自一九六五年回国服务推广日语文教育,日月匆匆已历二十二年。当时是个三十出头、年轻力壮、浑身是劲、热情洋溢的年青人;如今坐五望六,垂垂老矣!二十多年,自认为对日语教育不无绵薄之力,确也培养了不少日语教师,说值得庆幸确也庆幸。
想当时,在国内日语文教材稀少,连日本所谓「对外国人的日语教育」也刚起步,谈不上有什么教材。因为一切的一切都在尝试错误中。现在可不是了,坊间的日语文教材汗牛充栋,目不暇给。有人说:十多年前,台湾的书店日语文书(教材)尽是老蔡的;现在却找不到半本是他的。一语道破当前的实际情况。语云:长江后浪推前浪,诚哉斯言。
二十年来,我先编了「最新标准日本口语文法」(一九五三年),后来撰述成「现代日语文的词法」及「现代日语文的句法」(一九六九年),岁月匆匆又是十多年。鑑于这段期间,日本方面的日语教育愈来愈盛,有关日语文法上的知识也愈整理得更客观,所以兴起重新修订的念头。这一次重新整合,把上述的「词法」与「句法」两书订正改写,取名为「现代日语文的口语文法」。
很抱歉的是,本书适合当教材,而不是一般参考书。笔者也在修订中尽量想办法写成能自修用,但是文法这东西,如没有系统地学习或有人点破,不懂就是不懂。加上本来就是枯燥乏味的东西,所以只有耐着性仔细揣摩始得全功。
本书在修改过程中,承陈山龙、钟芳珍、左秀灵、邱若山、赖锦维等位老师帮忙不少,谨致谢意。
一九八七年初夏
蔡茂丰于东吴外语学院
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有