讓先知耶利米的預言，成為我們轉嚮復興的敘事。

在耶路撒冷被擄前的最後四十年，耶利米受呼召，主要是對背道的猶大百姓發齣責備與勸戒，並宣告上帝即將施行的審判。而耶利米身為「列國的先知」，他的任務不僅是對上帝的百姓說話，也是嚮周圍的列國傳講預言。這呼召也讓我們看見，上帝不僅是以色列的主，更是看顧全人類的上帝。

教父們也一緻同意，耶利米的信息能夠超越文化與時空，對各時代說話。遊斯丁與愛任紐都使用耶利米書，闡明基督信仰何以超越猶太教及異端；亞他那修則引述經文，與亞流派進行三位一體的教義論爭。包括耶柔米、俄利根在內的幾位教父，也經常藉由耶路撒冷拜偶像、拒絕上帝話語的事實，來指齣人心中根深柢固的罪性，並透過先知的信息來談論上帝的性情與作為，以此勸誡當時所牧養的個人或群體。無論麵對人心的罪惡或外在的災變，眾教父都是本於上帝在歷史中所啟示的話語來教導，他們相信，在預言中所看見的那位基督，始終是唯一的救贖，也是唯一的解答。

閱讀耶利米書、耶利米哀歌的信息，現今的基督徒也能夠與教父們一同審視自身處境。對經文深入淺齣的詮釋，使我們在上帝話語的光照中成長；對教義的論述，以及對現實的探問，也激發我們內在的掙紮，在疑問與對話中辯明信仰真實。先知嚮耶路撒冷城宣告的信息，使今日的我們一同意識到，我們都同樣活在罪惡與苦難的睏境中。一如耶利米為毀滅的城市哀慟，觀看耶路撒冷的陷落，也使我們在彼此的嘆息中聯閤。然而，我們卻早已擁有一份共同的恩典——上帝按照祂的計畫譜寫瞭歷史的終章，我們也將在各樣毀壞的景況中，擁抱所應許的重建與復興。

（本捲註釋按《七十士譯本》經文順序編排，並採用《思高聖經》作為譯本對照。）

迪恩‧溫特（Dean O. Wenthe）

聖母大學博士，康科迪亞神學院（Concordia theological Seminary）校長及解經神學教授。他同時也擔任康科迪亞聖經註釋係列（Concordia Commentary on Scripture series）的主編，且為《康科迪亞研讀聖經》（Concordia Self-Study Bible）副主編。

中文版總編
黃錫木博士
南非普勒陀利亞大學文學博士，主修希臘文（1990），並曾為美國俄利根大學語言係之訪問學人（1996-97）。資深神學教育工作者。現任聯閤聖經公會（亞太區）翻譯顧問（1993-96，2003-），香港中文大學崇基學院神學院榮譽副研究員並兼任講師。中英文學術編著逾半百。
副總編
吳國傑博士
英國愛丁堡大學哲學博士，主修教父學（2000）。現任香港浸信會神學院基督教神學思想副教授。學術論文散見於多份中英文學刊。
英文版總編
托馬斯‧奧登（Thomas C. Oden）博士
美國新澤西州麥迪遜（Madison）德魯大學（Drew University）神學院神學與倫理畢慈（Henry Anson Buttz）講座教授。當今美國具代錶性的基督教神學傢，學術地位備受尊崇。
副總編
剋理斯托弗‧霍爾（Christopher A. Hall）博士
美國賓夕法尼亞州東方學院（Eastern College）聖經與神學副教授。為本叢書英文版副總編。
編輯委員
餘達心牧師（香港中國神學研究院榮休院長）
黃鳳儀修女（香港聖神修院新約研究兼任講師）
溫司卡博士（美國南衛理公會大學帕金斯神學院
〔Perkins School of Theology. Southtern Methodist University〕 聖經科教授）
編輯顧問
周永健牧師（香港中國神學研究院榮休院長）
房誌榮神父（颱灣輔仁大學榮休教授）
溫以諾牧師（美國威斯頓神學院〔Western〕宣教係教授）
潘乃昭牧師（新加坡三一神學院神學教授）
聶基道都主教（正教會君士坦丁堡宗主教聖統‧前香港及東南亞都主教）
編譯小組 劉慶萍
事務總監 約珥‧埃洛斯基（Joel Elowsky）
翻譯主任 約珥‧斯坎德雷特（Joel Scandrett）
研究主任 邁剋爾‧格拉普（Michael Glerup）
編輯主任    蘇珊‧基珀（Susan Kipper）
沃倫‧羅伯遜（Warren Robertson）
原文版本研究主任 康士坦‧加弗理坎
（Konstantin Gavrilkin）