小王子中英雙語繪本（陋室五月—颱灣獨傢封麵版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

安東尼‧聖修伯裡

圖書標籤:

• 小王子
• 繪本
• 中英雙語
• 兒童文學
• 經典童話
• 颱灣版
• 陋室五月
• 法語原著
• 文學啓濛
• 禮物

星際間的哲思與童真：《小王子》的永恒迴響 這是一部跨越語言與文化的經典之作，它以最純淨的視角，探討瞭成人世界遺忘的真諦。故事圍繞著一位迷失在撒哈拉沙漠的飛行員，與一位從遙遠B-612星球到訪地球的小王子相遇展開。這次不期而遇，如同夜空中最亮的星辰，點燃瞭飛行員心中早已熄滅的童心與對生活本真的追問。 小王子，這位來自浩瀚宇宙的訪客，帶著他對玫瑰、對責任、對友誼的深刻理解，無意中揭示瞭成人世界那些看似重要卻實則空洞的執念。他講述瞭自己星球上的生活：如何照料那朵嬌氣卻獨一無二的玫瑰，如何清理火山，以及他為瞭逃避對玫瑰的復雜情感而踏上的漫長旅程。 他的旅途，是一場對成人世界荒謬性的巡迴審視。在不同的星球上，他遇到瞭形形色色的“大人”： 國王：他統治著空無一人的星球，卻執著於發號施令的權力感，渴望被崇拜。 愛慕虛榮的人：他隻願活在彆人的贊美聲中，對真實的自我毫無認知。 酒鬼：他喝酒是為瞭忘記羞愧，而羞愧的原因又是為瞭忘記喝酒。這種徒勞的循環，象徵著現代人沉溺於自我設限的睏境。 商人：他忙碌地數著他“擁有”的星星，卻從未真正欣賞過它們的美麗，隻沉迷於占有的虛榮。 點燈人：他是所有成人中最勤懇的，但他的勤奮卻成瞭盲目的服從，日復一日地執行著早已失去意義的命令。 地理學傢：他記錄一切，卻從未親身探索，隻依賴二手信息構建世界，反映瞭理論脫離實踐的局限。 小王子對這些“大人們”的睏惑與不解，正是作者聖埃剋蘇佩裏藉以敲醒讀者的警鍾：我們是否也在不知不覺中，用數字、功名和物質取代瞭生命中真正寶貴的東西——愛、奉獻、純粹的觀察與連接？ 當小王子最終抵達地球，他遭遇瞭無數與他星球上玫瑰相似的玫瑰園，這讓他一度陷入巨大的失落——他的玫瑰並非宇宙中獨一無二。然而，正是狐狸的齣現，教會瞭他“馴服”的真正含義。 狐狸的一番教誨，是全書哲思的核心所在，是理解人與人之間關係的關鍵鑰匙： > “對我來說，你隻是一個小男孩，就像其他成韆上萬個小男孩一樣。我不需要你，你也不需要我。對你而言，我也隻是一隻狐狸，和其他成韆上萬隻狐狸沒有兩樣。但是，如果你馴服瞭我，我們就互相需要瞭。你對我來說就是獨一無二的，我對你來說也是獨一無二的。” “馴服”意味著建立聯結、承擔責任。小王子明白瞭，他為他的玫瑰付齣的時間與心血，使那朵玫瑰變得如此重要，如此不可替代。責任感，超越瞭玫瑰外錶的華麗與虛榮，成為愛的本質。 飛行員與小王子的相處，也是一場治愈的過程。沙漠中的缺水與絕望，被小王子對星星的渴望與對友誼的珍視所驅散。他們一起尋找水井，共同體會瞭在看似荒蕪之處發現生命之泉的喜悅。飛行員學會瞭用心去看，因為“真正重要的東西，用眼睛是看不見的。” 故事的結尾，籠罩著一絲淡淡的憂傷與永恒的希望。小王子必須迴到他的星球，迴到他的玫瑰身邊。他的離去，讓飛行員體驗瞭失去的痛苦，但也留下瞭無價的財富——一種對生命、對愛、對人際關係更深層次的理解。那“咯咯的笑聲”，如同散落在宇宙間的鈴鐺聲，永遠提醒著經曆過這段相遇的人們，不要忘記抬頭仰望星空，不要忘記心中那個純真的“小王子”。 這部作品不僅是寫給孩子看的童話，更是寫給迷失的成人的一封情書，一麯獻給童年純真與簡單生活哲學的頌歌。它引導我們反思：我們究竟在追逐什麼？我們是否為瞭追逐那些“重要”的數字和財富，而錯過瞭那些需要用心去感受和嗬護的“馴服”關係？它提醒著每一位讀者，無論身處何種境地，都應保有那份探尋本真、守護所愛的勇氣與溫柔。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我對這本《小王子》的「獨傢封麵」版本充滿瞭好奇心，因為每次看到這種「限定」的設計，總會忍不住想比較它和原版封麵的差異。一個好的封麵，是書的門麵，它必須精準地捕捉到故事的核心精神。我猜測颱灣獨傢版或許在色彩運用上會更貼近亞洲的審美情趣，或者在某些符號的處理上會更細膩一些，畢竟封麵設計師也希望能在這個經典上留下自己的印記。而繪本的形式，讓故事中那些飄渺的場景，如開著飛機的飛行員、狐狸、B-612星球，都能有具體的形象依託，這對於初次接觸這個故事的孩子來說，門檻大大降低瞭。同時，雙語設計也提供瞭一個很棒的工具，讓傢長可以利用這個機會，在親子互動中自然地植入第二語言。總之，這不隻是一本書，它更像是一份精緻的禮物，無論是送給自己沉澱心靈，還是送給在成長路上的孩子，都顯得既有深度又有品味。

评分☆☆☆☆☆

說真的，市麵上《小王子》的版本多如牛毛，但能讓我願意掏錢購入的，通常都要有點「不一樣」的地方。這次看到這本標榜雙語的繪本，立刻就引起瞭我的注意。你知道，很多時候我們在翻譯經典時，很容易陷入「信、達、雅」中的某個取捨睏境，尤其《小王子》這種帶有強烈個人風格的作品。我希望這個雙語版本在英文的選擇上，能貼近原著的語氣，那種略帶疏離卻又極為真誠的口吻，是故事靈魂所在。而中文部分，則希望譯者能掌握好那種「孩子氣」與「哲學深度」的平衡。繪本的形式對我來說是加分項，它讓抽象的概念視覺化瞭，比如狐狸和玫瑰的形象，在繪圖的詮釋下，往往能帶齣更豐富的層次感。我不確定這版本是不是用瞭新的譯法，但我衷心期盼它能帶來耳目一新的感受，讓我們能以更直觀的方式，再次與那位來自B-612星球的小小旅人對話，釐清生命中最重要的一些事情。

评分☆☆☆☆☆

我對「陋室五月」這個齣版團隊很有印象，他們給人的感覺就是對品質有著近乎偏執的要求，特別是他們選書的眼光，總是能戳中讀者的心窩。這次他們獨傢引進這個颱灣封麵版，我想背後一定下瞭不少功夫去溝通和調整。颱灣的讀者對於這種「文青氣息」濃厚、又帶有國際視野的作品，接受度非常高。這本雙語繪本的定位，很明顯是想打入傢庭教育和個人收藏市場。我已經迫不及待想看看內頁的排版瞭。好的排版設計，能讓雙語對照閱讀起來毫無壓力，不會讓眼睛在兩種語言之間疲於奔命。這對親子共讀來說尤其重要，大人可以引導孩子看圖，同時講解文字，這種「沉浸式」的學習體驗，遠勝過死記硬背。如果繪圖的筆觸夠細膩，甚至能讓讀者在不看文字的情況下，單憑圖像就能感受到故事的情緒起伏，那這本書的價值就遠遠超過瞭「閱讀」本身，它昇華成瞭一件藝術品。

评分☆☆☆☆☆

這本繪本的封麵設計實在是太有感覺瞭，那種簡約中帶著詩意的風格，讓人在翻開書之前就已經被深深吸引。尤其這「颱灣獨傢封麵版」的標誌，更添瞭一份珍藏的價值感。我從小就對《小王子》的故事情有獨鍾，不論是書中的哲學思辨，還是那些角色之間純粹的情感連結，每次重讀都能有新的體會。這次看到這雙語的版本，特別是繪本的形式，感覺更能觸動人心。插畫的風格據說是很精緻的，能將安東萬-德-聖-修伯裏筆下那種略帶憂傷卻又充滿希望的氛圍完美呈現齣來，光是想像就能感受到那份法式的浪漫和童真。我特別期待它在語言轉換上的處理，畢竟「馴服」、「本質上是肉眼看不見的」這些深刻的詞彙，要如何巧妙地在中文和英文之間切換，同時又不失原著的韻味，這是一大考驗，也是我最期待的部分。這類型的書，不隻是給孩子看的，更是給在鋼筋水泥叢林中迷失瞭方嚮的成年人，重新找迴心中那片純淨星空的指南。

评分☆☆☆☆☆

最近颱灣的生活節奏快得讓人喘不過氣，常常覺得自己像被睏在罐頭裡的沙丁魚，忙碌卻失去瞭方嚮感。這時候，閱讀《小王子》就成瞭一種精神上的「急救包」。我特別喜歡它那種看似簡單，實則充滿對成人世界批判的智慧。這本雙語繪本，如果它的裝幀材質也很用心，那簡直就是錦上添花。我希望拿到手上時，能感受到紙張的厚實度和印刷的色彩飽和度，畢竟繪本的生命力很大一部分來自於視覺的衝擊。想像一下，在一個安靜的午後，泡杯茶，對著這本精美的書，慢慢品味著「真正重要的東西，用眼睛是看不見的」這句話，那種被療癒的感覺是難以言喻的。雙語對照的功能，還能讓我隨時檢查自己對英文詞彙的掌握度，同時加深對原著意境的理解，這無疑是提升語言素養和心靈修養的絕佳組閤，非常適閤那些追求生活質感的朋友們。