本书蒐录了安徒生脍炙人口的故事，包括小美人鱼、姆指姑娘、丑小鸭、国王的新衣、养猪人、坚决的钖兵、飞箱、火绒盒、蜡烛等九篇。篇篇精彩有趣，含意深远，是一本大小朋友都爱看的童话故事！一条美丽的小美人鱼爱上了英俊的王子，并在暴风雨中救了王子，她用声音换来了两条腿，想与王子长相厮守，但王子却娶了别国公主，她也化成了泡沫……你看过只有姆指般大小的小女孩吗？你知道她最后嫁给何人吗？你听过火绒盒的故事吗？……

作者简介

安徒生（1805-1875）
　　安徒生是丹麦十九世纪最伟大的现实主义作家和诗人，他在创作上最大的成就是为孩子们写了很多美丽的童话。由于他的童年是在饥饿中度过的，所以当他成为作家的时候，便决意要为孩子们做些事。在他三十岁时，发表了最成功的一部长篇小说《即兴诗人》之后，在同年他便开始撰写童话，而且持续四十年不辍，总共完成一百六十四则童话故事。安徒生将他满腔热情和高尚的思想，借着童话的形式，表达了社会中形形色色的丑态及人的心灵中真善美的一面，不仅令大人们深受感动，也是陪伴小孩长大的美丽童话。

译者简介

李淑贞(芷轩)
　　台湾省台北县人。现任美国夏威夷GST Internet Ine.的系统工程师，夏威夷太平洋大学（Hawaii Pacific University）资讯系统研究所专聘教授。民国七十三年毕业于中央大学大气物理系，七十五年毕业于台大大气科学研究所。七十六年出国深造，现正旅居美国夏威夷。

给读者的话

　　学习与阅读并重，开启您另一扇阅读的窗。

　　现今国内语言教育非常进步，但是仍然有许多人视阅读英文为畏途，故对一句一句的中文对照甚为倚赖，却不知这样的阅读方式，正逐步扼杀学习英文的机会。

　　目前读书的方式应为学习与阅读并重，语言的通行，国与国之间逐渐打破藩篱，文学亦然。故只阅读翻译文章，非但不能直接求得原文精髓的万分之一，更错过了一次学习的机会。

　　因此，我们策划了一系列的典藏文学，不仅将永垂不朽的世界文学名着原文，忠实地呈现在书的前面，让读者先行品味文学之原貌与精髓；而后，才附上中文翻译，让您将之前所阅读的原文，加以对照及融会贯通，再自我打分数，以达到事半功倍的学习效果。我们亦在英文版及中文版的文章后，加入数页的「自我评估」，让您能随时地记录感想与心得。

　　您是否想过，透过阅读一本书，就可以自然而然地学习两种语言，这是出版此套「典藏文学」的用意，盼能开启您另一扇阅读的窗。

　　本系列丛书共出版四十二本。