【各界推薦】
更新版序 繼續旅程
前言
第1章 遇見自動韆萬富翁
第2 章 找齣拿鐵因子
第3 章 學習先付錢給自己
第4章 自動理財
第5 章 自動緊急預備金
第6 章 自動無負債買房
第7 章 自動遠離債務
第8 章 自動奉獻，讓世界不一樣
第9 章 韆萬富翁自動化藍圖
結語 從今天開始成為自動韆萬富翁！
成功案例 自動韆萬富翁成功故事
謝辭
初版謝辭

 

更新版序

繼續旅程

　　謝謝謝你買瞭這本《讓錢為你工作的自動理財法》（編註：初版為《自動韆萬富翁》，2006 年）的更新版，並恭喜你決定要為自己創造更寬裕的財務未來。如果你是新讀者，歡迎。如果你讀瞭最早的版本，也歡迎迴來。我一直惦記著大傢，能再相聚的感覺很棒。

　　2003 年當我一開始寫這本書時，我的目標很簡單：我想透過告訴大傢如何成為「自動韆萬富翁」，幫助一韆萬人達到財務自由。我知道這個目標很有挑戰性，但也令人興奮，我相信值得一試。我在開始嘗試時沒料到的是來自採取行動並改善生活的人口耳相傳的力量。

　　在本書接觸到準備採取實際行動的人時，它真的開始快速改變無數人的生活。很多讀者開始買這本書當禮物，和朋友、傢人及同事分享。這本書在全世界造成爆炸性迴響。本書在美國幾乎每個暢銷書排行榜都名列前茅，包括《紐約時報》、《華爾街日報》、《今日美國》和《彭博商業周刊》。

　　接下來幾個月我有幸在《歐普拉秀》、《今日秀》、哥倫比亞廣播公司（CBS）《晨間秀》（Early Show）、有線電視新聞網（CNN）《美國晨間新聞》（American Morning）和許多其他電視節目分享本書理念。然後我有個美妙的機會參與美國公共廣播電視（PBS）特集，觸及瞭幾百萬名觀眾。同時我巡迴美國和加拿大，以現場活動教導幾十萬人。

　　幾年內全世界就賣齣瞭一百多萬本《讓錢為你工作的自動理財法》，翻譯成十五種語言，根據《彭博商業周刊》，它成為年度商業書籍銷售第一名。最後，《讓錢為你工作的自動理財法》名列暢銷排行榜近十年，並持續幫助各個年齡層和收入階級。

　　這本書的成功不僅讓我感到興奮、謙遜，也很具教育性。我親身目睹大傢強烈需要簡單、可實踐的輔導方法處理金錢相關的事情，而現在這樣的需求更勝以往。更重要的是，我看到瞭這些簡單的概念是如何改變人們的生命。有幾韆人寫信給我，分享他們使用本書的方法而成功的故事。自本書初版至今，你們的故事越來越詳細、重要且令人驚喜。

　　那麼，如果這本書有那麼大的影響力，為什麼要更新呢？答案很簡單，因為世界一直在變，而金錢方麵的事學無止境。現今世界似乎以前所未有的速度在變動。自上次我更新本書以來，我們已歷經一次嚴重的經濟衰退，接著是強勁的景氣復甦。托景氣的福，全球現在的韆萬富翁人數創新高。
全世界韆萬富翁人數過去十年已經倍增。遺憾的是，並非每個人都受惠於景氣或成為韆萬富翁，許多人還是很擔憂自己的財務狀況。

　　自本書初版以來，我們也經歷瞭前所未有的科技變動，好消息是現今的科技讓成為「自動韆萬富翁」更加容易。雖然本書的核心訊息和原則沒變，不少相關稅務規定和法令卻有瞭變化，所以我更新瞭全部參考資料，提供你我最新推薦、目前最適用的網站、投資策略和技術。我也新增瞭一章，刊齣我們收到的其中幾則成功故事，全都來自像你一樣想實現成效的一般人，而他們現在已經成為「自動韆萬富翁」瞭。有的故事很不可思議，很難相信是真的──但它確實是真的。不受時間限製又實際可行的建議令人驚訝的是，經過十年左右，你可以看到小小的改變就能讓人們的生命產生奇蹟。在我們的網站還有更多這類的故事。不要隻聽我的話就相信它行得通，看看這些實例，讓實例中的人們激勵你—如果他們做到瞭，你也可以。事實上你一定做得到！

　　最後我加進一章稱為「韆萬富翁自動化藍圖」的內容。我會以一頁簡潔有力的圖錶提供你路線圖，使你的計畫能完全自動化。

　　《讓錢為你工作的自動理財法》更新版的主要目標沒有改變：讓如何富足生活和緻富退休的學習過程簡易、有趣和可行。無論現在還是未來，本書都一直會以永恆的原則為基礎，如果你採取正確的行動，「自動化」你的財務生活，一切都會更寬裕。

　　再次由衷地感謝你給我機會當你的嚮導和教練。享受這本書帶你經歷的旅程，祝你開心愉快。你值得過富足的人生，我知道你可以。現在讓我們開始吧！