本选集作品由长期浸淫台湾文学并在大学院校教授相关课程的李乔、许素兰与刘慧真三位担任主编,以笼统的、不作谱系考证,就世人认定为「客家人」的作品,并比、考量其代表性、文学性、作品长度等条件——选辑为集呈现在世人面前,起自「台湾新文学之父」的赖和、吴浊流、钟理和、钟肇政、李乔……至战后第二代的钟铁民,共收入短篇小说十一人十一篇。
读者除可从小说本文一探客家小说的精髓外,还能从刘慧真的「作者速写」里认识这些作者的生平与逸事;以及从许素兰的「作品导读」里深入作品的幽邃祕境,得到更深入的体会,亦能借此机会,一览这些作品与作者的心灵。
序 「客家文学、文学客家」 李乔
二十年来植根本土的文学迅速发展。七七年的「乡土文学论战」往往被赋予浓重的政治意识。其实是矮化了「文学现象」的深刻意义。
二十世纪后半普世性的寻根运动,不是汉字「寻根」的窄狭意涵。一九七六年美国黑人作家阿力克斯.哈雷(Alex Haley)的《根》(Roots),寻找到的是当下生活基地才是「美国黑人」的「根」。这个宣示应是人类历史行程上伟大的觉悟:认同当下的大地。申论之,有生态学与神学的双重启示:前者,生态学原理证明地球是一个生态体系,而人乃在各该地的「生态人口」(ecological population)之一,因之「人的活动」当然应纳入「该地」来诠释,赋予意义与评价;「文学现象」自不例外。后者,在神学上显示神的爱与救赎是普世的,也就是世界各地,所有人种「与神的距离相等」——如何显示:那就是人人当下在地,同感尊贵同蒙「相等」的神恩。然则文学自然由当下在地出发。以往在艺术上有普世性与个别性之争,由上述理路可证,两者是条贯而合一的。艺术来自人性,而人性不是超绝人世高悬半空中的「天赋」,而是由所属文化所形塑,文化成形于时空座标之中。
何以先叙述一段天马行空「前言」?近年来「客家文学」由形容词逐渐凝铸为名词了,「天下文化」满怀好意要出版「客家文学精选集」。然则,何谓「客家文学」?还有人质疑:到底有无所谓「客家文学」?在「客家文学精选集」堂堂问世之际,在此非给读者一个交代不可。
一般地说,「客家文学」的界定,有宽严三个标准(或层次),一是作品中含有「客家人意识」,客家人或客家社会的生活方式、行为模式、思考模式、价值观等的作品。二是作者是客家籍人,三是用客家的生活语言写作的作品。
上列三标准说来眉清目秀,有板有眼,可是略予分析,却是瓜葛纠缠模煳而陷阱处处。
首先,客家人意识如果不落实在生活面、行为与思考特殊表现上,价值观的辨别上,那是空洞的指述。客家人思行生活的特别表现:古老客家人的表现,「现在客籍作家」谁有能耐捕捉十之六七?「现在的客家人」又如何跟「在台湾的其他族群」作分辨?诚然,「不怕不识货,就怕货比货」,在「比较不同」这个层次上,用心与敏锐的作家是可以捕捉到一些「特性特征」的。然则,单凭此可以命名为「客家文学」吗?这点大家可以讨论。
其次,作者是客家籍人,这个标准比较简单。问题是:客籍人的作品中,实际上并无「第一项标准」的特性,这种作品给予「客家文学」标帜,到底意义何在?尤其年轻一辈作者的作品。
最严格的标准是:用客家的「生活语言书写」。这个标准干净俐落,可是会让「客籍作家诗人」脸色发青:一、日据时代名家如龙瑛宗、吴浊流的主要作品是以日文书写的。二、迄今为止,除了极少数诗作之外,纯客语文的小说并未产生。(○三年,行政院客委会出版乙本《客家诗散文集》,○四年将出版《客家小说集》,二者都是请专人译成客语的。)三、就目前台湾社会中,要求使用纯客家生活语言写小说,几乎是不可能的。时光匆匆,社会往前行,客家「恢复母语」后才来写「客家文学」?这是很难想像的情景。
——问题的根本在于:我客家的母语已然支离破碎,客语书写的根本困境在于:我母语的词汇已然消失泰半,尤其生动的动词,美妙的形容词副词已经死亡十之七八!这不但是书写上有形的困窘而已,而是客家人的思想感情表达被切断阻绝的问题。
一个基本的认知,却很少人愿意认真面对的境况:语言文字是表情达意的主要工具。当外来刺激或信息传入,脑海接受后在脑海汇集必须的语言词汇;一个人的思想感情在脑海意识未「语言化」之前是不可知的(即本人自己也不知不悉)。问题来了:词汇贫乏时思想感情如何「语言化」?于是吾人不得不面对一个「客观事实」:当吾人语言词汇贫乏时,祇好承认自己的思想感情贫乏!诚然,「事实」不一定这样,但无法证明「不是这样」。
如此推论下去,难免黯然。不过事情并非如此绝望。因为今天在台湾通用的福佬语、北京语、客家语在「历史语言学」看来,相互之间是有亲属关系的语言,即有其「共同基础语」,或称为「母语」(ancestor language)(按:「历史语言学」的「母语」,和通常说的「母语」——mother tongue不同的)。具体说,上列三个语系,其语法,文句结构十之七八相同,甚至发音用字运词也是十之六七相似,所以「母语是死而未亡」;实际使用字词相同之外,互相借用的更是不胜枚举;就以○三年考试院考试委员出的试题引起轩然大波的二试题,把政治意识排除,「事情」哪有这样严重?其中「食茶」道地客语,福佬语是「呷茶」;「家官」也是古老客语,福佬语也这样用吧?如果国内语言之不同,如日语一个第一人称词,用于尊卑平辈就严格区分;我们一个「我」打通三界。如果国内一族也像英语世界主格、受格、所有格截然有别,然则与他族就无法共存了。以上的叙述是要说明,台湾的语言扞格不必提升到战争的地步。就客家文学的名实釐清,也似乎不必如何斤斤计较吧?
以上是就文学的个别相的议论。何以要提创「客家文学」?一是客家底文学加入台湾文学阵容,使台湾文学殿堂更为繁富,二是借文学提升客家族群,客家人因而更为荣耀。如此说来,「好的文学」才是最后理想与目标。如此说来,倡言「客家文学」是一种过程,目的是「客家人创造出高境界的文学作品」,也就是说,我们由「客家文学」而「文学客家」而「文学台湾」——这才是美丽的存在。若然,关于「客家文学」的釐清、界说,就不一定十分重要了。这本选集就是上述想法的呈现:以笼统的、不作谱系考证,就世人认定为「客家人」的作品,并比、考量其代表性、文学性、作品长度等条件——选辑为集呈现在世人面前。好在这是第一集,应该选而未及的,尤其年轻一辈的作品,就待下一集出现。另外诗与散文也一样。
对于「客家文学」作宽松的界定,又予消极性论说,祇是在于指述处境险恶的事实,并期许以不必绝望。唯就客家族群言,或客家子弟的「使命」上说:抢救母语,寻回老祖宗留下的丰富美妙奇特的副词、形容词、动词等,以及背后的文化特色特质;吸收现行的台湾各族语言(就质素言,就是古老客语所欠缺而为现代社会通用的词汇),另外就是有系统地接纳外来语——然后写出「现代客家语言的客家文学作品」。这是中长期目标。客族应该努力以赴。
编辑工作,经「天下文化」邀约编辑小组,决定形式与范围后,由许素兰小姐、刘慧真小姐与本人三人负责。许出身文学所,出版多部评论集,目前在国北师院、静宜大学担任台湾文学课程。刘出身历史所,才情过人,多年从事文史工作,制作公视文学节目,目前任职东吴大学并兼授历史文化课程。是很好的组合。选人选作品全由许刘二位审慎决定。本人实际动手的,唯此篇序文而已。
本选集作品收入短篇小说十一人十一篇,起自「台湾文学之父」的赖和至战后第二代的钟铁民。
起自日据台湾时代的「台湾新文学」,就其文化意义、文学特质、文学风格等综合而论,个人以为有四大特色:一、日据时代台湾作家诗人,是文化启蒙、社会改造、民族追求解放的一环。二、作品主题以反迷信、反封建、反殖民,以及谴责「三脚仔」(台奸)为主要倾向。三是最富人道主义的平民文学、农民文学为主要内涵。是一种「engagement」文学——参与的、责任的、行动的文学。四、技巧上,是以朴素的写实风格为主,欠缺隐逸的山林文学,不见鬼怪变异的奇情小说,鲜有浪漫艳情篇章。现在综观本选集十一篇作品,可说若合符节。这也证明一事实:「客家文学」就是「台湾文学」。
赖和先生父祖仍能客语,他本人已经是福佬语族。「台湾文学之父」身兼福客两系背景,真是美丽的历史景观。〈蛇先生〉以朴素之笔暗含讥讽:殖民地荒谬的「非法勾结合法」,结果「非法成合法」的浮世小照。吕赫若的〈玉兰花〉,描述被殖民者对抗「遗忘」、抗拒异化的深层心灵映象——「台湾玉兰花」,以自然之姿永远烙印不忘。龙瑛宗与吕赫若被公认为日据时代两位文学技巧大师。〈貘〉曲折阐释「梦想」的正负作用,笔淡意远,非再三品尝不易领会真味。吴浊流,单凭《亚细亚的孤儿》一书名已然不朽。〈先生妈〉放在那个年代,是难得的「标准短篇小说」,写走狗台奸,辛辣却不失一丝温情。老大家果然不俗。钟理和的〈贫贱夫妻〉是「招牌的钟理和风格」作品,以温柔笔触写生涯的艰辛、生命的无奈。哲嗣钟铁民也是小说名家,〈竹丛下的人家〉,温柔如父,悠然冷静描绘穷苦农村的共相,可悲个性的堕落——这是理和先生「难以拥有的」,比照欣赏父子作品,引人入胜。林海音原籍苗栗头份,成长于中国北方而又成名于台湾。读者应以更宽阔眼界阅读这种「客家文学」。〈金鲤鱼的百裥裙〉,轻柔笔致写封建的可恶可笑,「暗恨」歧视女性的可恶宗法、传统,写得很轻,作品却冲击极重。钟肇政的〈阿枝和他的女人〉,个人断为钟先生的「异质小说」,是最佳小说。技法纯熟,结构流畅,作者温柔心性全在字里行间,唿之欲出,「惹人」读毕不得不愀然泪落。郑焕与钟肇政同庚,是真正农民作家,生涯不离农事,作品全是农家。〈蛇果〉是惊人作品,令人惊讶又赞佩的是,本篇发表于一九七○年,写女性的复仇与情慾的纠葛,现在读起来豁然发现,居然是现代感十足而与学理十分契合的。「农村小说」可以是「现代小说」,〈蛇果〉是有力证明。黄娟的〈秋子〉是「后二二八文学」精品。轻淡的情节却隐含欲哭无泪的悲情。自然含蓄的风格,也正是客家妇女的特色。李乔的〈泰姆山记〉是揉合历史与神话的象征小说。主题深沉但很简明;爱可化解仇雠,而认同土地、与大地合一是美丽的途径。客家人推崇「义民精神」,也就是「保乡卫民」情操;从根本言就是「认同土地」的觉醒行动;回到本文前段生态学与神学启示,义理豁然开朗。
本选集选取篇什是否适当,这要由方家与读者指教。本选集用心处特别值得一提的是:由许素兰用心用情写下每篇的「导读」。个人二十年来一直提倡文学作品「导读」的必要。近来部分选集全集已出现导读文字。本选集的导读是难得佳作。许小姐是一位「内评家」,即进入文本,从文本探索文学质地,然后补以作者与环境为注解,所以能够引导读者深入作品的幽邃祕境,然后返照自己,于是读者与作者会遇于作品,作品终而为读者所有。其次,刘慧真的「作者速描」,不是平舖直叙作者基本资料,并有评价定位的画龙点睛,置喙不多,但眉目清楚,实际上是不宜详述,留下索引即可。年轻人的观点,颇能予人耳目一新。
这是国内第一部进入文学市场的一本客家文学选集,感谢许刘二位的辛劳工作,也铭谢「天下文化」的大力提携客家文学。一瓣心香,祝《客家文学精选集》一帆风顺,出版成功。
我对于《客家文学精选集:小说卷》这本书的期待,源于我对台湾本土文化多样性的深深着迷。客家民族,作为台湾重要的文化群体之一,他们的历史、语言、习俗,以及由此孕育出的文学,都充满了独特的魅力。而小说,作为一种叙事艺术,是最能将一个族群的生活经历、情感世界、精神内核具象化、生动化的形式。我非常期待,这本选集能够汇集那些最能代表客家文学高峰的作品,通过那些扣人心弦的故事,让我得以窥见客家民族在台湾这片土地上的奋斗历程,他们的坚韧不拔,他们的乐观豁达,以及他们与土地之间密不可分的情感联结。我希望能够从中感受到客家人特有的价值观,例如对家庭的珍视,对社群的凝聚力,以及他们面对困难时的勇气和智慧。同时,我也对当代客家文学的发展充满好奇,希望这些小说能够展现出新一代客家作家如何继承传统,又如何创新表达,在现代社会语境下,赋予客家文化新的生命力。这本书的出现,对我来说,不仅是丰富我的阅读视野,更是一次深入理解和珍视台湾多元文化的重要契机,我期待它能够带来深刻的启迪和动人的情感共鸣。
评分作为一名长期关注台湾本土文学发展的爱好者,《客家文学精选集:小说卷》的推出,简直是让我眼前一亮。我一直认为,要真正理解一个地方的文化,最直接、最深入的方式就是通过其文学作品,尤其是小说,它能够将历史的厚重、时代的变迁、族群的精神,浓缩在生动的故事和鲜活的人物之中。客家人,在台湾的土地上,书写了他们自己独特而坚韧的历史篇章,而这些篇章,我相信都深深地烙印在他们的文学作品里。我非常期待,这本选集能够为我展现出客家人在台湾的迁徙、拓荒、以及他们如何在不同的历史时期,面对挑战,坚守传统,同时又积极融入和创新。我希望看到那些描写客家人朴实无华的生活,他们对土地的深情,对家庭的珍视,以及他们身上那种自力更生、顽强不屈的精神。我同样好奇,在现代社会,客家文化是如何被传承和发展的,这些小说是否会描绘出新一代客家人的思考和探索,他们如何在传承中寻求创新,如何在保留自身特色的同时,与时代同步。这本书的出现,对我来说,不仅是一次精神的滋养,更是一次关于台湾社会多元构成和文化底蕴的深入探索,我相信它会给我带来深刻的启发和动容的时刻。
评分这本《客家文学精选集:小说卷》的出版,简直是给所有热爱台湾文学、特别是对客家文化抱有深厚情感的读者送来的一份厚礼。我个人一直对客家人的历史、语言和独特的生活方式充满好奇,但苦于没有系统性的了解途径。这次看到这套精选集,特别是小说卷,眼睛立刻就亮了。我第一时间就入手了,迫不及待地想沉浸在客家人的故事里。翻开书页,扑面而来的就是那种质朴而坚韧的生活气息,字里行间仿佛能听到山歌的回响,看到那片勤劳耕耘的土地。小说作为一种叙事形式,它能够将抽象的文化符号具象化,将宏大的历史背景融入细微的人物情感之中,这正是这本选集最吸引我的地方。我期待着通过这些故事,能够更深刻地理解客家人的价值观,他们如何在艰苦的环境中生存、繁衍,并形成自己独特的文化认同。我尤其好奇,在现代社会变迁的浪潮中,客家文化是如何被继承和发展的,这些小说会如何描绘当下客家人的生活状态,他们面临的挑战和机遇又是什么。我坚信,优秀的文学作品总能跨越时空,触动人心最柔软的部分,而这部精选集,有潜力成为连接我们与客家文化的一座重要桥梁。无论是对客家文化的研究者,还是普通读者,都能从中获得宝贵的启发和深刻的体验,这是一种文化传承的责任,也是一种艺术的享受。
评分我一直對台灣本土文學情有獨鍾,尤其是那些能夠深入展現不同族群文化面貌的作品。《客家文學精選集:小說卷》的推出,無疑是為我打開了一扇認識客家文化的嶄新窗口。客家人,作為台灣重要的移民群體,他們所承載的歷史、文化和精神,一直是我非常感興趣的領域。我認為,小說這種文學形式,能夠將宏大的歷史背景、細微的個人情感、以及獨特的族群習俗,通過引人入勝的故事巧妙地融合在一起,從而讓讀者能夠更深刻、更感性地去理解和體驗。我非常期待,這本精選集能夠收錄一些真正能夠代表客家文學最高水準的作品,它們或許描寫客家人在艱苦環境下的生存奮鬥,或許展現他們對故土的眷戀與鄉愁,又或許刻畫他們在現代社會中的掙扎與轉型。我希望通過這些文字,能夠更生動地感受到客家人的勤勞、堅韌、樸實,以及他們獨特的價值觀念和生活智慧。同時,我也期待這本書能夠展現出客家文學的時代性和前瞻性,讓我知道當代客家作家是如何繼承與創新,如何用現代的筆觸描繪客家的現在與未來。這本書對我而言,不僅是一次閱讀的享受,更是一次對台灣豐富多元文化的一次深入的致敬和探索。
评分坦白说,我之前对客家文学的了解非常有限,甚至可以说处于一种“知之甚少”的状态。但这次《客家文学精选集:小说卷》的推出,确实激起了我强烈的阅读兴趣。我一直觉得,文学作品是最能反映一个族群精神面貌和生活状态的载体,而小说更是将这种反映通过生动的故事和鲜活的人物展现出来。看到这本选集,我首先想到的是,它会为我打开一扇新的窗户,让我能够以一种更加沉浸式的方式,去了解客家人的世界。我非常好奇,这些小说会如何描绘客家人的迁徙史,他们如何在陌生的土地上建立自己的家园,如何在复杂的社会环境中生存和发展。我期待着看到那些充满时代感的描写,那些细致入微的人物刻画,那些在字里行间流露出的浓浓乡愁,以及客家人特有的坚韧和乐观。我知道客家人有其独特的语言和文化,我希望这些小说能让我感受到这种语言的魅力,理解这种文化的内涵,体会客家人在生活中的智慧和情感。这本书的出现,对我而言,不仅仅是增加了一本阅读的书目,更重要的是,它代表着一种对本土文化传承的重视和肯定,让我感到非常欣慰。我期待着,通过这些精心挑选的小说,能够构建起一个更加立体、更加生动的客家形象,让这份宝贵的文化遗产,能够被更多人看见和珍视。
评分最近,《客家文学精选集:小说卷》这本书吸引了我相当大的注意力。我一直对台湾这片土地上形形色色的文化元素抱有极大的好奇心,而客家文化无疑是其中一个充满魅力的组成部分。小说这种文学体裁,我一直认为是最能触及人心、最能展现生活百态的方式。它能够将一个族群的历史、情感、价值观,通过生动的故事和鲜活的人物,转化为读者能够感同身受的体验。这本书的出现,就好像是一把钥匙,为我打开了一扇深入了解客家文学、了解客家精神的门。我非常期待,这些小说能够让我感受到客家人那种勤劳、坚韧、淳朴的特质。我希望能够通过阅读,看到客家人如何在台湾这片土地上,从无到有,辛勤耕耘,建立家园。我期待着,在这些故事中,能够领略到客家人的生活智慧,他们对家庭的重视,以及他们特有的乡土情怀。同时,我也好奇,在现代社会,客家文化是如何与时俱进的,这些小说是否会描绘出客家人在时代变迁中的思考、挑战与适应。这本书的出版,对我来说,不仅仅是一次阅读的选择,更是一次对台湾本土文化深度挖掘和珍视的体现,我非常期待它带来的丰富体验。
评分我是一名热衷于阅读的上班族,工作之余,最大的乐趣就是沉浸在书本的世界里。最近,《客家文学精选集:小说卷》这本书引起了我的注意。我一直认为,能够代表一个族群的文学作品,往往蕴含着那个族群最深沉的情感、最独特的文化和最真实的生活写照。客家人,作为台湾重要的族群之一,他们的故事,他们的精神,一直让我充满好奇。这本选集,以小说这种最能触动人心的文学体裁,来呈现客家文学的精华,让我觉得非常具有吸引力。我期待着,通过书中的篇章,能够看到客家人如何在台湾这片土地上,用他们的勤劳和智慧,书写属于自己的历史。我希望这些小说能够带领我走进那些客家村落,感受那里的风土人情,聆听那些代代相传的故事。我好奇,在现代社会快速发展的进程中,客家文化是如何被传承和发展的,这些小说是否会描绘出客家人在时代洪流中的挣扎与坚守,他们的梦想与失落。我相信,优秀的文学作品,总能以其独特的视角和深刻的洞察力,为读者带来心灵的震撼和思想的启迪。这本书的出现,无疑为我们提供了一个深入了解客家文化、感受台湾多元社会魅力的绝佳机会。我迫不及待地想翻开它,开始我的客家文学之旅。
评分最近,一本名为《客家文学精选集:小说卷》的书引起了我的极大兴趣。作为一名对台湾历史和文化抱有濃厚興趣的讀者,我一直對客家民族的獨特魅力充滿好奇。我認為,文學作品,尤其是小說,是最能觸及人心、最能展現一個族群獨特精神和生活面貌的載體。這本選集的出現,為我提供了一個絕佳的機會,能夠透過生動的故事和鮮活的人物,深入了解客家人的世界。我非常期待,書中收錄的小說能夠描繪出客家人在台灣這片土地上,如何從胼手胝足到落地生根,他們所經歷的艱辛歲月,以及他們身上所展現出的堅韌不拔、勤勞務實的精神。我希望能夠從中感受到客家人對土地的深情,對家庭的重視,以及他們在面對時代變遷時的智慧與堅持。同時,我也對當代客家文學的發展充滿期待,希望這些作品能夠展現出新一代客家作家如何繼承傳統,又如何創新表達,讓客家文化在現代社會煥發新的生命力。這本書不僅是一份文學的饗宴,更是一次關於台灣多元文化的重要探索,我期待它能為我帶來深刻的感動和豐富的啟迪。
评分最近我一直在关注一本名为《客家文学精选集:小说卷》的书,这本书的出版对我而言意义非凡。我一直以来都对台湾的多元文化充满浓厚的兴趣,而客家文化更是其中一个非常独特且迷人的部分。过去,我可能更多是通过一些零散的纪录片、访谈或者历史书籍来了解客家人,但文学作品,特别是小说,能够以一种更加感性、更加贴近生活的方式,展现一个族群的精神面貌和内心世界。这本书的出现,就像是为我打开了一扇通往客家灵魂深处的大门。我非常期待书中能够收录一些描写客家人如何在这片土地上落地生根、如何适应环境、如何发展出独特生活方式的故事。我希望能够看到那些鲜活的人物形象,他们或许经历过艰辛的岁月,或许在时代的变迁中面临过挑战,但他们身上所展现出的坚韧、勤劳、以及那份浓厚的乡土情怀,一定会深深打动我。我也希望这些小说能够让我更深刻地理解客家人的价值观,他们的家庭观念,以及他们在社群中的互动方式。这本书不仅仅是一份文学的精选,更是一份关于历史、关于文化、关于人性的深刻描绘,我相信它将为我带来一次难忘的阅读体验,让我对台湾这片土地上的客家民族有更深切的认识和更真挚的感动。
评分作为一名长期关注台湾地方文学发展的读者,我对《客家文学精选集:小说卷》的出现感到由衷的兴奋。我们常常谈论“国家认同”、“文化根源”,但真正深入了解那些构成台湾丰富多元文化基石的群体,其文学作品的呈现往往是相对零散的。客家民族,作为台湾的重要组成部分,他们的历史、迁徙、在地发展,以及由此孕育出的独特精神,一直是我个人非常感兴趣的领域。这本书的出现,无疑为我们提供了一个系统性、高品质的文本载体,让我们能够透过小说这种最能触及人心、最能展现生活百态的艺术形式,去窥探和感受客家民族的灵魂。我非常期待书中收录的作品,能够展现出客家人如何在台湾这片土地上扎根、发展,他们的坚韧不拔、勤劳朴实,以及在面对历史变迁和文化融合时的挣扎与坚持。我希望这些故事能勾勒出鲜活的人物形象,他们可能是那个年代的先驱者,也可能是平凡的劳动者,但他们的命运,他们的喜怒哀乐,都承载着一段属于客家的集体记忆。通过这些小说,我希望能更具体地理解客家话的韵味,客家人的习俗,以及他们独特的社区关系和社会结构。这不仅仅是一部文学选集,更是一次深入的文化田野调查,是一次对台湾历史肌理的细致梳理,我相信它将极大地丰富我们对台湾本土文学的认知,也让我们更加珍视这份宝贵的文化遗产。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有