葛林斯班为现任美国联邦准备理事会主席，他一句话便足以撼动全球金融市场，也可以让人瞬息致富。然而，他却是个谜样的人物，投资人、决策者及一般大众都不了解他。葛氏究竟是何方神圣？投资人又如何预判他的话会对全球市场造成多大影响？

　　《葛林斯班效应》为您解读这号人物，彻底分析他就任以来发表的重要言论，及其对金融市场造成的冲击。本书能帮助投资人掌握他谈话的重点，分辨其言论虚实，知道哪些是场面话，哪些才会影响行情。作者深入剖析了「葛林斯班现象」，并论断葛氏对未来最迫切的金融议题会如何思考、採取何种行动。

　　最重要的是，葛氏对多项财经与社会议题的理念，本书亦作了完整的归纳，并分析他过去与未来对金融市场所发挥的影响力，值得再三咀嚼。《葛林斯班效应》能让读者很快地掌握他用字遣词的精妙之处──有助于解读他未来的言论，及其对全球金融市场的影响。葛林斯班的威力

「有了葛林斯班，谁还需要黄金准备？」
　　　　　　　　　　　　──《纽约时报》（一九九九年五月四日）

「葛林斯班的言论，引爆午盘的沉重卖压。」
　　　　　　　　　　　　──《金融时报》（一九九九年五月七日）

「葛林斯班一开口，全世界都颤抖。」
　　　　　　　　　　　　──《欧洲日报》（一九九八年七月二十七日）

「华尔街陶醉在葛林斯班行情里，但能维持多久？」
　　　　　　　　　　　　──《贝伦週刊》（一九九八年十月十九日）

「葛氏成了全球焦点。」
　　　　　　　　　　　　──《经济学人》（一九九八年九月二十六日）

「葛林斯班的话，犹如黄金般有份量。」
　　　　　　　　　　　　──《纽约时报》（一九九八年九月二十六日）

　　他从未竞选公职，也从未在好莱坞的卖座片里担任主角；他从未创建或主持大型跨国企业，也从未在「名人盃」高尔夫球公开赛创下佳绩，或刷新职棒全垒打纪录。事实上，他所选择的这一行，相较于总统或独裁者的权力、电影明星的魅力、创业家的魄力与远见、运动巨星的体能成就，根本是南辕北辙。

　　他是个经济学家；他辛勤耕耘的这块枯燥园地，被凯因斯（John Maynard Keynes）形容成「苦闷的科学」；他和那群更少曝光的同僚所下的决策，似乎都是些极度客观、不涉风花雪月、精深奥妙、绝世独立的事。

　　经济学家？这群人非但不以坚决果断扬名立万，还常因立论矛盾而成为嘲笑的对象。美国总统杜鲁门（Harry Truman）便因为经济顾问总是说：「从一方面来看.....，从另一方面来看.........（on the one hand, on the other hand）」，而急着想找个「只有一只手」的经济学家。

　　然而，尽管这一行的前例不甚光彩，我们的主角却是个大名鼎鼎的人物──全球无人不知、无人不晓，人人皆存敬畏之心，一言一行动见观瞻。和玛丹娜、阿诺史瓦辛格、盖兹、透纳、乔丹、马怪尔等人一样，葛林斯班这个名号不做第二人想。

　　葛氏的地位和权力，几乎每天都是财经媒体争相报导的焦点。有记者说他「令人赞叹」，也有人称颂他的「神奇魅力」；把老葛言谈对金融市场的影响当成新闻标题的例子，更是屡见不鲜︰「他主导市场走势」、「市场动向全系于他的言论」、「他是那个推动市场，『骇』到市场的人」。

　　有时候，媒体的用字遣词更是近乎虔敬。例如︰葛林斯班的「神奇特效药」、他的话是「金言玉律」、他是「执财经界牛耳的领导者」、「我们信得过葛林斯班」等。最近有位记者更不顾一切地宣称「葛林斯班并不是上帝」。想想看，这些语句会用在一般人身上吗？

　　葛氏到底是何方神圣？为何有人如此形容他？自一九八七年接任联邦准备理事会主席以来，葛氏俨然成为全球经济舞台上最具影响力的人物。联准会成立于一九一三年，一直是美国财经决策的要角；但是今日联准会对国内，甚至国外金融市场的影响力，却远超过昔日。更重要的是，每经历一次金融危机，它的影响力就更为扩大。

揭开权力背后的神秘面纱

　　联准会的影响力能攀上高峰，部分原因在于过去这个世代里，贸易、金融与经济决策的快速国际化所导致。不过，这位极不平凡的联准会主席也起了相当大的作用。葛氏掌控大权已逾十年，在决策上极少出错。这段期间，美国经济创下了有史以来延续最久的稳健成长期；股市行情连创新高，投资人个个眉开眼笑，这般荣景几个月前根本料想不到。尤其当其他地区大多陷于经济泥淖时，如此成就更是难得。

　　没错，我们不能全归功于葛林斯班，但他的功劳却远远超出其他人--像是美国这几任总统--的贡献。葛氏不同于政治人物之处在于，一旦他对政策目标做了决策，就绝不会因为政治因素或个人偏好而转向。葛林斯班的重要性虽然无人能比，但投资人、决策者和一般大众对他仍然极感陌生。他很少接受媒体採访；在国会说明货币政策时，总是绕着圈子，从不单刀直入，想把言谈的潜在杀伤力减到最低。媒体对他的报导虽多，但都是片断而不完整的。到目前为止，有关葛氏在联准会扮演何种角色的书籍，都是为了金融界人士所写的大部头着作。

　　幸好，我们还有葛林斯班的另外一面。他在国会的说词固然搞得人一头雾水，但他也经常四处演讲，内容流畅易懂。他经常对金融界人士、经济学家、大学生及民间组织阐述自己的理念──在过去十二年里，平均大约每隔三周演讲一次。一九八七年到一九九九年间，葛氏发表的讲稿加起来多达三千五百页；这些字句清楚呈现了他对社会、经济各项重要议题的看法。

　　因此，上述演说的重要段落便成了本书的核心；它们让这位联准会主席得以原貌重现。此外，我们还加入财经媒体的报导、过去在商业和经济方面的史实，以及我们自己的分析与评述。本书大量引述葛氏的讲词，以他自己的用语来诠释对问题的看法，我们仅适时地加以註解，以便釐清其理念及立场的本质与意义。葛氏担任联准会主席以来，处理的议题范围不断扩大，我们期望能简明而精准地萃取葛氏对这些问题的见解。

为何撰写《葛林斯班效应》？

　　本书的主要目的有三。首先，我们希望让更多人更进一步了解葛林斯班，毕竟他为人们效力，他说的话足以改变我们的生活。这位本性风趣幽默的经济学家，何以成为国际知名人士以及市场的推动者？为何能以一言撼动金融市场？他对哪些议题的看法随着时空而演变？哪些见解又一以贯之？

　　其次，我们希望投资者能拥有第一本正确解读葛氏效应的指南。本书为读者去芜存菁、抓住重点，以便正确、及时地作好投资决策。到底是哪些葛氏言论，会对金融市场造成何种影响？

　　最后，一如世界各地的葛林斯班迷，我们试着鑑往知来。在葛氏谈话中，哪些可以照单全收，哪些必须留意弦外之音？如果我们掌握了他对当今重要议题的思索脉络，是否就能预测他对未来迫切问题的想法以及因应对策？他的任期已于二○○○年六月二十日结束，并获得重新任命；在未来数年，世人该如何预判他的言行及其影响力？

　　本书最后提供给投资人一份透视葛氏效应的实用宝典，一方面协助交易商及投资人做出更精准、更及时的投资决策；另一方面则让我们明了，何以全球各界把这么多权力加诸在这位既无民意基础，又未被宪法赋予太大职权的人物身上？

　　我们的结论是，葛林斯班掌控的权力之大，在世上可谓「一人之下，万人之上」。对金融市场感兴趣的人不管喜欢与否，都会把他列为十大重要人物之一，可见仔细剖析葛林斯班及其效应实在有其必要。葛氏一开口，市场便随之起舞。本书能让读者知其然，更知其所以然。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　史钖莱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奎可圣