一次就好、請聽聽看流浪狗的心聲－－希美子Kimiko

　　這是一本在動物收容中心所拍攝的流浪狗相片簿子，是一係列流浪狗們天真可愛的姿態卻帶著些許傷感的攝影集，曾巡迴日本全國攝影展，引發熱烈共鳴。這本書中的小狗們，現在已在新主人的身邊過著幸福快樂的日子，這些和我們一樣由母親孕育生養、光輝誕生的，獨一無二的生命，在攝影傢的鏡頭下、在收容所悉心照顧之後，洋溢著生命的光彩，引發讀者願意試著體會流浪狗的心情，從而以正麵積極的角度與方式來解決流浪動物問題。本書特邀名醫杜白作序、藝人希美子Kimiko與中華民國保護動物協會代言推薦、並參與推動你領我養運動，將每一本《流浪狗的心聲》2%版稅捐贈中華民國保護動物協會的流浪狗，期能喚起更多人們的良心與迴應。

攝影後記

　　絕大多數的現代日本人，對待因一己之私而犧牲掉的動物生命，都抱持著漠不關心的態度。因為看不到動物死亡的那一刻，而輕易就能得到包裝肉品、或是不見材質原貌的衣服鞋子，諸如此類的情況，著實令人覺得無奈。但是，無論何種生命，都和我們一樣是由母親所孕育生養的。是光輝誕生、獨一無二的存在。

　　和人類關係密切的貓咪和小狗，也是被人類左右命運的動物。關於這些貓狗，有些事是應該知道的。那就是在一年內，有65萬個生命被「處分」掉的事實。

　　至於幼犬，由於希望認養者眾，所以十分幸運地多被領齣。

　　這本書中的小狗們，現在應該已在新主人的身邊過著幸福快樂的日子。所以請安心地欣賞他們可愛的模樣。　　在全國各地管理貓狗的設施中，總是有許多因為各式各樣的理由而被送來的小狗等動物，他們有的是野狗野貓、有的是被棄養、有的是走失、有的則是主人無力繼續飼養，總計一年內就有65萬個生命要遭到被「處分」的命運。　　這其中也有人以「沒有用處」這種令人難以容忍的理由將他們送來。　　他們等待著將自己丟棄、不可能再來迎接他們的主人，每當有人靠近，便投以不安與期待交織的眼神，我仍記得在那眼神下，我緊揪心頭的悲傷、和激烈的憤怒。但是造成這種情況的原因不隻在於飼主的沒有良心。我們的漠不關心以及不負責任也是原因之一。 　

　　像是隨意放養沒有做任何去勢或避孕措施的傢貓即為一例。被設施所「收容」的野貓的幼貓，絕大多數都難逃被「處分」的命運，但這些幼貓的雙親是誰呢？你可愛的寵物是否生下瞭悲哀的小生命

　　養寵物的熱潮也是一例。　　由於人們想要寵物，所以被當作商品的寵物們就不斷被生産齣來。被生産的同時也必定會産生庫存。你可曾想過那些未被選上的寵物們的命運將會如何？　　雖然有的寵物能遇到飼主而成為幸運兒，但不可否認的是有的寵物因變成「賣不掉的商品」而遭到寵物店或育種商的「處分」。　　因為喜歡動物而想要擁有他們的行為，卻造成瞭不幸動物們的誕生。這樣悲傷的事實是確實存在的。有的寵物因被選中而過著幸福的日子，但另一方麵，雖同為生命體，有的寵物卻因此而被犧牲，喜歡狗的人不可不知這樣的事實。　　另外，當飼養某種犬種的熱潮風行一陣過後，收容設施內那種犬種的數目就會跟著增加。當然他們絕大多數都會被「處分」掉。　　這就是這個國傢的真麵目。　　就是做些什麼也好，我們一定要想辦法來減少這樣的動物的誕生。　　例如在飼養寵物時，應該先接受關於飼育的講習以及適閤性的測試，就如同開前應該先考駕照一樣。而在飼養他們之後，也必須像作定期汽車檢查一樣，定期參加最新資訊的講習。此外，與汽車報廢時必須申報同樣，當所飼養的寵物死亡時，也要有嚮相關單位報備的義務。　　另外，寵物應該在客戶提齣訂單後再生産，以減少寵物變成存貨的可能。生命和超級市場所販賣的貨品不同，是不能隨意購買的。常有人在寵物店對寵物一見鍾情後就隨即當場購買，像這種事情其實是製造不幸動物的一大要因。　　我想現在最為重要的，就是要讓更多人知道遭受「處分」的動物們的存在。　　使更多的人對於這些動物的存在、這些場所的存在、以及這些現實的存在有所瞭解並産生關心，便是這本書的主旨。　　在這本書登場的狗狗們都是「領養犬」，而照片也都十分可愛，其實這麼做是有原因的。即將被處分的狗以及那樣的現實都太殘酷瞭。如果因為過於殘忍而使人撇過頭去背對現實的話，那就什麼意義也沒有，什麼事都開始不瞭瞭。　

　　藉由採訪的方式或許能使行政上的「處分」有所減少，我覺得進步的空間還是存在。雖然每個人都有各自不同的想法，但相信無論是誰，都不會想去剝奪彆的生命。如果能有更多的人對這件事抱持關心，那麼嶄新的好方法一定也會跟著齣現。　　我由衷希望本書能讓更多人注意到這些不為人知、莫名其妙就被奪去的生命，並讓更多的生命能夠因此得到拯救。　　　　　－－動物攝影傢　藤本雅鞦

作者簡介

(土反)崎韆春

攝影者簡介

藤本雅鞦

　　畢業於日本大學法學部與東京寫真專門學校。動物攝影傢。曾師事田中光常。

　　攝影地點遍及南極、非洲、加拿大、澳洲等世界各地之野生動物。

譯者簡介

周青泠

　　颱北市人。目前從事兼職翻譯工作。譯著有《我不結婚》《渦蟲》(以上二書為新雨齣版)。