推薦序
颱語文學ê護國工程師
蔣為文（國立成功大學颱灣文學係教授）
信龍原底是電腦工程師，後來感受tio̍h母語文化流失ê嚴重，soah hāⁿ 領域投入颱語文學ê創作，chiâⁿ-chò文化建國ê護國工程師。這kúi年來伊mā chhiâng-chāi the̍h文學賞。颱灣nā ē-tàng有khah chē 像信龍chit-khoán ê護國工程師，咱tek-khak ē-tàng真kín建立颱灣文化ê主體性！
信龍ê文學作品量約有三個特色：頭一個是logic性koân。工程師因為有khah chē自然科學ê訓練， só͘-pái logic ê思考khah清楚。伊ê小說真有理路、bē拖棚，這mā ùi信龍ê作品看會齣來。第二，文學語言真有颱語khùi。伊真kut-la̍t學習無hō͘中國話òe--tio̍h ê颱語，só͘-pái作品lāi-té ê颱語lóng 真toan-tiah，這是目前bē-chió少年輩ê颱文創作者真欠缺ê工夫。伊mā用心經營颱語傢庭，m̄-nā tī厝內hām囡仔講颱語，mā tiāⁿ-tiāⁿ chhōa囡仔來成大颱文係hām教會公報社聽颱語囡仔kó͘，ǹg-bāng hō͘囡仔khah chē 颱語ê生活環境。第三個特色是關心社會、替弱勢者發聲。伊m̄-nā關心社會ê個人，mā關心族群hām國傢。二二八大屠殺、武漢肺炎對世界ê危害、中國戰狼對香港hām颱灣ê壓霸chia ê議題，lóng chiâⁿ-chò伊小說ê一部份。
信龍taⁿ beh齣小說集，這m̄-nā是伊傢己歡喜ê代誌，mā是颱灣文學界ê大代誌，因為咱文學界koh 加一位護國文學傢！我真推薦這本小說hō͘各位讀者。
自序
夯枷？
乞食hē願？終其尾ē達成。有影？
Lán mā tio̍h直透寫，人有看--著，chiah hō͘ lán機會齣冊。
總--是，翻頭來看chia-ê寫ê mi̍h件已經無法度滿足--lán。雖bóng有寡疼thàng，lán lóng ē想盡量mài去看。
申請補助來齣冊，是lán刁工--ê。若有著，lán thang逼傢己，重koh看chia-ê寫--過ê mi̍h。逼傢己koh thang進一步。
若無著，thang好koh nauh講世間就是不公？Lán普遍性lóng kā傢己sak遠，去別人看bē著ê所在。講是歷史、政治iah是經濟ê壓迫等等。Che mā是有影ê代誌，是講lán人ê心理受過傷瞭後，m̄是peh bē起--來，無，就是koh-khah激烈。真少有正麵ê循環。
Lán生本就m̄是beh做作傢，寫母語完全是心肝ê不滿kap m̄甘。Hit時tńg來府城，有機緣kap濟濟颱語人鬥陣，khang-khòe無hiah-nī操勞，無結婚……，chiah無細膩踏入chit個箍仔。Taⁿ，無張持十鼕外。
有成就--無？在人講有講無，lóng好。Lán落尾khah緻意--ê是過程，一份完成khang-khòe ê定著。
今仔日，lán mā ē-sái放棄mài寫，án-ne，lán定著ē感覺失去啥？人生無夠完整。
Lán mā bat想過設使若真正放一月日lóng無koh寫、無koh講母語，án-ne有影真正bē koh寫、bē koh講--ah。
自寫母語到齣母語ê冊，lán無去計畫，mā真oh去拍算。畢竟，lán無靠che食穿。
寫瞭是m̄是有súi-khùi？故事情節好iah m̄好？有夠文學--無？Chia-ê問題lóng bat tī lán頭殼內想--過，有時koh hō͘ lán chiok chiau-cho。Lán kám ē-sái hiah大心肝？是ài有偌大ê法度kap堅持chiah thang完成--leh？
Lán kan-taⁿ一步一步行、勻勻仔行。
Lán mā經過bē少tī文字頂koân ê冤傢量債，社團kap社團ê話來話去，tī網路頂chèⁿ kah花kô-kô……濟濟真負麵ê代誌。
內底真正對運動、對母語保存有利益--ê真少。
Lán時間有限，khùi力有限，纔情愈有限。Kan-taⁿ ùi傢己做起，傢己夯ê枷繼續夯。
Che短短薄薄--à ê小說集，是lán量其約9鼕外內底寫--ê，一鼕一篇。Lán kā九成寫作ê時間用tī詩。Lán是kah意寫小說--ê，tī寫ê過程lán tiāⁿ-tiāⁿ行入去「心流」，he是一種幸福ê感覺。總--是，生活ê壓迫顛倒m̄準lán寫koh-khah濟。
M̄是lán無願意kā寫詩ê時間撥hō͘小說，是lán颱語ê素養限製。詩雖bóng需要有koh-khah濟「弄文字」ê纔調，總--是，字數少，mā khah好偷掠雞。Lán寫詩基本te̍k是leh磨練母語詞niā-niā。講che m̄是beh phì-siòⁿ詩人，詩kap小說無仝文類真oh比phēng。設使來看目前齣版ê冊就知，che mā是母語復興ê過程中，真「閤理」ê現象。
Lán無意beh講文學，是簡單講chit本小說ê齣世，lán是比業餘ê作者koh-khah業餘。
規本ê文字是採用傳統白話字，漢羅用字參考《颱文通訊BONG報》。Chit部份lán就mài koh論，有趣味ê人chiah寫批來討論。若是硬講一定ài按怎koh按怎ê人，lán kan-taⁿ祝福你早日chiâⁿ做教育部長。
Tī規個校對ê過程，lán是不安--ê。Lán小說ê情節、架構sio仝仔sio仝，che是落尾重看瞭後，chiah發現--ê。Che內底超過6,000字lóng是為著beh比賽，lán量其約khai beh兩、三禮拜寫--ê。所緻，規本實際寫ê時間有36個禮拜。當然，lán m̄是作傢，免計較che時間，逐日字數ê產齣。何況，che靈感mā m̄是隨hoah隨有。
不安？是--lah。Lán就是感覺淡薄仔凊彩。感覺對不起ē去買來讀ê朋友，koh有過去hō͘ lán bat刊tī雜誌ê編輯、校稿人員。
寫母語是lán人生上好ê投資--ah。囡仔是lán上大ê作品--ah。齣冊是機緣，mā是lán ê業力做得來--ê。
心肝頭有bē少beh感謝ê人，定邦兄、凱--哥、俊州兄、正雄兄、阿仁兄、蕭平治老師，koh有一寡lán過去tī颱語路bat tàu-thīn ê兄姐、老師kap有誌。
Chit本冊真濟不足ê所在，就請諒情。阮ē-sái koh-khah好--ê，總--是，tī chit段時間內，che是阮所有--ê--ah。
2023/2/22
