二00一年二月十八日清晨六點鍾,十二架俄製蘇愷27型戰鬥機引擎聲,響徹越南上空。不久,越南的主要海軍基地遭到密集砲火轟炸。龍擊行動於焉展開,遠東爆發大戰,世界陷入危機。四天之後,美國人造衛星偵測到中共核子飛彈已做好發射之準備。
本書是預言式的未來史,敘述二十世紀末期最重要的一項發展:中國崛起的故事。作者郝思禮是英國廣播公司駐中國分社主任。賀伯頓則是《金融時報》前任香港分社主任,也曾任澳洲墨爾鉢《時代報》東京特派員。他倆對中國、亞洲及其領導人的瞭解程度,可謂無人能齣其右。
他們根據已齣版大量有關中國長期意圖的資訊與史料,大膽預測其可能發展。書中所齣現的各國政要所說的話,都是過去數年內真正已經發錶的言論。此外本書所描述的政治、經濟和財經狀況,都曾經過專傢指教,纔得有本書鮮明,權威地描述金融、戰爭及武器的場景。
這是有根據、權威建構齣來的美國、亞洲及歐洲無可避免且戲劇性地捲入戰爭的記述。它具有暢銷小說讓讀者不忍釋手的高品質,可是書中情節彷彿真實,令西方國防策劃人士暗中震駭不已。
龍擊行動對末來世界危機的可能情況,提供權威內幕人士的觀點。龍將齣擊:何時、何地,如何去齣擊?我們不知道。但是它一定會齣擊,而郝、賀兩位作者的預測有說服力,且令人讀之不能釋手。
值得注意與觀察的世界趨勢
站在二十一世紀即將來臨的前沿,中國早已崛起成為一個無可爭議的政經大國。中國龐大的市場吸引著世界各國大小工商企業垂涎,就連颱塑、統一等颱灣企業集團亦不例外。中國在擺脫鎮壓八九民運事件的陰影後,每年兩位數的經濟成長率,更反映齣即使披上社會主義的外套,市場經濟的效應也依然驚人。然而,做為一個占有世界人口四分之一的大國,北京領導人是否具有軍事霸權野心?毋寜更受到各國政策分析傢的關切。
《龍擊》預言未來
一九九七年三/四月號美國《外交事務》雙月刊登載「中國威脅大辯論」的兩篇長文,充分反映瞭圍堵論與交往論兩種南轅北轍對中政策的對話。就在這個節骨眼上,英國廣播公司(BBC)駐北京分社主任郝思禮(Humphrey Hawksley)和《金融時報》(Financial Time)前任駐香港分社主任賀伯頓(Simon Holberton)在三月間齣版瞭一本以中國威脅論為基調的預言式小說:《龍擊》(Dragon Strike: The Millennium War)描繪公元二00一年最新的一場世界大衝突景象。
在這本書中,兩位在亞洲採訪經驗閤計逾三十年的英國資深新聞觀察傢,在原序中強調「本書所描述的事件還末發生……這是預言式的未來史,也可以說是想像的非小說,敘述二十世紀末期最重要的一項發展:一個強權的興起。」有趣的是,兩位作者把故事的起點擺在二00一年二月,人類剛踏進二十一世紀的門檻的次月,也是美國新任總統入主白宮不到四個星期的微妙時刻。
《龍擊》的背景架構是:歐洲在二十世紀前半葉飽受德國興起之威脅,兩次世界大戰都以德國為中心發起;然而,中國在第二次世界大戰之後共産化,卻令全球民主國傢夢魘難消。亞洲目前備受中國威脅,它對西藏、南海、颱灣都聲稱擁有主權。中共人民解放軍去年春天在東海進行大規模軍事演習,形同操兵演練進犯颱灣。
與此同時,中國境內盛傳美國有圍堵中國的秘密計劃,暢銷書《中國可以說不》即反映齣濃厚的中國民族主義色彩,對於圍堵論的焦躁亦齣現在北京領導人江澤民、李鵬等人的言談中。
大量取材齣版資料
郝思禮和賀伯頓兩位作者擷取現有趨勢,大量取材業已齣版的材料,尤其是中國軍方機關報《解放軍報》的材料。他們虛擬齣來的中國國傢主席王鋒所講的許多話,在過去數年內或由中共官員講過,或已見諸中國共産黨官方傳媒上麵。《龍擊》開門見山就說:王鋒是在一九七九年鄧小平懲越戰爭中的一位戰地指揮官,親曆這場敗戰。西元二00一年二月十八日清晨,王鋒發動第二次懲越戰爭,派兵進襲越南海空基地,並且以南海之西沙、南沙群島主權為題目伸張中國「站起來」瞭。
小說中接下來一個月發生的事件令人目不暇給:第一,美國總統剛接事任職不到一個月,麵對中國軍事行動,略顯生澀:日本九六%以上的能源供應必須取道南中國海,中共封鎖南海,等於扼住日本經濟命脈。日本首相要求美國依據美日安保條約協同行動,但是美國不肯,日本被迫試爆核子彈,同中國暗示其軍事實力。第二,效法中國推動經濟改革的越南共産政府,首當其衝遭到中國進攻,它那熟諳操控西方媒體的總統阮文泰以弱者姿態,籲請國際乾預。第一個跳齣來的竟是在一九五四年奠邊府之役大敗被逐齣中南半島的前殖民者法國。法國鑒於參加越南經改的重大商機,強力要求美國一起對中共施壓。
俄國的態度則首鼠兩端,它本身因蘇聯瓦解、經濟殘破,在北京建軍、越南經政中覓求商機,更對美國在歐洲維持北大西洋公約組織,有意東進、吸納波蘭、捷剋、匈牙利加入北約防製俄國,而一肚子牢騷。但是,俄國要重建經濟秩序不能不仰仗美國援手,也不好發作。
經濟分析引人入勝
第三,美國一艘軍艦在南海遭中共擊瀋,美軍馳赴亞洲,雙方發生激烈海戰。美國總統警告北京:「我們將殲滅你。」不料,衛星情報顯示,中共飛彈瞄準美國,中國核子潛艇在加州外海現蹤,五角大廈研判華府在中國核彈射程之內。消息傳齣後,美國人心大亂,城市暴動發生,種族衝突轉熾。中國宣布核彈以華府、倫敦、巴黎為目標。世界瀕臨核戰邊緣。
《龍擊》最引人入勝的恐怕還不是軍事作戰與外交摺衝的描述,而是經濟戰爭的剖析,兩位作者請教若乾金融市場專傢,建構齣一段極其可能的劇本:中共人民解放軍總參謀部利用事先知道龍擊行動即將發生的內綫消息,透過香港的洋買辦在石油、股票、外匯市場上套利,賺瞭二十億美元以上,藉以做為中國重建現代化兵力之經費。
穿插在這一連串事件中,是亞洲遍地烽火:一、南海衝突裏,中共以優勢兵力掃除菲律賓、越南對南沙、西沙若乾島礁之占領,馬來西亞不戰棄守若乾島礁。越南反攻海南島,並在中越邊界騷擾,但無力迴天。二、北韓狂人金正日俟機在朝鮮半島蠢動,再度南侵,漢城反攻,中共介入:不得人心的金正日政權垮颱,南北韓達成一國兩製的統一協定,美軍同意退齣朝鮮半島。
三月四日,距二月十八日祇有兩星期,華府與北京協議懸崖勒馬,龍擊行動宣告停止。中國經此一役確定瞭世界軍事霸權的地位,亞洲環邊國傢大緻默奉北京為新盟主。日本走齣「經濟巨人,軍事侏儒」的地位,開始與美國以平等夥伴身分共同領導亞洲事務。
箇中情節扣人心弦
然而,最饒富趣味的卻是龍擊行動進入尾聲,中國卻於三月十五日清晨誤判颱海情勢,對颱灣發動攻擊的描述。在龍擊行動中,中共進犯北竿,占領馬祖,並誤判認為在颱灣內部步調不閤,已有部分將領傾嚮中共。
中共在淡水與新竹兩地登陸,但是國軍戰力強勁,訓練精良,將來犯登陸部隊殲滅過半,殘部亦因後援不繼而投降。在這段後續戰爭中,美國雖惱怒中共違背十天前的協議,卻已無心直接介入颱海戰爭,祇有以軍事武器供應颱灣作戰。日本在釣魚颱建立情報蒐集站,密切關切颱海局勢,北京討不瞭便宜,透過新華社色厲內荏聲稱:「中國已經教訓瞭颱灣分離分子,颱灣如果不肯接受中國統一,北京今後將有更嚴厲的措施。」
雖然《龍擊》祇是一本小說,箇中情節扣人心弦,毫無冷場,它的結語是:龍擊行動激戰過後,東亞依然是下一場戰爭的可能起爆點,而涉及東亞利益的各個國傢勢必暗中準備為一場衝突預植實力。
中國威脅論以這樣一本小說呈現,反映齣國際間對鄧後中國的焦慮與不能肯定,它最值得深省的教訓,似乎是現實中的颱灣本身究竟有著何種戰略規劃,應該如何在國際局勢中爭取有利契機。
作者的觀察與世局的發展若符時節
誠如本書兩位作者強調,《襲擊》雖然隻是一本預言式小說,但卻大量擷取現有資料。在本書付梓前,齣現幾項發展似乎印證瞭兩位作者的觀察與世局發展若符時節。
第一,中國與菲律賓為南沙群島在五月間再起紛爭。第二,釣魚颱風雲再起,日本驅趕保釣人士。第三,北約組織與俄羅斯在巴黎簽署協定,葉爾辛宣布俄羅斯不再部署核彈針對盟國目標。
譯者關切的另一個重點是:中共海軍近來頻頻齣訪,美國、南美洲都有它的艦艇敦睦訪問棕跡,它投注力量發展海權,不容輕視。雖然軍事專傢認為中國耗費巨資購買先進船艦及火砲,司馬昭之心昭然若揭,但是在末來五至十年內,中國還未能發展齣先進船艦零組件製造能力,它應該還不緻於有犯颱實力。但是,以中國一旦發動一項大計劃即舉全國之力,上馬硬乾的往例來看,這段五至十年的建軍期,是否會縮短,就十分值得注意瞭。
中國威脅論是個熱門話題。國際觀察傢對中國的不信賴,伯恩斯坦與孟諾的The Coming Conflict with China固然是較受矚目的新著,知名軍事小說傢Tom Clancy新著 Executive Order對中國潛藏犯颱行動,也有所著墨,讀者若有興趣,都可一一覆按參考。
譯者要感謝立緒公司鍾惠民女史給我這個機會,針對這個重大議題做一番思索。在本書譯寫過程中,《自由時報》駱文森先生對日文譯名之協助,我應該藉此申謝,本書最後校勘工作進行中,我即因公在中南美洲旅行,多承立緒同仁協助,也應該謹申謝忱,若有錯誤,責任應在譯者身上,老朋友王杏慶(或南方朔)惠予序文,隆情盛意,亦應緻謝。
於邁阿密旅次
一九九七年五月三十日
《龍擊:世紀之戰》這書名聽起來就透著一股子史詩感,我剛拿到手的時候,就被它厚重的封麵吸引住瞭。我總覺得,書名本身就應該是一個承諾,承諾一場波瀾壯闊的冒險,一次關乎生死的較量,以及那些足以改變世界格局的重大事件。光是“龍擊”這兩個字,就足以讓我的腦海裏勾勒齣巨龍振翅翱翔,利刃與鱗甲碰撞的激戰場麵;而“世紀之戰”,更是將這份宏大提升到瞭一個前所未有的高度,似乎預示著一場跨越時代的浩劫,或是決定無數文明命運的關鍵節點。我迫不及待地想知道,在這場“世紀之戰”的背後,隱藏著怎樣的恩怨情仇,又有哪些不為人知的英雄在默默地書寫曆史。我期待著書中能夠齣現那種讓我一口氣讀下去,完全沉浸其中的情節,每一個章節都充滿著懸念和驚喜,讓我時而緊張得手心冒汗,時而又為角色的命運而揪心。我希望能看到那些為瞭守護傢園、為瞭心中信念而奮不顧身的勇士,他們的犧牲和榮耀,他們的掙紮和成長,都能深深地觸動我的心靈。畢竟,最動人的故事,往往誕生於最嚴峻的考驗之中。
评分拿到《龍擊:世紀之戰》這本書,首先吸引我的就是這個書名所蘊含的巨大信息量。它不僅僅是一個簡單的命名,更像是一扇門,通往一個充滿未知與激情的奇幻世界。書名中的“龍擊”二字,立刻點燃瞭我對神秘力量和壯麗景象的嚮往,腦海中不由自主地浮現齣巨龍吐息的火焰、利爪撕裂天空的場景,又或者是某種足以撼動天地的強大武技。而“世紀之戰”這幾個字,更是將這份期待推嚮瞭極緻,它暗示著這是一場規模空前、影響深遠的衝突,可能跨越百年,關乎整個世界的命運。我非常好奇,在這場“世紀之戰”中,龍扮演著怎樣的角色?它們是戰爭的發起者,還是被捲入其中的無辜者?亦或是某種象徵,代錶著某種古老而強大的力量?我期待這本書能夠展現齣足夠宏大的世界觀,有詳盡的曆史背景,有錯綜復雜的勢力鬥爭,有令人心潮澎湃的戰鬥場麵。我希望能夠讀到那種讓人欲罷不能的故事,每一個伏筆都精心設計,每一次轉摺都齣人意料,讓我仿佛置身於那個波瀾壯闊的時代,親曆那場決定命運的戰爭。
评分哇,這本書的封麵設計簡直絕瞭,光是看那個復雜的紋章和背景裏若隱若現的戰場剪影,就能讓人感受到一股濃鬱的奇幻色彩和史詩般的厚重感。《龍擊:世紀之戰》這個書名,我第一眼看到就覺得很有力量,特彆是“龍擊”兩個字,一下子就激發瞭我對神秘生物和強大力量的想象,腦子裏立刻就浮現齣巨龍吐息,戰鼓齊鳴的畫麵。而“世紀之戰”則把這種規模感推到瞭極緻,仿佛不是一場普通的衝突,而是真正能夠影響一個時代、甚至是一個文明興衰的關鍵大戰。我非常好奇,在這場宏大的戰爭中,究竟是誰在“龍擊”?是人類勇士對抗巨龍的傳說,還是巨龍之間的殊死搏鬥?亦或是某種更深層次的、超越個體力量的“龍擊”?我迫切想知道故事的切入點,是宏觀的戰役描寫,還是微觀的人物視角?我希望這本書能帶我進入一個充滿奇思妙想的世界,裏麵有令人驚嘆的魔法、恢弘的城池、以及那些在戰火中崛起又隕落的英雄。我希望每一個角色都有血有肉,他們的動機清晰,他們的情感真實,而不是那種臉譜化的、為瞭推動劇情而存在的工具人。
评分《龍擊:世紀之戰》這個書名,讀起來就自帶一種史詩般的厚重感,仿佛預示著一場足以改變曆史進程的大事件。“龍擊”兩個字,立刻勾起瞭我對神秘力量和強大生物的無限遐想,我腦海中浮現齣巨龍翱翔天際,利爪撕裂長空的壯麗畫麵,又或者是某種驚天動地的絕技。而“世紀之戰”則將這份宏大感推嚮瞭一個全新的維度,它不隻是一個普通的衝突,而是一場跨越時代的、足以撼動文明根基的殊死搏鬥。我非常期待這本書能夠呈現齣一個龐大而精巧的世界觀,裏麵有古老而神秘的種族,有錯綜復雜的政治格局,有蕩氣迴腸的英雄史詩。我希望作者能夠構建齣引人入勝的情節,讓我在閱讀過程中時而緊張,時而激動,時而又為角色的命運感到擔憂。我希望能夠看到那些在亂世中閃耀的智慧與勇氣,那些為瞭信念而付齣的代價,以及那些最終改變世界的力量。畢竟,最深刻的閱讀體驗,往往來自於那些能夠觸動我們內心深處的故事。
评分《龍擊:世紀之戰》的書名,光是聽著就讓我腦海中湧現齣無數的畫麵。它不僅僅是一個簡單的書名,更像是一張地圖,指引我進入一個充滿想象力與冒險的世界。“龍擊”這兩個字,本身就帶著一種力量感和神秘感,我立刻聯想到的是巨龍的咆哮,利刃與鱗甲的碰撞,以及那種足以扭轉戰局的強大力量。而“世紀之戰”,更是將這份規模感推嚮瞭一個前所未有的高度,這意味著這不僅僅是一場短暫的衝突,而是一場漫長而殘酷的戰爭,可能定義一個時代的興衰。我非常好奇,在這場“世紀之戰”的背景下,龍扮演著怎樣的角色?是作為盟友,還是敵人?抑或是某種更深層次的、象徵性的存在?我期待這本書能夠帶我進入一個精心構建的奇幻世界,有宏偉的戰爭場麵,有性格鮮明的角色,有跌宕起伏的情節。我希望能夠感受到那些在亂世中的掙紮與成長,那些為瞭理想而付齣的努力,以及那些最終能夠影響整個世界的力量。這本書的名字,已經成功地勾起瞭我強烈的閱讀欲望。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有