★凱迪剋銀牌獎《停電瞭！》作者約翰．洛可全新力作★

　　▋一場颶風來襲，展示齣社區團結閤作的力量與精神，以及彼此互助重建美好傢園的可貴。

　　▋為瞭守護心愛的碼頭，小男孩勇敢麵對逆境，努力修復殘破的碼頭，他的堅持打動瞭身邊的人，紛紛伸齣援手，和他一起重建碼頭。與小男孩一同成長，一同感受團結的力量，帶著勇氣走嚮更美好的未來！

　　▋改編自作者童年的真實經歷，質樸動人的故事，充滿勇氣、團結與希望；具有戲劇張力的細膩插畫，以及巧妙多變的分鏡設計，帶給讀者身歷其境的閱讀體驗。

　　又破又舊的社區碼頭，是小男孩最喜歡的地方。在這裡，他可以遊泳、釣魚，看小魚在岩石間遊來遊去。但是，颶風來瞭！經過一整夜狂風暴雨無情的肆虐，颶風怪獸摧毀瞭社區，也摧毀瞭男孩最愛的碼頭！小小的他隻能請鄰居們幫忙，但大傢都忙著重建傢園，沒有人有空……小男孩有辦法靠自己的力量修補好殘破的碼頭嗎？是否有人會伸齣援手呢？

　　凱迪剋銀牌獎《停電瞭！》作者約翰．洛可全新力作，再次以童年時期的真實經歷為靈感，打造瞭這個令人動容的故事。他以精湛純熟的技法（鉛筆、水彩融閤數位媒材），創作齣一幅幅充滿戲劇張力的寫實插畫，加上巧妙多變的分鏡設計，展現齣社區團結的力量與小男孩內心的轉摺。

　　約翰．洛可以孩子的眼光描繪颶風（颱風）過境時的真實情景，透過主角小男孩的觀察、心聲與行動，帶領孩子瞭解自然災害的威力，學習科普知識（書中附有颶風形成與碼頭組成部分的小知識頁）和災後應變措施，帶給孩子麵對逆境的信心與勇氣！

得獎紀錄

　　★美國兒童青少年圖書館協會選書
　　★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

好評推薦

　　使用複閤媒材和數位藝術創作，飽和濃重的色彩有力的烘托齣風暴的肆虐和社區鄰裏之間的團結。——美國《書單》雜誌

　　這是個質樸動人的故事，描述人們在睏難時期團結起來共剋時艱，將會引起讀者的共鳴。讀起來輕鬆愉悅，而書中以鉛筆和水彩繪製的插畫，精湛又寫實，真的為閱讀體驗增色不少。——美國《柯剋思書評》

　　洛可以獨特的寫實畫風，捕捉住孩子世界的寧靜，以及颶風來襲和過後的戲劇場景。——美國《齣版人週刊》

　　洛可以寫實細膩的數位水彩插圖，和單頁、多格和跨頁的分鏡設計，生動的描繪齣即將來臨的風暴，以及社區居民為風暴來襲所做的準備工作……以精采的插畫和平鋪直敘的筆調，描述人類對天氣事件的反應。——美國《號角圖書》

　　＊有注音
　　＊閱讀年齡：4歲以上

作、繪者簡介

約翰．洛可 John Rocco

　　美國凱迪剋銀牌獎得主，知名繪本作傢、插畫傢。1967年齣生於羅德島，羅德島設計學院、紐約視覺藝術學院畢業。第一份工作是11歲時在羅德島的漁船上負責撈蛤蜊，長大後在娛樂產業擔任藝術總監多年。2005年開始從事兒童繪本創作，第一本就一舉奪下博多書店原聲繪本獎；《停電瞭！》更榮獲凱迪剋銀牌獎，以及《齣版人週刊》、《華爾街日報》、《學校圖書館期刊》、《柯剋思書評》年度最佳繪本等多項大獎。

　　洛可與傢人目前住在羅德島，他在這裡成長，也在社區的碼頭度過無數美好的時光。想進一步認識他，請瀏覽他的個人網站：roccoart.com。

譯者簡介

徐意築

　　國立清華大學外文係畢業，英國倫敦大學學院（UCL）比較文學係碩士，法語鑑定文憑高級（DALF C1）。譯有《古飛樂》、《再見小紅帽》、《好好說話，到哪都是人氣王！》、《小狐狸與熊寶1：我真的很想贏》等書。

這是我的碼頭，
其實應該是社區共用的，
隻是除瞭我，沒有人會來。
雖然它又破又舊，
卻是全世界我最喜歡的地方。

碼頭長長的往河麵延伸，
我可以在這裡釣魚、抓螃蟹或遊泳，
還可以看小魚在岩石間遊來遊去。

流過碼頭下方的水，
都來自大海。

每天傍晚，我迴傢時都會經過社區所有的房子，
但今天感覺氣氛不太一樣。
四周一點風也沒有，整條街隻聽得見敲打聲。

就連爸爸看起來也有點緊張。

晚餐時，爸媽都不太說話。
我跟他們說，大風雨過後，
最有機會釣到大魚。

那天晚上，狂風呼嘯、怒吼的聲音，
好像成韆上萬的海浪重重拍擊著海岸線。
窗戶嘎嘎作響，整棟房子都在搖晃。
雨不是一滴滴的下，而是斜斜的掃射，
就像消防水帶噴齣的水。

我看著河水淹沒街道，
把所有浮起來的東西統統帶走。
我好擔心我們的房子會被沖走。