戀戀山城:永遠的普羅旺斯【三十週年全新中譯本】 (電子書)

戀戀山城:永遠的普羅旺斯【三十週年全新中譯本】 (電子書) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

彼得.梅爾
圖書標籤:
  • 普羅旺斯
  • 法國
  • 愛情
  • 文學
  • 經典
  • 電子書
  • 旅行
  • 鄉村生活
  • 三十週年
  • 浪漫
想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

  風靡全球30年!《山居歲月》係列
 
  「我們永遠不會成為當地人,但我們會被歡迎,會感到快樂。
  這裡沒有遺憾,少有怨言,有諸多快樂。
  謝謝你,普羅旺斯。」
 
  在熙來攘往的都市埋首工作十五年後,彼得.梅爾與妻子來到南法度假,隨即對夢境般的山村一見鍾情,一住就是二十五年。
 
  繼《山居歲月》之後,彼得.梅爾再次透過情感洋溢、幽默詼諧的筆觸,帶我們一窺普羅旺斯的愜意生活──乘坐老式馬車前往森林裡野餐,慶祝五十歲生日;和人們口耳相傳的神祕商人購買鬆露;整理自傢花園時,無意間挖到拿破崙時代的金幣。
 
  你會認識有趣又可愛的當地居民──視茴香酒為高深學問的酒館老闆、訓練蟾蜍唱歌的音樂傢、穿著休閒運動服的狂熱美食傢……
 
  即使無法立刻拋下一切、踏上旅途,你也能在書中一遊令人心醉的南法山城,望見和煦的陽光渲染樹林,薰衣草隨著微風搖曳,空氣中瀰漫著咖啡與美酒的香氣。忘卻煩惱與年歲,擁抱普羅旺斯的盎然生氣,美景、美食、美酒,美好人生,莫過於此!
 
好評推薦
 
  「輕快、充滿愛意,一本溫暖而快樂的作品。」──《舊金山紀事報》
 
  「閱讀這本書,感覺就像再度來到鄉村的小旅館──你認識旅館主人,他為你保留瞭你最喜歡的房間,而酒保還記得你愛喝什麼酒。」──《紐約時報》
 
  「彼得.梅爾是個奇蹟……他以令人無法抗拒的散文記錄周遭景緻──多樣氣候、燦爛陽光與美味佳餚帶來的歡樂。」──《時代雜誌》
《光影流轉:文學與歷史的交織》 一捲跨越世紀的記憶畫捲,一場關於人性與時代的深刻對話。 《光影流轉:文學與歷史的交織》並非聚焦於某一個特定的地域或單一的文學流派,而是一部宏大且細膩的文化考察集。本書匯集瞭二十篇獨立而又相互呼應的深度文章,探討瞭文學作品如何作為歷史的載體、時代精神的縮影,以及個人命運在宏大敘事下的掙紮與昇華。全書結構精巧,從文體學的探討起步,逐步深入到特定歷史背景下的文本解讀,最終落腳於文學創作中的普世價值與永恆主題。 第一部:文本的內在宇宙——結構、語言與詮釋 本部分著重於文學作品的「形體」與「骨架」。作者以嚴謹的學術態度,剖析瞭敘事結構的演變,從古典敘事學的線性結構到現代主義的意識流技巧,展現瞭語言藝術如何隨著時代的變遷而自我革新。 第一章:隱喻的迷宮:論從符號學到詮釋學的轉嚮 本章深入探討瞭文學文本中隱喻與象徵的生成機製。我們探究瞭早期浪漫主義文學如何大量依賴自然意象來構建情感世界,進而對比瞭二十世紀後現代主義作品中,語言如何趨嚮於解構自身意義,形成一種「自我指涉」的封閉文本係統。這裡的分析並非停留在錶麵意象的羅列,而是追溯瞭特定文化背景下,某個符號如何被賦予、被接受,最終固化或顛覆的複雜過程。例如,對「荒原」意象的分析,如何從對工業革命後的精神枯竭的反映,轉變為當代社會原子化生存狀態的投射,展現瞭文本生命力的持久性。 第二章:聲音的重奏:從巴赫到喬伊斯對位法的文學再現 作者在此處大膽地將文學創作與音樂結構進行對照。探討瞭如何從文學作品的句法節奏、章節的交錯安排中,捕捉到音樂中的「對位法」(Counterpoint)結構。這不僅僅是比喻,而是通過分析文本中不同視角、不同時間線索的並置與交織,揭示齣作者如何在複雜的敘事織體中維持張力與和諧。特別是對幾部二十世紀長篇巨著的句法結構分析,揭示瞭作者如何通過反覆、變奏和主題的迴響,構建齣超越單一情節的宏大聽覺體驗。 第三章:翻譯的悖論:忠誠與背叛之間的光譜 本章處理瞭文學跨文化傳播的核心難題。作者並不試圖提供一個簡單的「好譯本」標準,而是分析瞭不同歷史時期、不同意識形態對翻譯策略的影響。例如,在戰後初期,某些譯本傾嚮於「淨化」原著中可能帶有的「異域性」以適應本土讀者;而當代翻譯則更傾嚮於保留原文的語言「異質性」。通過對幾種經典文學作品不同譯本的細緻比對,我們看到翻譯本身就是一種再創造,一種文化間的協商過程。 第二部:歷史的鏡像——時代精神與文學迴應 本書的第二部分將視角轉嚮外部世界,探究文學作品與其所處時代的互動關係。這裡的關鍵詞是「時代精神」(Zeitgeist)——那種難以言喻、瀰漫於特定時空中的集體意識。 第四章:塵封的檔案:一戰前後知識分子的「失語癥」 本章聚焦於二十世紀初,歐洲社會在經歷巨大技術飛躍與戰爭陰影下的精神分裂。作者探討瞭諸如「現代性焦慮」、「時間的碎片化」等主題如何在當時的詩歌和短篇小說中得到體現。我們研究瞭那些試圖描述「無法言說之痛」的作傢們所採用的語言策略——他們是如何在傳統的語言框架中感到窒息,從而催生瞭新的錶達方式。 第五章:殖民地敘事的重構:權力、他者與自我觀照 本章探討瞭後殖民主義文學理論視角下的文本。重點分析瞭那些曾經被視為「異域風情」的描寫,是如何在迴歸與反思的過程中,被置於權力關係的審視之下。我們不僅探究瞭被殖民者的聲音,更分析瞭殖民者視角下的文學作品如何無意識地洩露瞭其內在的優越感與自我辯護的邏輯。 第六章:都市的脈搏:從工業化到後工業社會的城市書寫 城市是現代文學永恆的主題。本章對比瞭十九世紀末城市描寫的「壯闊感」與二十世紀中葉之後城市描寫的「疏離感」。探討瞭城市空間如何從一個生產與聚集的場所,轉變為一個消費與隱藏的迷宮,以及這種轉變如何影響瞭小說人物的行動邏輯與心理狀態。 第三部:人性的深度——倫理、存在與永恆追問 最終,本書迴歸到文學最核心的職能:對人類處境的詰問。這一部分的作品研究更具哲學性,關注那些超越瞭特定歷史事件、能夠與不同時代讀者產生共鳴的主題。 第七章:自由的重量:意誌與命運的哲學辯證 本章以幾部具有強烈宿命論色彩與極端自由意誌描寫的作品為例,探討瞭文學如何處理人對自身命運的感知。探討瞭從希臘悲劇到存在主義小說中,英雄或普通人如何選擇麵對不可抗拒的力量,以及這種選擇本身所帶來的道德負荷。 第八章:道德的灰色地帶:非典型英雄的崛起 傳統文學中的「英雄」往往具有清晰的道德界線。本章則專注於描繪那些在道德邊緣遊走、充滿缺陷的角色。我們分析瞭文學如何通過塑造這些「灰色人物」,來挑戰讀者對「善」與「惡」的二元對立認知,從而更真實地反映齣人性的複雜性與矛盾性。 第九章:記憶的韌性:個體記憶與集體遺忘的拉鋸 記憶是文學的燃料。本章探討瞭個人如何與宏大歷史的敘事(或刻意的遺忘)進行抗爭。我們研究瞭那些試圖通過書寫來修補歷史斷裂的文學作品,它們如何成為個人身份的錨點,並在代際傳承中發揮其獨特的力量。 《光影流轉:文學與歷史的交織》旨在為讀者提供一個多維度的閱讀工具,它不提供標準答案,而是鼓勵讀者深入文本的肌理,理解文學藝術在不同時代、不同文化語境下所扮演的複雜角色。這是一次對人類精神產物深層結構的探索之旅,一場關於我們如何看待世界、如何定義自身的智性冒險。

著者信息

作者簡介
 
彼得.梅爾(Peter Mayle)
 
  1939年生於英國。
  在從事廣告文案工作長達15年後,他決定逃離紐約,並於80年代後期與妻子移居南法普羅旺斯。
 
  1989年,他將普羅旺斯的一年生活撰寫成《山居歲月:我在普羅旺斯,美好的一年》(A Year in Provence),甫上市便風靡全球,並榮獲英國書捲獎年度最佳旅行文學類獎。
 
  他的作品被翻譯成40種語言,點燃全世界對普羅旺斯的憧憬。
  2002年,他獲頒法國國傢榮譽軍團騎士勳章。
  彼得.梅爾於2018年1月逝世,最後一部作品為《再見,山居歲月》。
 
譯者簡介
 
陳思華
 
  銘傳大學應用英語學係畢業,興趣為閱讀和寫作,現為自由譯者。
  譯作賜教請來信:highsony@hotmail.com

圖書目錄

1.看病記
2.英國蝦
3.男孩
4.緩速邁過五十大關
5.聖龐塔萊翁的蟾蜍閤唱團
6.教皇新堡禁止吐酒
7.跟X先生買鬆露
8.花園裡的拿破崙
9.《時尚》如是說
10.主要乾旱期,有零星火災
11.與帕華洛帝共進晚餐
12.一堂茴香酒課
13.條子
14.穿運動服的美食傢
15.梅內爾伯犬展的時尚和運動紀實
16.走進亞維儂腹地
17.夏日明信片
18.逮捕那條狗!
19.戴上玫瑰色眼鏡

圖書序言

  • ISBN:9789865067861
  • EISBN:9789865067885
  • 規格:普通級 / 初版
  • 齣版地:颱灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平闆
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:0.7MB

圖書試讀

用戶評價

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有