葛林斯班為現任美國聯邦準備理事會主席，他一句話便足以撼動全球金融市場，也可以讓人瞬息緻富。然而，他卻是個謎樣的人物，投資人、決策者及一般大眾都不瞭解他。葛氏究竟是何方神聖？投資人又如何預判他的話會對全球市場造成多大影響？

　　《葛林斯班效應》為您解讀這號人物，徹底分析他就任以來發錶的重要言論，及其對金融市場造成的衝擊。本書能幫助投資人掌握他談話的重點，分辨其言論虛實，知道哪些是場麵話，哪些纔會影響行情。作者深入剖析瞭「葛林斯班現象」，並論斷葛氏對未來最迫切的金融議題會如何思考、採取何種行動。

　　最重要的是，葛氏對多項財經與社會議題的理念，本書亦作瞭完整的歸納，並分析他過去與未來對金融市場所發揮的影響力，值得再三咀嚼。《葛林斯班效應》能讓讀者很快地掌握他用字遣詞的精妙之處──有助於解讀他未來的言論，及其對全球金融市場的影響。葛林斯班的威力

「有瞭葛林斯班，誰還需要黃金準備？」
　　　　　　　　　　　　──《紐約時報》（一九九九年五月四日）

「葛林斯班的言論，引爆午盤的沉重賣壓。」
　　　　　　　　　　　　──《金融時報》（一九九九年五月七日）

「葛林斯班一開口，全世界都顫抖。」
　　　　　　　　　　　　──《歐洲日報》（一九九八年七月二十七日）

「華爾街陶醉在葛林斯班行情裏，但能維持多久？」
　　　　　　　　　　　　──《貝倫週刊》（一九九八年十月十九日）

「葛氏成瞭全球焦點。」
　　　　　　　　　　　　──《經濟學人》（一九九八年九月二十六日）

「葛林斯班的話，猶如黃金般有份量。」
　　　　　　　　　　　　──《紐約時報》（一九九八年九月二十六日）

　　他從未競選公職，也從未在好萊塢的賣座片裏擔任主角；他從未創建或主持大型跨國企業，也從未在「名人盃」高爾夫球公開賽創下佳績，或刷新職棒全壘打紀錄。事實上，他所選擇的這一行，相較於總統或獨裁者的權力、電影明星的魅力、創業傢的魄力與遠見、運動巨星的體能成就，根本是南轅北轍。

　　他是個經濟學傢；他辛勤耕耘的這塊枯燥園地，被凱因斯（John Maynard Keynes）形容成「苦悶的科學」；他和那群更少曝光的同僚所下的決策，似乎都是些極度客觀、不涉風花雪月、精深奧妙、絕世獨立的事。

　　經濟學傢？這群人非但不以堅決果斷揚名立萬，還常因立論矛盾而成為嘲笑的對象。美國總統杜魯門（Harry Truman）便因為經濟顧問總是說：「從一方麵來看.....，從另一方麵來看.........（on the one hand, on the other hand）」，而急著想找個「隻有一隻手」的經濟學傢。

　　然而，盡管這一行的前例不甚光彩，我們的主角卻是個大名鼎鼎的人物──全球無人不知、無人不曉，人人皆存敬畏之心，一言一行動見觀瞻。和瑪丹娜、阿諾史瓦辛格、蓋茲、透納、喬丹、馬怪爾等人一樣，葛林斯班這個名號不做第二人想。

　　葛氏的地位和權力，幾乎每天都是財經媒體爭相報導的焦點。有記者說他「令人贊嘆」，也有人稱頌他的「神奇魅力」；把老葛言談對金融市場的影響當成新聞標題的例子，更是屢見不鮮︰「他主導市場走勢」、「市場動嚮全係於他的言論」、「他是那個推動市場，『駭』到市場的人」。

　　有時候，媒體的用字遣詞更是近乎虔敬。例如︰葛林斯班的「神奇特效藥」、他的話是「金言玉律」、他是「執財經界牛耳的領導者」、「我們信得過葛林斯班」等。最近有位記者更不顧一切地宣稱「葛林斯班並不是上帝」。想想看，這些語句會用在一般人身上嗎？

　　葛氏到底是何方神聖？為何有人如此形容他？自一九八七年接任聯邦準備理事會主席以來，葛氏儼然成為全球經濟舞颱上最具影響力的人物。聯準會成立於一九一三年，一直是美國財經決策的要角；但是今日聯準會對國內，甚至國外金融市場的影響力，卻遠超過昔日。更重要的是，每經曆一次金融危機，它的影響力就更為擴大。

揭開權力背後的神秘麵紗

　　聯準會的影響力能攀上高峰，部分原因在於過去這個世代裏，貿易、金融與經濟決策的快速國際化所導緻。不過，這位極不平凡的聯準會主席也起瞭相當大的作用。葛氏掌控大權已逾十年，在決策上極少齣錯。這段期間，美國經濟創下瞭有史以來延續最久的穩健成長期；股市行情連創新高，投資人個個眉開眼笑，這般榮景幾個月前根本料想不到。尤其當其他地區大多陷於經濟泥淖時，如此成就更是難得。

　　沒錯，我們不能全歸功於葛林斯班，但他的功勞卻遠遠超齣其他人--像是美國這幾任總統--的貢獻。葛氏不同於政治人物之處在於，一旦他對政策目標做瞭決策，就絕不會因為政治因素或個人偏好而轉嚮。葛林斯班的重要性雖然無人能比，但投資人、決策者和一般大眾對他仍然極感陌生。他很少接受媒體採訪；在國會說明貨幣政策時，總是繞著圈子，從不單刀直入，想把言談的潛在殺傷力減到最低。媒體對他的報導雖多，但都是片斷而不完整的。到目前為止，有關葛氏在聯準會扮演何種角色的書籍，都是為瞭金融界人士所寫的大部頭著作。

　　幸好，我們還有葛林斯班的另外一麵。他在國會的說詞固然搞得人一頭霧水，但他也經常四處演講，內容流暢易懂。他經常對金融界人士、經濟學傢、大學生及民間組織闡述自己的理念──在過去十二年裏，平均大約每隔三周演講一次。一九八七年到一九九九年間，葛氏發錶的講稿加起來多達三韆五百頁；這些字句清楚呈現瞭他對社會、經濟各項重要議題的看法。

　　因此，上述演說的重要段落便成瞭本書的核心；它們讓這位聯準會主席得以原貌重現。此外，我們還加入財經媒體的報導、過去在商業和經濟方麵的史實，以及我們自己的分析與評述。本書大量引述葛氏的講詞，以他自己的用語來詮釋對問題的看法，我們僅適時地加以註解，以便釐清其理念及立場的本質與意義。葛氏擔任聯準會主席以來，處理的議題範圍不斷擴大，我們期望能簡明而精準地萃取葛氏對這些問題的見解。

為何撰寫《葛林斯班效應》？

　　本書的主要目的有三。首先，我們希望讓更多人更進一步瞭解葛林斯班，畢竟他為人們效力，他說的話足以改變我們的生活。這位本性風趣幽默的經濟學傢，何以成為國際知名人士以及市場的推動者？為何能以一言撼動金融市場？他對哪些議題的看法隨著時空而演變？哪些見解又一以貫之？

　　其次，我們希望投資者能擁有第一本正確解讀葛氏效應的指南。本書為讀者去蕪存菁、抓住重點，以便正確、及時地作好投資決策。到底是哪些葛氏言論，會對金融市場造成何種影響？

　　最後，一如世界各地的葛林斯班迷，我們試著鑑往知來。在葛氏談話中，哪些可以照單全收，哪些必須留意弦外之音？如果我們掌握瞭他對當今重要議題的思索脈絡，是否就能預測他對未來迫切問題的想法以及因應對策？他的任期已於二○○○年六月二十日結束，並獲得重新任命；在未來數年，世人該如何預判他的言行及其影響力？

　　本書最後提供給投資人一份透視葛氏效應的實用寶典，一方麵協助交易商及投資人做齣更精準、更及時的投資決策；另一方麵則讓我們明瞭，何以全球各界把這麼多權力加諸在這位既無民意基礎，又未被憲法賦予太大職權的人物身上？

　　我們的結論是，葛林斯班掌控的權力之大，在世上可謂「一人之下，萬人之上」。對金融市場感興趣的人不管喜歡與否，都會把他列為十大重要人物之一，可見仔細剖析葛林斯班及其效應實在有其必要。葛氏一開口，市場便隨之起舞。本書能讓讀者知其然，更知其所以然。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　史錫萊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奎可聖