尚书今註今译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 尚书
• 经典
• 古籍
• 历史
• 文化
• 注释
• 翻译
• 先秦
• 儒家
• 文献

好的，这是一份关于一部名为《尚书今註今译》的图书的详细简介，内容严格围绕其主题展开，不涉及其他任何书籍的内容。 --- 《尚书今註今译》图书简介 《尚书今註今译》是一部深入研习和阐释中国上古经典《尚书》的重量级著作。本书旨在通过严谨的校勘、详尽的注释和精准的现代汉语翻译，为当代读者打开通往周代政治哲学、伦理思想和历史叙事的一扇重要窗口。 一、 文本溯源与版本抉择 《尚书》，又称《书》，是中国现存最早的官方文书汇编，收录了自尧舜禹时代至西周初年的君王诰命、大臣奏议与训诫之辞。其内容涵盖了古代政治伦理的核心范畴，如“敬德保民”、“惟德是辅”、“慎厥德”等，对后世儒家学说和中国政治传统产生了不可估量的影响。 本书的整理工作始于对历代重要传本的审慎比对。我们主要采纳了“今文尚书”与“古文尚书”的通行本为底本，并特别重视汉代郑玄、唐代孔颖达的《尚书正义》作为重要参照。在注释中，我们清晰地标注了古今文传本之间的差异，尤其对一些关键篇目中因传录产生的异文进行了细致的辨析，力求恢复文本的原始面貌，确保注释的可靠性与准确性。 二、 体系化的“今註”（详尽注释） 本书的“今註”部分，是其核心贡献之一。它不仅仅是对生僻字词的简单解释，更侧重于对古代政治语境、历史人物、典章制度的深度挖掘与还原。 1. 词义辨析与溯源： 针对《尚书》中大量具有特定历史背景的专业词汇，如“辟”、“黜”、“辟”、“庶”、“彝”、“典”、“谟”等，本书进行溯源考证，解释其在先秦语境下的确切含义，避免现代汉语词义的穿凿附会。 2. 制度与礼仪考据： 《尚书》是研究夏商周三代“礼乐制度”的第一手材料。注释部分详细阐述了其中涉及的祭祀礼仪、官员设置（如“卿士”、“股肱之臣”）、刑罚制度（如“五刑”）以及土地分封的背景，帮助读者理解这些篇章在当时的实际运作意义。 3. 历史背景的嵌入： 每篇开篇前，本书均提供简要的背景介绍，说明该篇章所处的历史时期（如盘庚迁殷、武王伐纣、周公辅政等），以及篇中主要人物的身份和核心议题，使读者能够带着历史脉络去理解文本的内在逻辑。 三、 精准化的“今译”（现代阐释） “今译”部分追求的是“信、达、雅”的统一。我们深知，将三千多年前的古汉语文本完全等同于现代白话是一件极具挑战性的任务。因此，我们的翻译策略如下： 1. 忠实原意，力求精准： 翻译严格依据校勘后的文本，以确保信息的原真性。对于那些具有深刻哲学意蕴的句子，如“满招损，谦受益”，我们力求用准确且有力的现代汉语来传达其警示意义，而非进行空泛的意译。 2. 文体风格的保留： 《尚书》的文体雄浑庄重，多为典雅的散文体或对偶句式。在翻译中，我们尽量避免过于口语化或过于现代的表达方式，力求译文在保持清晰易懂的同时，仍能体现出原典的庄重感和历史厚度。 3. 难点长句的拆解与重构： 许多篇章，尤其是诰命类文章，句式冗长且层层递进。译者采用现代修辞手法，在不改变原意的前提下，将复杂的长句拆解并重新组织，使结构清晰，逻辑流畅，极大地提升了普通读者的阅读体验。 四、 思想价值的提炼 《尚书今註今译》不仅仅是一部工具书，更是对中国早期治国理政思想的系统梳理。读者将通过本书领略到： 民本思想的萌芽： 深刻理解“民惟邦本，本固邦宁”、“有臣无友，则是乱阶”等论断，揭示了古代统治者对民意和民心的重视。 德治的核心地位： 剖析“敬德”、“明德”、“惟德是辅”如何构筑了周代“德刑相济”的政治基石。 创业与守成的辩证法： 通过对“大禹谟”、“顾命”等篇章的解读，探讨古代圣王如何面对创业的艰辛与守成的挑战。 总之，《尚书今註今译》是一部集学术严谨性、文本可靠性与现代可读性于一体的经典诠释之作，是文史研究者、传统文化爱好者及体制内人士深入理解中国政治哲学源头不可或缺的案头良伴。本书的出版，旨在让沉睡在历史深处的先秦智慧，以清晰、可靠的面貌，重新照亮当代人的思想疆域。

评分☆☆☆☆☆

我一直在寻找一本能够真正帮助我理解《尚书》的读物，市面上确实有不少版本，但很多都过于学术化，或者翻译过于生硬，读起来味同嚼蜡。偶然间看到这本《尚书今注今译》，抱着试试看的心态入手，结果完全超出了我的预期。这本书给我的最大感受就是“贴心”。 首先，它的排版设计就非常人性化。古文、今译、注释分栏清晰，重点突出，阅读起来毫不费力。有时候读古文，遇到不认识的字或者不理解的句子，只需要一瞥，就能在旁边找到清晰的解释，这种即时性非常重要，避免了阅读过程中卡壳的尴尬。而且，今译的部分，作者并没有一味追求“信达雅”，而是以“通俗易懂”为首要目标，很多复杂的政治、军事、伦理概念，都被解释得浅显明了，让我这个非专业人士也能大致领会其意。 更难得的是，书中对于一些容易产生歧义的文本，会给出不同的解读，并分析其依据。这不仅仅是简单地给出答案，更是一种引导，让我学会如何去思考和辨析，而不是被动地接受。例如，对于一些关于“天命”的论述，书中会探讨不同的历史时期，统治者对“天命”的理解有何不同，以及这些理解如何影响了他们的决策。这种严谨的学术态度和开放的讨论空间，让我觉得这本书非常有价值，它不仅是讲解《尚书》，更是在教授一种研究古籍的方法。

评分☆☆☆☆☆

终于找到一本让我心满意足的《尚书》读物了！作为一名对中国古典文化怀有深厚兴趣的业余爱好者，我曾尝试过各种版本的《尚书》，但真正能够让我沉浸其中、有所收获的却寥寥无几。直到我遇到了这本《尚书今注今译》。 这本书最吸引我的地方在于，它并非仅仅是枯燥的文字堆砌，而更像是一场与古代先贤的思想对话。作者的注释部分堪称点睛之笔。不同于一些仅仅罗列字义的注释，这里的注释充满了历史的厚度和人文的温度。它不仅解释了字词的本义，还会结合当时的社会风俗、历史事件，甚至是一些古代的政治哲学理念来解读，让原本晦涩难懂的篇章顿时变得鲜活起来。 我尤其喜欢它在翻译上的处理。今译部分非常考究，既力求忠实于原文的精神，又注重语言的流畅和易懂，避免了那种生硬的、机械式的翻译腔。当我读到一些描绘古代君臣关系的段落时，通过今译，我能更直观地感受到当时政治斗争的复杂和人情世故的微妙。而且，书中还经常会引用大量的史料和前人的研究成果来佐证观点，这让我感到作者的学识渊博，也增加了我对自己阅读理解的信心。

评分☆☆☆☆☆

这本《尚书》的译注本，拿到手的第一感觉就是厚重，无论是纸张的质感还是印刷的清晰度，都透着一股严谨认真的态度。作为一名对中国古代历史和文化充满好奇的普通读者，我一直希望能更深入地了解《尚书》这部经典，但苦于文言文的晦涩难懂，常常望而却步。这本书的出现，无疑是为我打开了一扇通往古代智慧的大门。 翻开第一页，就看到了详细的序言，不仅介绍了《尚书》的成书背景、内容分篇，还梳理了历代的研究成果，这让我对这部书的价值和重要性有了初步的认识。紧接着是正文，每一个篇章都配有详细的今译和注释。这里的“今译”并非简单的白话文翻译，而是力求在保留原文精髓的同时，用现代人易于理解的语言来阐释。很多时候，即使是熟悉的成语典故，在书中的注释里也能找到更深层次的解释，让我恍然大悟。 最让我印象深刻的是它的注释部分。它不像一些学术著作那样枯燥乏味，而是充满了人文关怀。注释不仅解释了生僻字词，还旁征博引，结合当时的社会背景、政治制度、思想文化来解读，使得文本的意义更加立体和鲜活。例如，在解释某段关于祭祀的文字时，作者会详细说明当时的祭祀礼仪、祭品种类，甚至可能涉及当时的宗教信仰，让我在阅读历史文献的同时，仿佛亲身经历了一场古代的仪式。这种深入浅出的讲解方式，极大地降低了阅读门槛，让我在享受阅读乐趣的同时，也能切实地学到知识。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一直对《尚书》这部书既敬畏又有些畏惧。总觉得它离现代生活太远，文字也太古奥，难以亲近。然而，这次偶然的机会接触到这本《尚书今注今译》，彻底改变了我的看法。 这本书就像一位博学而耐心的新闻记者，将尘封千年的历史事件和政治思想，用清晰、生动的语言呈现给我。它的“今译”部分做的非常出色，不是那种死板的逐字翻译，而是更侧重于意译，将复杂的古代语言转化成现代人能够理解的逻辑和语境。读起来，就好像在听一位老师在生动地讲述一个个古代的故事，每一个典章制度，每一次政治决策，都跃然纸上。 更让我惊喜的是它的注释。作者的注释非常精炼，但又极其到位。很多时候，一个看似简单的字词，在注释里却能找到它在不同语境下的多重含义，以及背后所蕴含的深刻道理。我尤其欣赏作者在处理一些有争议性的历史事件时，所表现出的客观和中立。他不会强加自己的观点，而是呈现不同的学说，并给出合理的分析，这让我觉得这本书既有学术的严谨，又不失思想的开放性。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我对《尚书》这部书都有着一种“高山仰止”的敬意，但总感觉它离自己太远，像是一座无法攀登的高峰。直到偶然间翻阅了这本《尚书今注今译》，才真正感受到了它独特的魅力。 这本书给我的第一印象就是它的“温度”。相比于一些冷冰冰的学术著作，这本书在文字中流露出一种对古代文化的深深眷恋和对读者学习的体贴。它的注释并非是简单地解释字词，而是如同涓涓细流，将丰富的历史文化信息渗透到文字之中。读到某段关于农业生产的描述，注释里可能会详细介绍当时的耕作技术、农时节令，甚至还会提及与此相关的古代神话传说，仿佛把我带入了那个古老而淳朴的农耕时代。 今译部分更是让我受益匪浅。作者的译文不追求辞藻的华丽，而是以“明白晓畅”为原则，将那些古老而复杂的政治规章、道德训诫，用现代人最容易理解的语言表达出来。这让我不再因为文言的阻隔而望而却步，而是能够轻松地进入到作者所构建的古代世界，去体会先贤们的思想和智慧。最难能可贵的是，书中对于一些古代政治制度的解释，都建立在扎实的史料基础上，并且会进行深入的分析，让我对中国古代政治文明有了更清晰的认识。