二00一年二月十八日清晨六点钟,十二架俄制苏恺27型战斗机引擎声,响彻越南上空。不久,越南的主要海军基地遭到密集砲火轰炸。龙击行动于焉展开,远东爆发大战,世界陷入危机。四天之后,美国人造卫星侦测到中共核子飞弹已做好发射之准备。
本书是预言式的未来史,叙述二十世纪末期最重要的一项发展:中国崛起的故事。作者郝思礼是英国广播公司驻中国分社主任。贺伯顿则是《金融时报》前任香港分社主任,也曾任澳洲墨尔钵《时代报》东京特派员。他俩对中国、亚洲及其领导人的了解程度,可谓无人能出其右。
他们根据已出版大量有关中国长期意图的资讯与史料,大胆预测其可能发展。书中所出现的各国政要所说的话,都是过去数年内真正已经发表的言论。此外本书所描述的政治、经济和财经状况,都曾经过专家指教,才得有本书鲜明,权威地描述金融、战争及武器的场景。
这是有根据、权威建构出来的美国、亚洲及欧洲无可避免且戏剧性地卷入战争的记述。它具有畅销小说让读者不忍释手的高品质,可是书中情节彷彿真实,令西方国防策划人士暗中震骇不已。
龙击行动对末来世界危机的可能情况,提供权威内幕人士的观点。龙将出击:何时、何地,如何去出击?我们不知道。但是它一定会出击,而郝、贺两位作者的预测有说服力,且令人读之不能释手。
值得注意与观察的世界趋势
站在二十一世纪即将来临的前沿,中国早已崛起成为一个无可争议的政经大国。中国庞大的市场吸引着世界各国大小工商企业垂涎,就连台塑、统一等台湾企业集团亦不例外。中国在摆脱镇压八九民运事件的阴影后,每年两位数的经济成长率,更反映出即使披上社会主义的外套,市场经济的效应也依然惊人。然而,做为一个占有世界人口四分之一的大国,北京领导人是否具有军事霸权野心?毋宁更受到各国政策分析家的关切。
《龙击》预言未来
一九九七年三/四月号美国《外交事务》双月刊登载「中国威胁大辩论」的两篇长文,充分反映了围堵论与交往论两种南辕北辙对中政策的对话。就在这个节骨眼上,英国广播公司(BBC)驻北京分社主任郝思礼(Humphrey Hawksley)和《金融时报》(Financial Time)前任驻香港分社主任贺伯顿(Simon Holberton)在三月间出版了一本以中国威胁论为基调的预言式小说:《龙击》(Dragon Strike: The Millennium War)描绘公元二00一年最新的一场世界大冲突景象。
在这本书中,两位在亚洲採访经验合计逾三十年的英国资深新闻观察家,在原序中强调「本书所描述的事件还末发生……这是预言式的未来史,也可以说是想像的非小说,叙述二十世纪末期最重要的一项发展:一个强权的兴起。」有趣的是,两位作者把故事的起点摆在二00一年二月,人类刚踏进二十一世纪的门槛的次月,也是美国新任总统入主白宫不到四个星期的微妙时刻。
《龙击》的背景架构是:欧洲在二十世纪前半叶饱受德国兴起之威胁,两次世界大战都以德国为中心发起;然而,中国在第二次世界大战之后共产化,却令全球民主国家梦魇难消。亚洲目前备受中国威胁,它对西藏、南海、台湾都声称拥有主权。中共人民解放军去年春天在东海进行大规模军事演习,形同操兵演练进犯台湾。
与此同时,中国境内盛传美国有围堵中国的秘密计划,畅销书《中国可以说不》即反映出浓厚的中国民族主义色彩,对于围堵论的焦躁亦出现在北京领导人江泽民、李鹏等人的言谈中。
大量取材出版资料
郝思礼和贺伯顿两位作者撷取现有趋势,大量取材业已出版的材料,尤其是中国军方机关报《解放军报》的材料。他们虚拟出来的中国国家主席王锋所讲的许多话,在过去数年内或由中共官员讲过,或已见诸中国共产党官方传媒上面。《龙击》开门见山就说:王锋是在一九七九年邓小平惩越战争中的一位战地指挥官,亲历这场败战。西元二00一年二月十八日清晨,王锋发动第二次惩越战争,派兵进袭越南海空基地,并且以南海之西沙、南沙群岛主权为题目伸张中国「站起来」了。
小说中接下来一个月发生的事件令人目不暇给:第一,美国总统刚接事任职不到一个月,面对中国军事行动,略显生涩:日本九六%以上的能源供应必须取道南中国海,中共封锁南海,等于扼住日本经济命脉。日本首相要求美国依据美日安保条约协同行动,但是美国不肯,日本被迫试爆核子弹,同中国暗示其军事实力。第二,效法中国推动经济改革的越南共产政府,首当其冲遭到中国进攻,它那熟谙操控西方媒体的总统阮文泰以弱者姿态,吁请国际干预。第一个跳出来的竟是在一九五四年奠边府之役大败被逐出中南半岛的前殖民者法国。法国鉴于参加越南经改的重大商机,强力要求美国一起对中共施压。
俄国的态度则首鼠两端,它本身因苏联瓦解、经济残破,在北京建军、越南经政中觅求商机,更对美国在欧洲维持北大西洋公约组织,有意东进、吸纳波兰、捷克、匈牙利加入北约防制俄国,而一肚子牢骚。但是,俄国要重建经济秩序不能不仰仗美国援手,也不好发作。
经济分析引人入胜
第三,美国一艘军舰在南海遭中共击沈,美军驰赴亚洲,双方发生激烈海战。美国总统警告北京:「我们将歼灭你。」不料,卫星情报显示,中共飞弹瞄准美国,中国核子潜艇在加州外海现踪,五角大厦研判华府在中国核弹射程之内。消息传出后,美国人心大乱,城市暴动发生,种族冲突转炽。中国宣布核弹以华府、伦敦、巴黎为目标。世界濒临核战边缘。
《龙击》最引人入胜的恐怕还不是军事作战与外交折冲的描述,而是经济战争的剖析,两位作者请教若干金融市场专家,建构出一段极其可能的剧本:中共人民解放军总参谋部利用事先知道龙击行动即将发生的内线消息,透过香港的洋买办在石油、股票、外汇市场上套利,赚了二十亿美元以上,借以做为中国重建现代化兵力之经费。
穿插在这一连串事件中,是亚洲遍地烽火:一、南海冲突里,中共以优势兵力扫除菲律宾、越南对南沙、西沙若干岛礁之占领,马来西亚不战弃守若干岛礁。越南反攻海南岛,并在中越边界骚扰,但无力回天。二、北韩狂人金正日俟机在朝鲜半岛蠢动,再度南侵,汉城反攻,中共介入:不得人心的金正日政权垮台,南北韩达成一国两制的统一协定,美军同意退出朝鲜半岛。
三月四日,距二月十八日祇有两星期,华府与北京协议悬崖勒马,龙击行动宣告停止。中国经此一役确定了世界军事霸权的地位,亚洲环边国家大致默奉北京为新盟主。日本走出「经济巨人,军事侏儒」的地位,开始与美国以平等伙伴身分共同领导亚洲事务。
箇中情节扣人心弦
然而,最饶富趣味的却是龙击行动进入尾声,中国却于三月十五日清晨误判台海情势,对台湾发动攻击的描述。在龙击行动中,中共进犯北竿,占领马祖,并误判认为在台湾内部步调不合,已有部分将领倾向中共。
中共在淡水与新竹两地登陆,但是国军战力强劲,训练精良,将来犯登陆部队歼灭过半,残部亦因后援不继而投降。在这段后续战争中,美国虽恼怒中共违背十天前的协议,却已无心直接介入台海战争,祇有以军事武器供应台湾作战。日本在钓鱼台建立情报蒐集站,密切关切台海局势,北京讨不了便宜,透过新华社色厉内荏声称:「中国已经教训了台湾分离分子,台湾如果不肯接受中国统一,北京今后将有更严厉的措施。」
虽然《龙击》祇是一本小说,箇中情节扣人心弦,毫无冷场,它的结语是:龙击行动激战过后,东亚依然是下一场战争的可能起爆点,而涉及东亚利益的各个国家势必暗中准备为一场冲突预植实力。
中国威胁论以这样一本小说呈现,反映出国际间对邓后中国的焦虑与不能肯定,它最值得深省的教训,似乎是现实中的台湾本身究竟有着何种战略规划,应该如何在国际局势中争取有利契机。
作者的观察与世局的发展若符时节
诚如本书两位作者强调,《袭击》虽然只是一本预言式小说,但却大量撷取现有资料。在本书付梓前,出现几项发展似乎印证了两位作者的观察与世局发展若符时节。
第一,中国与菲律宾为南沙群岛在五月间再起纷争。第二,钓鱼台风云再起,日本驱赶保钓人士。第三,北约组织与俄罗斯在巴黎签署协定,叶尔辛宣布俄罗斯不再部署核弹针对盟国目标。
译者关切的另一个重点是:中共海军近来频频出访,美国、南美洲都有它的舰艇敦睦访问棕迹,它投注力量发展海权,不容轻视。虽然军事专家认为中国耗费巨资购买先进船舰及火砲,司马昭之心昭然若揭,但是在末来五至十年内,中国还未能发展出先进船舰零组件制造能力,它应该还不致于有犯台实力。但是,以中国一旦发动一项大计划即举全国之力,上马硬干的往例来看,这段五至十年的建军期,是否会缩短,就十分值得注意了。
中国威胁论是个热门话题。国际观察家对中国的不信赖,伯恩斯坦与孟诺的The Coming Conflict with China固然是较受瞩目的新着,知名军事小说家Tom Clancy新着 Executive Order对中国潜藏犯台行动,也有所着墨,读者若有兴趣,都可一一覆按参考。
译者要感谢立绪公司钟惠民女史给我这个机会,针对这个重大议题做一番思索。在本书译写过程中,《自由时报》骆文森先生对日文译名之协助,我应该借此申谢,本书最后校勘工作进行中,我即因公在中南美洲旅行,多承立绪同仁协助,也应该谨申谢忱,若有错误,责任应在译者身上,老朋友王杏庆(或南方朔)惠予序文,隆情盛意,亦应致谢。
于迈阿密旅次
一九九七年五月三十日
《龙击:世纪之战》这书名听起来就透着一股子史诗感,我刚拿到手的时候,就被它厚重的封面吸引住了。我总觉得,书名本身就应该是一个承诺,承诺一场波澜壮阔的冒险,一次关乎生死的较量,以及那些足以改变世界格局的重大事件。光是“龙击”这两个字,就足以让我的脑海里勾勒出巨龙振翅翱翔,利刃与鳞甲碰撞的激战场面;而“世纪之战”,更是将这份宏大提升到了一个前所未有的高度,似乎预示着一场跨越时代的浩劫,或是决定无数文明命运的关键节点。我迫不及待地想知道,在这场“世纪之战”的背后,隐藏着怎样的恩怨情仇,又有哪些不为人知的英雄在默默地书写历史。我期待着书中能够出现那种让我一口气读下去,完全沉浸其中的情节,每一个章节都充满着悬念和惊喜,让我时而紧张得手心冒汗,时而又为角色的命运而揪心。我希望能看到那些为了守护家园、为了心中信念而奋不顾身的勇士,他们的牺牲和荣耀,他们的挣扎和成长,都能深深地触动我的心灵。毕竟,最动人的故事,往往诞生于最严峻的考验之中。
评分哇,这本书的封面设计简直绝了,光是看那个复杂的纹章和背景里若隐若现的战场剪影,就能让人感受到一股浓郁的奇幻色彩和史诗般的厚重感。《龙击:世纪之战》这个书名,我第一眼看到就觉得很有力量,特别是“龙击”两个字,一下子就激发了我对神秘生物和强大力量的想象,脑子里立刻就浮现出巨龙吐息,战鼓齐鸣的画面。而“世纪之战”则把这种规模感推到了极致,仿佛不是一场普通的冲突,而是真正能够影响一个时代、甚至是一个文明兴衰的关键大战。我非常好奇,在这场宏大的战争中,究竟是谁在“龙击”?是人类勇士对抗巨龙的传说,还是巨龙之间的殊死搏斗?亦或是某种更深层次的、超越个体力量的“龙击”?我迫切想知道故事的切入点,是宏观的战役描写,还是微观的人物视角?我希望这本书能带我进入一个充满奇思妙想的世界,里面有令人惊叹的魔法、恢弘的城池、以及那些在战火中崛起又陨落的英雄。我希望每一个角色都有血有肉,他们的动机清晰,他们的情感真实,而不是那种脸谱化的、为了推动剧情而存在的工具人。
评分《龙击:世纪之战》这个书名,读起来就自带一种史诗般的厚重感,仿佛预示着一场足以改变历史进程的大事件。“龙击”两个字,立刻勾起了我对神秘力量和强大生物的无限遐想,我脑海中浮现出巨龙翱翔天际,利爪撕裂长空的壮丽画面,又或者是某种惊天动地的绝技。而“世纪之战”则将这份宏大感推向了一个全新的维度,它不只是一个普通的冲突,而是一场跨越时代的、足以撼动文明根基的殊死搏斗。我非常期待这本书能够呈现出一个庞大而精巧的世界观,里面有古老而神秘的种族,有错综复杂的政治格局,有荡气回肠的英雄史诗。我希望作者能够构建出引人入胜的情节,让我在阅读过程中时而紧张,时而激动,时而又为角色的命运感到担忧。我希望能够看到那些在乱世中闪耀的智慧与勇气,那些为了信念而付出的代价,以及那些最终改变世界的力量。毕竟,最深刻的阅读体验,往往来自于那些能够触动我们内心深处的故事。
评分拿到《龙击:世纪之战》这本书,首先吸引我的就是这个书名所蕴含的巨大信息量。它不仅仅是一个简单的命名,更像是一扇门,通往一个充满未知与激情的奇幻世界。书名中的“龙击”二字,立刻点燃了我对神秘力量和壮丽景象的向往,脑海中不由自主地浮现出巨龙吐息的火焰、利爪撕裂天空的场景,又或者是某种足以撼动天地的强大武技。而“世纪之战”这几个字,更是将这份期待推向了极致,它暗示着这是一场规模空前、影响深远的冲突,可能跨越百年,关乎整个世界的命运。我非常好奇,在这场“世纪之战”中,龙扮演着怎样的角色?它们是战争的发起者,还是被卷入其中的无辜者?亦或是某种象征,代表着某种古老而强大的力量?我期待这本书能够展现出足够宏大的世界观,有详尽的历史背景,有错综复杂的势力斗争,有令人心潮澎湃的战斗场面。我希望能够读到那种让人欲罢不能的故事,每一个伏笔都精心设计,每一次转折都出人意料,让我仿佛置身于那个波澜壮阔的时代,亲历那场决定命运的战争。
评分《龙击:世纪之战》的书名,光是听着就让我脑海中涌现出无数的画面。它不仅仅是一个简单的书名,更像是一张地图,指引我进入一个充满想象力与冒险的世界。“龙击”这两个字,本身就带着一种力量感和神秘感,我立刻联想到的是巨龙的咆哮,利刃与鳞甲的碰撞,以及那种足以扭转战局的强大力量。而“世纪之战”,更是将这份规模感推向了一个前所未有的高度,这意味着这不仅仅是一场短暂的冲突,而是一场漫长而残酷的战争,可能定义一个时代的兴衰。我非常好奇,在这场“世纪之战”的背景下,龙扮演着怎样的角色?是作为盟友,还是敌人?抑或是某种更深层次的、象征性的存在?我期待这本书能够带我进入一个精心构建的奇幻世界,有宏伟的战争场面,有性格鲜明的角色,有跌宕起伏的情节。我希望能够感受到那些在乱世中的挣扎与成长,那些为了理想而付出的努力,以及那些最终能够影响整个世界的力量。这本书的名字,已经成功地勾起了我强烈的阅读欲望。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有