发表于2025-01-15
成语、片语、格言一向难学,却是了解一国文化、灵活语言的关键。而其之所以难学,并不在于其使用艰涩难懂的字眼,而是因为各地对某种意思或概念的表达,经常会多有隐喻。因此,读者一般只是不得其门而入。如能掌握熟悉这些短语、片语、成语、格言的表达方式,便能轻松地一窥不同民族或地区的文化特色与民族性格,从而亦能更容易习得其日常口语,提升个人的语文能力。因此,学习成语是相当重要而有用的。
本书作者为了使国内对学习英文有兴趣的人士能方便找到最新、最有用的此类教材,特地将二十余年来所累积的教学材料以及从报章杂志和欧美地区收集而来的其他宝贵资料,以中、英文对照的学习方式加以汇编整理,分为三个单元:第一单元以一百余则成语搭配情景式的对话向读者展现成语的正确使用法,使学习者能更容易抓住学习的重心,并得加以活用;第二单元则依照笔画顺序,罗列更多的中国成语,将之英译成适当的英文片语;第三单元则是收集中国、英文最经典、常用的格言、谚语,以提升读者的语文读写能力。我们希望借由这样的整理与编译,能使读者充分领略到语言学习的乐趣,并使学习的成果更加快速、扎实。
中国成语,英文怎么说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
中国成语,英文怎么说 pdf epub mobi txt 电子书 下载