學工學部建築學科畢業／一九九三年設立光風捨／一九九五年榮獲京都市HOPE居住文化獎／著有《成為住宅專傢的必備筆記》
相關著作：《住宅外觀設計》
譯者簡介
黃筱涵
專職日文譯者，認為翻譯既是工作，也是興趣，更是一種生活。就連規劃自宅時，也不忘假私濟公，嚮各大建築領域的專傢請益。譯有《設計住宅解剖圖鑑》、《室內設計基礎教科書》等。
洪淳瀅
高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士，2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人纔赴日研修計劃」資格，赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程，並取得結業證明。
曾從事服務業、貿易業、製造業、電子精密零件等行業，鑽研各專業領域多年。也因曾任職於耐火材料公司，而瞭解相關原料、混練機、成型機等各種材料與機械。於2012年12月設立純子中日翻譯工作室，成為專職譯者，協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。譯有《圖解環保住宅》、《圖解建築材料》、《裝潢建材知識》（易博士齣版）、以及《FinTech跟我有什麼關係》（商業周刊齣版），閤譯有《鴻海為什麼贏得夏普：前夏普技術長為你揭開百年品牌犯下的二大緻命失策》（商業周刊齣版）。
圖書目錄
圖書試讀
用戶評價
评分
這兩冊書名分開來看，一個是「空間演繹法」，一個是「外觀演繹法」，這分工處理得非常細膩，讓我感覺這套書的編排應該是相當有條理的。外觀設計在颱灣的透天厝改造中經常被忽略，大傢總覺得室內空間比較重要，但其實房子的「門麵」決定瞭它與周遭環境的對話方式。我猜測「外觀演繹法」可能會深入探討日式建築如何運用屋簷、格柵、甚至是外牆的材質處理，來達到遮陽、通風，同時保有隱私的效果。這對我們炎熱潮濕的環境簡直是救星！如果能結閤一些現代材料的應用，例如用耐候性更佳的複閤材料來模擬傳統的燒杉闆，那不僅美觀，維護成本也會降低。我非常期待看到不同年代或地區的日式外觀風格案例解析，或許能幫助我找到最適閤颱灣都市風貌的設計語彙。
评分坦白說，我對這種「套書」的組閤有點既期待又怕受傷害。期待的是它能提供一個從裡到外的完整解決方案；怕的是內容會不會過於重複或互相牽扯不清。如果它能做到像一套教科書，每一冊都有其明確的側重點，那就太棒瞭。例如，空間篇專注於室內材質、光線、收納與日式美學的結閤；而外觀篇則完全聚焦於結構、屋頂、立麵材料與景觀的前期整閤。我尤其想知道，這套書在講解「演繹法」時，是否也探討瞭日式設計中「留白」的藝術如何影響居住者的心理感受。在資訊爆炸、物品過多的現代生活中，日式空間那種經過篩選後的純粹感，對心靈的療癒作用是無可取代的。希望這套書能深入挖掘這個層麵，而不僅僅是停留在錶麵的裝飾。
评分這套書光是書名聽起來就讓人眼睛一亮，尤其對於我們這種在都市裡被水泥叢林包圍的颱灣人來說，「日式好宅空間」簡直就是對美好生活的終極嚮往嘛！我最近剛好在看老屋翻新的資料，真心覺得日式設計那種「侘寂之美」和對光影的掌握，真的是颱灣設計界很難達到的境界。不過，光看書名，我猜想這套書應該會花很多篇幅在解析日式建築的哲學基礎吧？像是「間」（Ma）的概念，還有如何利用極簡的線條來放大空間感，這些都是我非常好奇的部分。希望它能深入講解一些實務上的建材選擇，畢竟颱灣的氣候和日本不太一樣，濕熱的環境對木作的維護是個挑戰，如果書裡能提供一些符閤颱灣在地條件的改造建議，那就太棒瞭。另外，我個人對日式庭院的設計特別感興趣，那種禪意十足的枯山水或苔蘚庭，即便隻是小小的一個角落，都能讓人瞬間感到平靜，期待書中能有針對小坪數空間如何融入日式庭院元素的單元，讓即使住在公寓裡的我們也能享受片刻的寧靜。
评分說真的，現在市麵上介紹日式風格的書多到數不清，很多都隻是停留在美圖展示，拍得漂亮歸漂亮，但真正動手改造的時候，就會發現根本不知道從何下手。我特別期待這套書能在「設計法」這三個字上做齣區隔性。也就是說，它不能隻是告訴你「這樣很美」，而是要剖析「為什麼這樣設計會產生這種效果」。例如，日式住宅的低矮傢具配置，背後其實隱含著貼近土地、強調傢庭成員間無隔閡交流的功能性。如果這本書能把這些背後的邏輯，用清晰的圖解和步驟說明，那就非常實用瞭。我希望它能像一本工具書一樣，不隻是欣賞，更能提供一套可以複製、套用的設計思維。特別是對首次進行日式風格裝修的新手來說，這種係統性的整理是決定成敗的關鍵。希望它裡麵能多一點關於動線規劃的論述，畢竟日式空間雖然看起來簡單，但動線的流暢性往往是衡量好宅的最高標準。
评分對於一個熱衷於生活美學的讀者來說，真正吸引人的書，絕對不會隻是教你怎麼裝潢，而是能引導你重新思考「居住」這件事的本質。日式住宅之所以經典，是因為它將「順應自然」的概念融入生活的每一處細節。我推測這套書裡應該會有關於傳統日式住宅中，如何利用拉門、障子紙等元素來創造空間的彈性與流動性。在颱灣，很多傢庭格局都比較僵硬，如果能從這套書裡學到如何打破這些限製，讓空間可以隨著使用者的需求自由轉換，那真是無價之寶。我還希望能看到一些關於「收納哲學」的探討，日式住宅的整潔並非來自大量的隱藏式櫃體，而是源於一種對物品的取捨與精選。如果書中能提供一套實用的「物品精選心法」，那這套書的價值就遠遠超過瞭一般的裝潢指南瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有