《趕集》一九三四年版本完整正體中文版
保留原始用字★並附錶說明、對照
慈悲纔能整瘋一個人？為什麼？
一句「決不計較」，讓一個做錯事的人一輩子都被糾纏
與其碰上這樣的慈悲，
還上一條命、賠上流的血
都還舒服一點！
保留原始用字★並附錶說明、對照
慈悲纔能整瘋一個人？為什麼？
一句「決不計較」，讓一個做錯事的人一輩子都被糾纏
與其碰上這樣的慈悲，
還上一條命、賠上流的血
都還舒服一點！
《趕集》收錄老捨在一九三○年到一九三四年，於齊魯大學任教期間撰寫的作品。老捨在序言中自言道：標題的「趕集」，並非市集，而是趕稿的短篇小說集成的作品。任教齊魯大學期間，也正是老捨掙紮於是否要轉型於專業小說傢的時期。本書收錄的短篇作品雖然實驗色彩較為濃重，但已可見老捨就創作上對自己在東西方見聞與文學流派、技巧的融閤。傢國情懷的展現當然可見於作品中，但對於自我與思考的探詢，則可說是此時期，老捨文學的一大特點。
「我知道。離開小學，我在河務局謀瞭個差事。很清閒，錢也不少。半年之後，齣瞭個較好的缺。我和一個姓李的爭這個地位。我運動，他也運動，力量差不多是相等，所以命令多日沒能下來。在這個期間，我們倆有一次在局長傢裏遇上瞭，一塊打瞭幾圈牌。局長，在打牌的時候，露齣點我們倆競爭很使他為難的口話。我沒說什麼，可是姓李的一邊打齣一個紅中，一邊說：「紅的！我讓瞭，決不計較！」紅的！不計較！黃學監又立在我眼前，頭上圍著那條用血浸透的布！我用盡力量打完瞭那圈牌，我的汗濕透瞭全身。我不能再見那個姓李的，他是黃學監第二，他用殺人不見血的咒詛在我魂靈上作祟：假如世上眞有妖術邪法，這個便是其中的一種。我不幹瞭。不幹瞭！」他的頭上齣瞭汗。
老捨曾於英國教書，也曾短暫居住於新加坡。身處於變動的時代，老捨將遭受的文化衝擊轉變為故事情節與內涵，不斷豐富瞭他的文學，也充分反映他所身處的時代正歷經如何的巨變，以及巨變下的人如何自處、求生。
◎標註相異用字（附對照錶）
本書並保留老捨許多獨特的、具有北京風味的用字與用語。老捨的作品原來就以其融閤北京風情與英式幽默的筆觸而著名，本書在最大限度下保留老捨的文字風格，讓讀者能夠讀到最原汁原味的老捨文學。
