发表于2024-11-18
「台湾音标」可客台华三语共用
--只要学会一套本书之「台湾音标」便能以注音符号及罗马字拼读客台华三语
「汉语拼音」有许多符号与台湾话的客台二语的拼音符号有严重冲突,无法客台华三语共用,而国语推行委员会之华语「通用拼音」照抄「汉语拼音」与客台语矛盾之符号。惨烈的音标论战一直没有人对此提出讨论,仅是意识形态之争而已。本书对「汉语拼音」及华语「通用拼音」与客、台语矛盾之符号提出分析与探讨,并就多数人已有共识之符号拟出一套可客台华三语共用的「台湾音标」。
本书收客台华三语共同文体十课,着重于让读者对应三语互相学习说读之外,兼具台湾史的认知,另收客、台俗语各二十四句,褒歌各六十首,分别以「台湾音标」的注音符号及罗马字客台注音,让各族群可互相简易学习对方语言的说与读,也能嫺熟地拼写注音符号与罗马字。台语褒歌各以不同的歌调吟唱,在歌唱的趣味中学习说读。
客台华三语共用拼音与说读 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
客台华三语共用拼音与说读 pdf epub mobi txt 电子书 下载