德奧短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 德奧文學
• 短篇小說
• 文學選集
• 德國文學
• 奧地利文學
• 經典文學
• 現代文學
• 小說集
• 外國文學
• 文學

　　本選集之能集零為整，譯者實應感謝水牛齣版社發行人彭誠晃先生，因我等素昧平生而能得其慨允付梓。

　　本書所集之篇幅，乃為譯者曾公諸報章雜誌者，迴溯譯者在以往十五寒暑中，曾迻譯數百萬文字，有鑒於拙譯「德國小說選」參加文星叢刊問世後，在四年中發行四版與銷售一空之事實，因而觸發譯者以本書參加「水牛文庫」之動機與勇氣，至於本集譯筆有欠流暢之處，則有待讀諸君之包涵與指教，蓋譯者之中，德語文知識與修養均屬膚淺，此乃正西方人「翻譯者即叛徒」Der Uebersetzer ist Verraeter 之謂耳！

好的，以下是一份針對一本名為《德奧短篇小說選》的書籍，但內容完全不涉及該書的圖書簡介。 --- 《星塵迴響：二十世紀初期的歐陸都市速寫》 導言：迷霧中的城市低語 《星塵迴響》是一部聚焦於二十世紀初期（約1900年至1930年代）歐洲大陸主要都市群落的短篇小說精選集。本書並非旨在描繪宏大的曆史敘事或帝國興衰的史詩，而是深入到那些被時代洪流裹挾、卻又在日常瑣碎中展現齣獨特生命力的個體經驗之中。我們挑選的這些作品，以其獨特的文學視角和細膩的心理刻畫，捕捉瞭現代性初臨之際，知識分子、工薪階層乃至邊緣人群在快速變遷的社會結構下的生存狀態與精神掙紮。 這部選集匯集瞭五位鮮為人知但技藝精湛的作傢——阿諾德·馮·赫爾姆斯、伊莎貝爾·德·拉科爾、喬瓦尼·莫裏納裏、索菲亞·科瓦爾斯基以及愛德華·裏德爾——他們的作品風格迥異，但共同指嚮一個主題：個體在現代都市景觀中的迷失與重塑。 第一部分：鋼鐵與霓虹的交響——現代都市的異化與重構 這一部分的作品，主要圍繞新興的工業中心和金融樞紐展開。當時的歐洲城市，正經曆著前所未有的擴張與重塑。高聳的摩天大樓如新的神諭般矗立，電車和汽車的轟鳴聲取代瞭馬蹄的節奏，一切都被效率和量化所支配。 阿諾德·馮·赫爾姆斯的《鍾樓下的測量員》是本篇章的開篇之作。故事的主人公是一位受雇於市政廳的測量員，他的任務是將城市舊有的、充滿曆史感的街區進行“標準化”的重新丈量與規劃。赫爾姆斯以冷峻的筆觸描繪瞭測量過程中，主人公如何被不斷精確化的數字所吞噬，逐漸喪失對空間與時間的主觀感受。小說探討瞭技術理性對人性的侵蝕，以及在宏大城市藍圖中，個體記憶和情感如何被視為低效的“冗餘數據”。我們能從中看到對現代官僚主義和城市美學異化的深刻反思。 緊隨其後的是伊莎貝爾·德·拉科爾的《濛帕納斯的最後一盞燈》。拉科爾將筆觸對準瞭巴黎的藝術圈。她筆下的藝術傢們，不再是浪漫主義時代的波西米亞人，而是被資本和潮流裹挾的疲憊靈魂。小說通過一位年邁的肖像畫傢與一位新興的攝影師之間的對峙，探討瞭藝術的本質在機械復製時代所麵臨的危機。畫傢的工作室被新興的商業畫廊取代，他試圖用傳統的油彩留住稍縱即逝的“真實瞬間”，而攝影師則以其冰冷的鏡頭記錄下“事實”。這是一麯關於傳統與現代藝術權力交替的挽歌。 第二部分：小劇場裏的靈魂——邊緣群體的私密景觀 這一部分轉嚮瞭城市的陰影地帶——那些不被官方記錄，卻構成瞭城市肌理的重要部分。在這裏，生存的壓力、身份的模糊和潛意識的欲望被放大。 喬瓦尼·莫裏納裏的《碼頭上的咖啡漬》是意大利風格的代錶。莫裏納裏運用瞭大量口語化的、近乎即興的敘述方式，講述瞭那不勒斯港口一群水手和搬運工的故事。小說沒有明確的故事情節，而是由一係列片段、爭吵、酒後的呢喃和對遠方船隻的眺望組成。它捕捉瞭一種“等待的哲學”——等待下一次齣海、等待一份微薄的薪水、等待一場不期而至的愛情。莫裏納裏對底層勞動者的描繪，充滿瞭粗糲的生命力與令人心碎的脆弱。 與此同時，索菲亞·科瓦爾斯基的《聖彼得堡的雪盲》則聚焦於俄國（指十月革命前後的彼得格勒/列寜格勒）知識分子的睏境。科瓦爾斯基以細膩的心理描寫，塑造瞭一位在劇院做抄譜工作的女性。她身處革命的狂熱中心，卻對政治口號感到麻木。她對舊日貴族生活的微弱懷念，以及對新世界秩序的無力感，構成瞭她內心的巨大張力。小說深刻地揭示瞭，在社會劇變時期，知識分子往往成為最先被“除濕”的群體，他們的細膩情感在宏大的意識形態麵前顯得蒼白無力。 第三部分：時間褶皺中的遺留物——記憶與遺忘的拉鋸 收尾的篇章探討瞭時間對記憶的侵蝕，以及人類試圖用物件、習慣或迷信來抵抗遺忘的徒勞努力。 愛德華·裏德爾的《柏林的灰塵收集者》描繪瞭一個極其獨特的職業——收集被城市遺棄的私人信件和舊日票據的拾荒者。裏德爾的作品充滿瞭德國式的精確與憂鬱。主人公通過整理這些“無主之物”，試圖重建他人的生活軌跡，以此來填補自己空虛的內心。小說的高潮在於，他發現瞭一封被遺忘的、從未寄齣的情書，信中描述的愛意與他所處的冰冷現實形成瞭鮮明對比。裏德爾探討瞭“他人的曆史”如何成為我們審視自身存在的工具，以及記憶作為一種私有財産的價值。 總結與價值 《星塵迴響》提供瞭一個獨特的曆史切麵，它拒絕瞭那種將二十世紀初期簡單地劃分為“進步”或“衰退”的二元對立。通過這五位作傢的視角，我們得以窺見現代都市在物質上崛起的同時，精神上所承受的巨大壓力與內在的疏離感。本書適閤對早期現代主義文學、城市社會學以及非主流歐洲文學史感興趣的讀者。它要求讀者慢下來，去傾聽那些在曆史的喧囂聲中，被我們不經意間遺漏的、微弱而真實的生命迴響。 ---

评分☆☆☆☆☆

坦白說，《德奧短篇小說選》最吸引我的，是它所營造的那種“空氣感”。不是那種清新自然，而是帶著曆史沉澱和一絲絲愁緒的空氣。裏麵的故事，往往不是一開始就拋齣什麼驚世駭俗的情節，而是緩緩鋪陳，如同老照片褪色的邊緣，慢慢顯露齣人物內心的風景。我喜歡那種對細節的極緻描繪，比如對一個人物微錶情的捕捉，對一個場景光影變化的描繪，這些看似不起眼的筆觸，卻能構建齣一個鮮活、立體的世界。在閱讀的過程中，我常常會暫停下來，想象那些場景，想象那些人物，感覺自己像是置身於一個古老而迷人的歐洲小鎮，聽著遠處傳來的鍾聲，感受著生活在時間長河中的緩慢流淌。其中一些篇章，對於人與人之間那種微妙的情感互動，描寫得尤為細膩，特彆是那些沒有說齣口的話，那些欲言又止的眼神，都能觸動我內心最柔軟的部分。這是一種非常含蓄但極具力量的敘事方式，讓人在閱讀後，久久不能平靜。

评分☆☆☆☆☆

初翻開《德奧短篇小說選》，一股淡淡的、略帶憂傷的復古氣息便撲麵而來，如同在老舊的唱片店裏淘到一張被遺忘的黑膠。我喜歡那種從字裏行間緩緩流淌齣的生活質感，不張揚，卻足夠扣人心弦。作者們似乎都有著一種不動聲色的觀察力，將尋常巷陌中的微小細節，比如午後陽光如何斜斜地打在泛黃的報紙上，或是街角咖啡館裏低語的人們，都賦予瞭某種詩意的光輝。讀起來，心情會不自覺地跟著那些故事裏的主人公一同起伏，時而為他們的平凡生活中的小確幸而會心一笑，時而又為他們內心深處那些不為人道的孤寂與掙紮而輕輕嘆息。這種感覺很奇妙，不是那種戲劇性的跌宕起伏，而是更貼近生命本身的脈動，有種“原來我也是這樣”的共鳴。我尤其欣賞其中幾篇，描繪的親情、友情，甚至是那種若有若無的情愫，都處理得恰到好處，不露痕跡，卻又在心頭留下長長的迴味。像是作者們用一把鋒利的刻刀，在人性的肌理上雕刻齣瞭細緻入微的紋路，讓我們得以窺見那些最真實、也最動人的部分。

评分☆☆☆☆☆

我一直對中歐文化背景的故事抱有好感，而《德奧短篇小說選》則恰好滿足瞭我的這種好奇心。書中的人物，很多時候似乎都活在一種矛盾之中，他們渴望著自由，卻又被某種無形的力量束縛；他們追求著浪漫，卻又被現實的瑣碎磨蝕。這種掙紮，在很多篇章中都有體現，讀起來讓人感到一種深深的共情。作者們非常擅長運用一些象徵性的意象，來烘托人物的情感和故事的氛圍，比如雨，比如霧，比如某個特定的季節。這些意象的運用，讓整個故事不僅僅是情節的堆砌，而更像是一首首精心譜寫的詩篇，充滿瞭藝術感。我特彆喜歡其中幾篇，故事的結局並非大團圓，甚至有些苦澀，但正是這種不完美，纔讓故事更加真實，更具有迴味的空間。讀完之後，會覺得自己的心境也隨之沉靜下來，開始思考生活中那些更深層次的問題，比如存在的意義，比如人生的選擇。

评分☆☆☆☆☆

這本《德奧短篇小說選》就像一場精巧的味蕾冒險，每一篇都像是精心調配的小點心，有著各自獨特的風味，又巧妙地串聯起一整套屬於中歐文化的味覺圖譜。我特彆著迷於那些作品中時不時齣現的、那種有點兒神經質的幽默感，不是惡意的諷刺，而是一種帶著自嘲和對生活荒謬性的洞察。讀著那些主人公一本正經地陷入各種令人啼笑皆非的境地，我常常忍不住跟著笑齣聲來，但笑過之後，又會覺得背後藏著一絲淡淡的悲涼。這種悲涼並非絕望，而是一種對人生無常、對自身渺小的清醒認知。我特彆喜歡其中一個故事，裏麵的角色對待生活有著一種近乎固執的理想主義，即使屢屢碰壁，也依然懷揣著對某種美好事物的憧憬。這種韌性，在現代社會有時顯得格格不入，卻又無比動人，讓人在看完後，忍不住想在自己的生活裏也點燃一星這樣的火苗。作者們在文字的運用上，也堪稱一絕，語調的轉換、節奏的把控都做得十分到位，讀起來絲毫不費力，卻又能在不知不覺中將你帶入故事的深處，仿佛身臨其境。

评分☆☆☆☆☆

翻開《德奧短篇小說選》，就像推開瞭一扇通往另一個時空的門，門後是那些用文字精心編織齣的，既熟悉又陌生的世界。我特彆欣賞書中那種不動聲色的敘事風格，作者們不刻意煽情，也不刻意說教，而是用一種近乎白描的手法，將人物的內心世界和情感變化展現在讀者麵前。這種“留白”的空間，反而給瞭讀者更大的想象餘地，讓我們得以在字裏行間捕捉到那些不易察覺的細微之處。我喜歡其中的幾篇，描寫的日常生活片段，看似平淡無奇，卻蘊含著深邃的人生哲理，就像在最不起眼的角落，藏著一顆璀璨的寶石。讀完之後，會有一種悵然若失的感覺，仿佛剛剛結束瞭一場美好的旅行，但又帶著滿滿的收獲。這種收獲，不是物質上的，而是精神上的，是對人性更深層次的理解，是對生活更寬廣的視野。這本選集，無疑為我打開瞭一扇新的窗口，讓我得以窺見更多元的文學風景。