作、繪者簡介

工藤紀子（くどうのりこ）

　　1970年齣生於神奈川縣，女子美術短期大學畢業。現為繪本作傢、漫畫傢。主要繪本作品有《Letters》（偕成社）；「加利達」係列（茜書房）；「小雞」、「小企鵝」與「小修與沃特」係列（小魯文化）；「野貓軍團」係列、《鼕天是什麼樣子？》、漫畫圖文作品《叢林之王》（颱灣東方）。

　　官方網站：www.buch.jp

譯者簡介

黃惠綺

　　畢業於東京的音樂學校，主修電腦編麯。迴臺後曾任日本詞麯作傢在臺經紀人。受過專業日文教師訓練，因小孩的緣故接觸瞭繪本，發現繪本的美好後，一發不可收拾的愛上它，並將推廣繪本閱讀作為終身職誌。現為中華民國兒童文學學會誌工、日文繪本講師，成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。繪本譯作有《電車來瞭噹噹噹》、《童話列車齣發！》、《我是公車司機》、《垃圾車，辛苦瞭！》、、《野貓軍團和大海怪》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《野貓軍團愛吃冰》、《野貓軍團妖怪山》、《鼕天是什麼樣子？》、《小鬆鼠愛美拉爾德─可以念這本書給我聽嗎？》（颱灣東方）。