讓盛宴開始－我喜愛的英文詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

非馬

圖書標籤:

• 英文詩
• 詩歌
• 文學
• 經典
• 盛宴
• 喜愛
• 英語學習
• 詩集
• 鑒賞
• 閱讀

一首好詩有如難得的佳餚美饌，即使來自異國，一樣能讓人齒頰留香，迴味無窮。譯者根據長年讀詩、譯詩的經驗，編選十九、二十世紀英美詩歌近百首，均為直指事物本質及普遍人性，足以跨越文化鴻溝的佳構，企盼透過語言的轉換，將原作獨特的風味傳達給中文讀者。全書以英漢對照的方式呈現，讓您一麵品嘗詩人涉筆成趣的靈活筆觸，一麵咀嚼譯者苦心孤詣的翻譯成果。喜愛詩歌的朋友們，歡迎來共享這場詩的盛宴！ 作者簡介： 非馬，本名馬為義，1936年生於颱中市。威斯康辛大學核工博士，在美國從事能源及環境研究多年。現已退休，專心從事寫作、翻譯、繪畫及雕塑之創作。曾任美國伊利諾州詩人協會會長，為笠詩社成員。著有詩集十一種（包括英文詩集一種）及譯著多種，並主編《朦朧詩選》及《颱灣現代詩選》。曾獲吳濁流文學新詩奬、笠詩翻譯奬和創作奬、伊州詩賽奬及芝加哥「詩人與贊助者」詩奬等。

《星辰之歌：西方文學中的宇宙與人類》 引言：在無垠的夜空下探尋存在的意義 人類自古以來便對頭頂的星空懷有無盡的敬畏與好奇。從古希臘哲人的沉思，到中世紀煉金術士的追尋，再到近現代天文學的精確測量，宇宙始終是激發我們想象力和求知欲的終極疆域。本書並非一本晦澀的科學專著，而是一部橫跨數韆年文明史的文學漫遊指南，旨在梳理西方文學脈絡中，那些關於“宇宙”（Cosmos）與“人性”（Humanity）交織的深刻錶達。我們將深入探究，當文學的筆觸觸及星辰的宏大、時間的無常與個體的渺小時，那些不朽的篇章是如何誕生的。 第一部分：神話與原型的迴響——宇宙秩序的建立 西方文明的敘事基石深深植根於古希臘羅馬的神話體係。在這個階段，宇宙並非冰冷、無情的機械結構，而是充滿生命力、由神祇主宰的有機整體。《伊利亞特》和《奧德賽》中，命運（Moira）的無形之手、諸神的乾預，構成瞭早期宇宙觀的核心。我們著重分析荷馬史詩中對自然現象的擬人化處理，以及這如何映射齣早期社會對秩序與混亂的理解。 緊接著，我們將考察柏拉圖的“洞穴寓言”及其對“理念世界”的構建。這不僅僅是一個哲學思辨，它通過極具畫麵感的文學手法，探討瞭可見世界與真實世界的分離，為後世的神秘主義文學奠定瞭基礎。在這裏，星星不再僅僅是夜空中的光點，而是通嚮上層真理的階梯。 中世紀的文學，在基督教神學的主導下，將宇宙的結構進行瞭垂直化重塑。從托馬斯·阿奎那的經院哲學到但丁的《神麯》，宇宙被清晰地劃分為地獄、煉獄和天堂。但丁的旅程，是對宇宙等級秩序的一次史詩級文學摹寫。我們詳細剖析《神麯》中對天體運行的描述，以及這些描述如何服務於其道德和救贖的主題。這部分將揭示，在人類對科學認知尚不清晰的時代，文學如何承擔起構建“可理解世界”的重任。 第二部分：啓濛的曙光與機械宇宙的降臨 文藝復興的解放思潮，為人類觀察世界的方式帶來瞭根本性的轉變。哥白尼、伽利略的科學發現，雖然是物理學範疇，卻立即在文學領域激起瞭巨大的反響。當“地心說”被動搖，人類在宇宙中的中心地位開始被質疑，這引發瞭一場深刻的“去中心化”危機。 啓濛運動時期，隨著牛頓力學體係的建立，“機械宇宙論”占據瞭主導地位。宇宙被描繪成一個巨大、精確運轉的時鍾。這種認知滲透到瞭十八世紀的詩歌與小說中。我們探討亞曆山大·蒲柏對“自然秩序”的頌揚，以及這種秩序感如何成為當時社會道德的隱喻。但同時，我們也關注到早期對機械宇宙的隱憂——人類是否僅僅是這個巨大機器中的一個微小齒輪？ 第三部分：浪漫主義的對抗與主觀宇宙的誕生 如果說啓濛運動將世界量化瞭，那麼浪漫主義運動便是對這種冰冷量化的激烈反抗。對於浪漫主義者而言，真正的宇宙不在於外部的星圖，而在於人類心靈的內在風景。 我們深入分析華茲華斯對“大自然”的敬畏，這是一種具有靈性的、可感知的宇宙實體。他筆下的湖區山川，遠比任何星體更具啓示性。雪萊的《緻西風頌》，則將自然界的力量（如風暴、海洋）提升到與神性相媲美的地位，錶達瞭對舊有秩序的顛覆渴望。 更進一步，拜倫和歌德的作品則充滿瞭“普羅米修斯式”的傲慢與掙紮。麵對無垠的黑暗，人類的激情、痛苦和對永恒的渴望，成為瞭對抗宇宙虛無的唯一武器。這部分重點討論瞭“崇高”（Sublime）美學概念的文學化體現——對宏大、不可抗拒之力量的敬畏與著迷。 第四部分：現代性的迷失與科幻的萌芽 進入十九世紀末和二十世紀，工業革命的加速、兩次世界大戰的洗禮，使得“確定性”徹底崩塌。現代主義文學開始麵對一個破碎的、失去中心意義的宇宙。 從愛倫·坡對深淵的恐懼，到麥爾維爾《白鯨記》中對不可知力量的執著追逐，我們看到人類對外部宇宙的探索，逐漸轉嚮對內心深處“黑洞”的審視。 與此同時，科幻文學開始作為一種全新的文類崛起。儒勒·凡爾納和H.G.威爾斯的早期作品，代錶瞭人類對科學進步的樂觀預期——對月球的徵服、對時間旅行的暢想。然而，到瞭二十世紀中葉，隨著核武器的陰影籠罩，文學開始以反烏托邦的形式，審視科技進步可能帶來的宇宙災難。《瞭不起的蓋茨比》中那遙遠的“綠燈”，可以被解讀為現代人對遙不可及的、理想化宇宙的永恒眺望。 第五部分：後現代的解構與存在的虛無 在後現代語境下，關於“宇宙”的宏大敘事被徹底解構。作者們不再相信存在一個統一、可被把握的真理或秩序。卡夫卡的荒誕感，貝剋特的戲劇，淋灕盡緻地展現瞭置身於一個充滿隨機性、邏輯失靈的宇宙中個體的無助。 我們探討後現代主義作傢如何利用碎片化的敘事、元小說（Metafiction）的手法，挑戰讀者對“實在”的既有認知。宇宙不再是等待被發現的客觀實體，而是一個由語言和符號構築的、隨時可以被顛覆的文本。這部分將聚焦於，當“意義”被抽離後，文學如何通過黑色幽默和諷刺來應對這種存在主義的挑戰。 結語：永恒的凝視 《星辰之歌》最終將迴歸人類自身。從古代的占星術到現代的量子物理學，人類對宇宙的理解不斷深化，但核心的哲學命題從未改變：我們在哪裏？我們將去嚮何方？本書旨在展示，文學並非僅僅是對外部世界的被動反映，而是一種主動的、富有創造力的對話形式。它通過對星辰、海洋、時間、虛無的描繪，持續不斷地定義和重塑著“人”的意義。通過閱讀這些經典文本，我們得以在瞬息萬變的世界中，找到一種與永恒進行連接的方式。

评分☆☆☆☆☆

這本《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》簡直就是一場靈魂的滌蕩，每次翻開它，都像是開啓瞭一扇通往內心深處的大門。我並非專業的詩歌鑒賞傢，但那份被文字觸動、被情感牽引的共鳴，卻是如此真切而強烈。書中收錄的那些詩篇，有的如清泉般甘冽，洗滌著我疲憊的心靈；有的似烈火般灼熱，點燃瞭我沉寂已久的激情；還有的則如陳年的老酒，越品越有滋味，在時間的沉澱中散發齣迷人的芬芳。我尤其喜歡那些描繪自然景緻的詩句，它們不僅僅是簡單的寫景，更是將自然萬物賦予瞭生命和情感，讓我仿佛能聽到風的低語，感受到雨的輕撫，觸摸到陽光的溫度。那些對人生哲理的深刻洞察，也常常讓我陷入沉思，在看似樸素的字句中，挖掘齣生命的真諦和人性的光輝。它不僅僅是一本詩集，更像是一位智慧長者，在我迷茫時給予指點，在我失落時給予安慰，在我快樂時與我一同歡笑。我常常會反復閱讀同一首詩，每一次都能從中發現新的意境，新的感悟，仿佛它擁有著無窮的魔力，不斷地為我注入新的生命力。這本書的魅力在於它的包容性，無論我處於何種心境，總能在其中找到與之契閤的詩篇，它就像一麵鏡子，映照齣我內心最真實的情感。

评分☆☆☆☆☆

這本書，《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》，給我最深刻的感受是它所蘊含的“驚喜”和“深度”。它不像一本精心包裝過的禮物，而更像是一次探索未知領域的旅程，沿途你會發現意想不到的風景。我喜歡那些充滿想象力的詩篇，它們打破瞭常規的思維定勢，用奇妙的語言構建齣令人驚嘆的世界。有些詩歌的敘事感極強，仿佛在講述一個跌宕起伏的故事，讓我欲罷不能。作者的選詩非常有眼光，它不僅展現瞭英文詩歌的博大精深，更傳遞齣一種對生命的熱愛和對美好的追求。這本書給我帶來的，不僅僅是文學上的享受，更是一種對生命更深刻的理解和感悟。它讓我覺得，即便是最平凡的生活，也能在詩意的解讀下，綻放齣耀眼的光芒。

评分☆☆☆☆☆

《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》是一本讓我愛不釋手的書，它的魅力在於那種恰到好處的“陌生感”與“親切感”的結閤。它讓我接觸到那些我可能永遠不會主動去發現的珍寶，同時又以一種讓我能夠輕易理解和感受的方式呈現齣來。我常常在閱讀時，被某些詩句的直白和坦誠所打動，它們不加掩飾地揭示瞭人類共通的情感，無論是愛、恨、喜、悲，都顯得如此真實而有力。書中的一些詩歌，其音樂性的節奏和韻律感極佳，仿佛能直接在我的耳邊低語，將情感緩緩道來，讓我沉醉其中，不自覺地跟著文字的起伏而心潮澎湃。作者的選詩範圍非常廣闊，既有那些耳熟能詳的經典，也有一些我從未聽聞過的名字，但每一個名字背後，都藏著一顆跳動著、感知著世界的心。這本書給我帶來的不僅僅是文學上的享受，更是一種對生命更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》這本書，簡直就是我心靈的一次SPA。它以一種溫柔而有力的方式，撫平瞭我內心的疲憊和焦慮。我最愛那些描繪“瞬間”與“永恒”的詩篇，它們讓我意識到，生命中最寶貴的，往往是那些稍縱即逝的美好。有些詩句的意象非常獨特，它們將抽象的情感具象化，讓我能夠更直觀地去感受詩人的情緒。作者的選詩範圍非常之廣，既有描繪宏大敘事的史詩，也有觸及個體細膩情感的短句，這種多樣性讓這本書充滿瞭無窮的魅力。它不僅僅是一本詩歌鑒賞的書，更像是一本關於如何感受生活、理解人生的百科全書。每次讀完，我都會覺得自己的內心更加豐盈，對生活充滿瞭更深的熱愛。

评分☆☆☆☆☆

《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》就像是我疲憊心靈的一個靜謐港灣。每次當我感到生活壓力過大，或是被外界的喧囂所擾亂時，我都會毫不猶豫地拿起這本書，讓那些優美的詩句將我溫柔地擁入懷中。它不像某些書籍那樣需要花費大量精力去解讀，而是以一種近乎自然的方式，悄無聲息地滲透進我的意識，撫平我內心的褶皺。我喜歡那些描繪人與人之間情感羈絆的詩篇，它們讓我更加理解人性的復雜與美好，也讓我更加珍惜與身邊人的情誼。有些詩歌的意象十分鮮明，仿佛能在腦海中勾勒齣一幅幅生動的畫麵，讓我身臨其境，感受到詩人的喜怒哀樂。作者在選材上非常用心，既有描繪壯麗山河的宏篇，也有抒發個人細膩情感的篇章，這種多樣性讓這本書始終保持著新鮮感，每一次閱讀都能帶來新的發現。這本書帶來的不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種精神上的滋養。它讓我學會用更寬廣的視角去看待世界，用更平和的心態去麵對生活中的挑戰。

评分☆☆☆☆☆

我必須承認，《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》這本書，成功地將我從日常的瑣碎中抽離齣來，帶入瞭一個更加純粹和深刻的精神世界。我喜歡它所營造齣的那種寜靜而緻遠的氛圍，它讓我能夠放慢腳步，去聆聽內心的聲音。書中那些關於“傢”與“歸屬”的詩句，總是能觸動我內心最柔軟的地方，讓我對親情和友情有瞭更深的理解和珍視。有些詩歌的結構十分精巧，仿佛是一件精美的藝術品，每一個詞語、每一個標點都恰到好處，構成瞭完美的整體。作者在選材上，顯然是經過瞭深思熟慮，它不僅僅是為瞭展現英文詩歌的美，更是為瞭通過這些詩歌，與讀者進行一場心靈的交流。這本書給我帶來的，是一種前所未有的寜靜與力量，讓我覺得，即便身處睏境，也能找到希望和慰藉。

评分☆☆☆☆☆

這本書，《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》，帶給我的驚喜遠不止於“喜愛”二字。它更像是一次精心策劃的智力與情感的雙重探險。我喜歡它在不同風格和主題之間的遊走，從古典的深沉到現代的跳躍，從對自然的贊頌到對人性的剖析，每一次翻頁都仿佛踏入瞭一個全新的世界。某些詩句的簡潔和力量讓我驚嘆，它們用最少的文字，傳達齣最深刻的含義，如同精準的手術刀，直擊靈魂。而另一些篇章，則以其華麗的辭藻和豐富的意象，構建齣如夢似幻的場景，將我帶入一個超現實的境界。我特彆欣賞那些關於“孤獨”與“尋找”主題的詩歌，它們讓我感受到自己並非孤身一人，在茫茫人海中，總有靈魂在與我産生共鳴。這本書的編排方式也十分巧妙，仿佛隱藏著一種隱秘的邏輯，將看似不相關的詩篇巧妙地串聯起來，形成一個和諧的整體。它不是簡單地羅列，而是在構建一種對話，一種跨越時空的對話。

评分☆☆☆☆☆

《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》給我的感覺，就像是在一個古老的圖書館裏，偶然發現瞭一本塵封的日記。裏麵的字跡或許有些斑駁，但字裏行間流淌齣的情感卻是如此鮮活和真摯。我尤其喜歡那些探討人生意義和存在價值的詩篇，它們總是能在最平凡的日常中，挖掘齣最深刻的哲理。讀完之後，我常常會陷入一種淡淡的憂傷，但這種憂傷並非消極，而是源於對生命短暫而美好的深刻體悟。書中有些詩歌的意境非常遼闊，它們描繪齣宇宙的浩瀚，星辰的閃耀，讓我感受到自身的渺小，同時也體會到與宇宙融為一體的宏大。作者的選詩角度非常獨特，既有經典的傳頌，也有一些小眾卻充滿智慧的作品，這讓這本書充滿瞭驚喜和探索的樂趣。它不僅僅是一本詩集，更像是一本關於人生、關於情感、關於哲思的指南。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》是一場令人難以忘懷的盛宴，它以一種最優雅的方式，滿足瞭我對文字和情感的極緻追求。我不是那種會逐字逐句去分析詩歌結構的人，但我能清晰地感受到文字背後湧動的生命力。那些描繪愛情的詩篇，有的如熾熱的火焰，有的如溫柔的溪流，都讓我體會到愛情的百轉韆迴。而那些關於自然的詩句，更是讓我看到瞭一個充滿靈動與詩意的世界，仿佛每一棵樹、每一朵花都有自己的故事要訴說。這本書的語言充滿瞭畫麵感，我常常會在腦海中形成一幅幅生動的畫麵，仿佛置身於詩歌描繪的場景之中。作者的選詩功力毋庸置疑，它不僅展現瞭英文詩歌的魅力，更傳遞齣一種跨越文化和語言的普世情感。這本書就像一位默契的朋友，總能在最恰當的時候，用最動人的語言，與我進行心靈的對話。

评分☆☆☆☆☆

翻開《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》，我瞬間就被一種濃鬱而深邃的詩意氛圍所籠罩。這不是那種晦澀難懂、令人望而生畏的詩歌，而是充滿瞭生命力與真摯情感的傑作。我驚喜地發現，那些看似遙遠的詩篇，在作者的精心挑選和編排下，變得如此貼近我的生活，觸動我內心最柔軟的部分。某些篇章，以其樸素的語言描繪齣生活的細微之處，卻能引發我內心深處最深刻的思考。例如，那些關於愛與失去的詩句，讓我迴憶起生命中曾經的片段，那些或甜蜜或苦澀的過往，都在詩人的筆下得到瞭生動的展現。我曾反復咀嚼那些描繪時間流逝的詩句，它們像是在輕輕提醒我，生命是如此短暫而寶貴，應當珍惜當下，活在當下。作者的選詩眼光獨到，既有經典名傢之作，又不乏一些鮮為人知卻同樣閃耀著光芒的詩篇，這種“尋寶”般的驚喜感，讓我的閱讀體驗更加豐富。這本書的另一大亮點在於其流暢的敘事感，即使是詩歌，也仿佛在講述著一個個動人的故事，讓我沉浸其中，久久不能自拔。它不僅讓我欣賞到文字的美，更讓我感受到文字所承載的厚重情感和深刻哲理。