发表于2024-11-15
此书的谚语都含有许多文字的技巧,值得我们欣赏、学习。 除了句型外,我们还可模仿谚语的优美用词来美化句子。
就拿Where there is a will there is a way这句谚语来说吧,它是以where、will、way三个头韵字为主字,然后再用there is片语连接成句的,不但简洁且具美感。
上述套用的句子,也都有其特色,有的着重哲理,有的具有押韵,有的则是以平衡和头韵取胜。
此书属于「实用英语」系列。实用英语是指有实际用途的英语,它不但要有实用性(practical),还要有功用性(functional)和效用性(effective)。
强调正确和精简,它除了文法和内涵要正确(correct)外,还必须透明(clear)、简要(concise)、具体(concrete)和完整(complete),这五个c字缺一不可。
作者:陈世琪先生毕业于国立台湾大学,习爱英文,又以新闻英文为最,曾连续阅读达数十年之久。着有(英文写作及翻译)、 (英文翻译精简研究)等书。
随时引用智慧英谚900(2) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
随时引用智慧英谚900(2) pdf epub mobi txt 电子书 下载