一次就好、请听听看流浪狗的心声－－希美子Kimiko

　　这是一本在动物收容中心所拍摄的流浪狗相片簿子，是一系列流浪狗们天真可爱的姿态却带着些许伤感的摄影集，曾巡回日本全国摄影展，引发热烈共鸣。这本书中的小狗们，现在已在新主人的身边过着幸福快乐的日子，这些和我们一样由母亲孕育生养、光辉诞生的，独一无二的生命，在摄影家的镜头下、在收容所悉心照顾之后，洋溢着生命的光彩，引发读者愿意试着体会流浪狗的心情，从而以正面积极的角度与方式来解决流浪动物问题。本书特邀名医杜白作序、艺人希美子Kimiko与中华民国保护动物协会代言推荐、并参与推动你领我养运动，将每一本《流浪狗的心声》2%版税捐赠中华民国保护动物协会的流浪狗，期能唤起更多人们的良心与回应。

摄影后记

　　绝大多数的现代日本人，对待因一己之私而牺牲掉的动物生命，都抱持着漠不关心的态度。因为看不到动物死亡的那一刻，而轻易就能得到包装肉品、或是不见材质原貌的衣服鞋子，诸如此类的情况，着实令人觉得无奈。但是，无论何种生命，都和我们一样是由母亲所孕育生养的。是光辉诞生、独一无二的存在。

　　和人类关系密切的猫咪和小狗，也是被人类左右命运的动物。关于这些猫狗，有些事是应该知道的。那就是在一年内，有65万个生命被「处分」掉的事实。

　　至于幼犬，由于希望认养者众，所以十分幸运地多被领出。

　　这本书中的小狗们，现在应该已在新主人的身边过着幸福快乐的日子。所以请安心地欣赏他们可爱的模样。　　在全国各地管理猫狗的设施中，总是有许多因为各式各样的理由而被送来的小狗等动物，他们有的是野狗野猫、有的是被弃养、有的是走失、有的则是主人无力继续饲养，总计一年内就有65万个生命要遭到被「处分」的命运。　　这其中也有人以「没有用处」这种令人难以容忍的理由将他们送来。　　他们等待着将自己丢弃、不可能再来迎接他们的主人，每当有人靠近，便投以不安与期待交织的眼神，我仍记得在那眼神下，我紧揪心头的悲伤、和激烈的愤怒。但是造成这种情况的原因不只在于饲主的没有良心。我们的漠不关心以及不负责任也是原因之一。 　

　　像是随意放养没有做任何去势或避孕措施的家猫即为一例。被设施所「收容」的野猫的幼猫，绝大多数都难逃被「处分」的命运，但这些幼猫的双亲是谁呢？你可爱的宠物是否生下了悲哀的小生命

　　养宠物的热潮也是一例。　　由于人们想要宠物，所以被当作商品的宠物们就不断被生产出来。被生产的同时也必定会产生库存。你可曾想过那些未被选上的宠物们的命运将会如何？　　虽然有的宠物能遇到饲主而成为幸运儿，但不可否认的是有的宠物因变成「卖不掉的商品」而遭到宠物店或育种商的「处分」。　　因为喜欢动物而想要拥有他们的行为，却造成了不幸动物们的诞生。这样悲伤的事实是确实存在的。有的宠物因被选中而过着幸福的日子，但另一方面，虽同为生命体，有的宠物却因此而被牺牲，喜欢狗的人不可不知这样的事实。　　另外，当饲养某种犬种的热潮风行一阵过后，收容设施内那种犬种的数目就会跟着增加。当然他们绝大多数都会被「处分」掉。　　这就是这个国家的真面目。　　就是做些什么也好，我们一定要想办法来减少这样的动物的诞生。　　例如在饲养宠物时，应该先接受关于饲育的讲习以及适合性的测试，就如同开前应该先考驾照一样。而在饲养他们之后，也必须像作定期汽车检查一样，定期参加最新资讯的讲习。此外，与汽车报废时必须申报同样，当所饲养的宠物死亡时，也要有向相关单位报备的义务。　　另外，宠物应该在客户提出订单后再生产，以减少宠物变成存货的可能。生命和超级市场所贩卖的货品不同，是不能随意购买的。常有人在宠物店对宠物一见钟情后就随即当场购买，像这种事情其实是制造不幸动物的一大要因。　　我想现在最为重要的，就是要让更多人知道遭受「处分」的动物们的存在。　　使更多的人对于这些动物的存在、这些场所的存在、以及这些现实的存在有所了解并产生关心，便是这本书的主旨。　　在这本书登场的狗狗们都是「领养犬」，而照片也都十分可爱，其实这么做是有原因的。即将被处分的狗以及那样的现实都太残酷了。如果因为过于残忍而使人撇过头去背对现实的话，那就什么意义也没有，什么事都开始不了了。　

　　借由採访的方式或许能使行政上的「处分」有所减少，我觉得进步的空间还是存在。虽然每个人都有各自不同的想法，但相信无论是谁，都不会想去剥夺别的生命。如果能有更多的人对这件事抱持关心，那么崭新的好方法一定也会跟着出现。　　我由衷希望本书能让更多人注意到这些不为人知、莫名其妙就被夺去的生命，并让更多的生命能够因此得到拯救。　　　　　－－动物摄影家　藤本雅秋

作者简介

(土反)崎千春

摄影者简介

藤本雅秋

　　毕业于日本大学法学部与东京写真专门学校。动物摄影家。曾师事田中光常。

　　摄影地点遍及南极、非洲、加拿大、澳洲等世界各地之野生动物。

译者简介

周青泠

　　台北市人。目前从事兼职翻译工作。译着有《我不结婚》《涡虫》(以上二书为新雨出版)。